・	사회로부터 비난을 받을 수 있는 비도덕적 비윤리적인 행위를 하지 않는다.
	社会から非難を受け得る非道徳的・非倫理的行為をしない。
・	국제사회가 동참해 줄 것을 촉구했다.
	国際社会が参加するよう呼びかけた。
・	아직까지도 사회에는 성차별이 뿌리 깊게 남아 있다.
	いまだに社会には性差別が根強く残っている。
・	대중사회의 실상을 예리하게 분석했다.
	大衆社会の実相をするどく分析した。
・	현대 사회로부터 떨어진 장소에서 고립하여 살아가는 사람들이 아직도 존재한다.
	現代社会から離れた場所で、孤立して暮らす人々がまだ存在する。
・	새로운 아이디어나 기술을 사회에 보급하다.
	新しいアイデアや技術が社会に普及する。
・	사회보장 체계가 촘촘히 마련돼야 한다
	社会保障体系がきっちりと用意されなければならない。
・	테크놀로지의 급속한 진보에 의해 예전에 없는 속도로 사회가 변화하고 있다.
	テクノロジーの急速な進歩により、かつてないスピードで社会が変化している。
・	이 사건은 한국 사회의 많은 것을 곱씹어 보게 한다.
	この事件は、韓国社会の多くのことに思い至らせる。
・	이해력은 사회인으로서 일을 진행하는데 있어 빼놓을 수 없다.
	理解力は、社会人として仕事を進める上で欠かせない。
・	지역사회의 과제가 복잡하고 다양화되는 등 둘러쌓인 환경이 크게 변화한다
	地域の社会課題が複雑・多様化するなど取り巻く環境が大きく変化する。
・	유행어는 사회의 변화를 여실히 반영한다.
	流行語は社会の変化を如実に反映する。
・	석면이 커다란 사회 문제가 되고 있습니다.
	アスベストが大きな社会問題となっています。
・	규약문에는 사회적 약속이나 규정이 있다.
	規約文には社会的約束や規定がある。
・	정보가 넘쳐나는 사회
	情報が溢れる社会
・	지역사회를 중심으로 회사 경영상의 제문제에 관한 법률상담을 하고 있습니다.
	地域社会を中心に、会社経営上の諸問題に関する法律相談を行っております。
・	급증하는 빈집이 사회 문제가 되고 있다.
	急増する空き家が社会問題になっている。
・	어떤 부자가 자신이 모은 재산의 대부분을 사회에 환원했다.
	ある金持ちが自身が集めた財産の大部分を社会に還元した。
・	구정권 붕괴 후에 무질서가 지배하여 약탈과 폭동에 의해 사회 기반이 붕괴되어 버렸다.
	旧政権崩壊後に無秩序が支配、略奪と暴動により、社会基盤が崩壊してしまった。
・	사회학에서 무질서를 아노미라고한다.
	社会学で無秩序のことをアノミーといいます。
・	선생님은 무질서한 사회를 구할 수 있는 것은 교양이라고 주장했다.
	先生は、無秩序の社会を救うのは教養であると説いた。
・	인간은 사회적 동물이다.
	人間は社会的動物である。
・	사회의 양식으로써 지키지 않으면 안 되는 규칙이 있다고 생각합니다.
	社会の良識として守らなければならないルールがあるように思います．
・	정신이나 신체의 장해로 인해 일상생활이나 사회생활에 상당한 제한을 받는 사람을 장애인이라고 부른다.
	精神や身体の障害により、日常生活や社会生活に相当な制限を受ける者を障害者と呼ぶ。
・	일본은 세계에서도 유수의 초고령사회가 될 것이 확실시 되고 있다.
	日本は世界でも有数の超高齢社会となることが確実視されている。
・	매월 월급으로부터 건강보험 등 다양한 사회보험료가 공제됩니다.
	毎月の給与から、健康保険などさまざまな社会保険料が天引きされます。
・	사회적 책임을 항상 의식해, 환경보호 분야에서 많은 사회공헌활동을 해오고 있습니다.
	社会的責任を常に意識し、環境保護の分野で数多くの社会貢献活動を行ってきました。
・	한국사회는 빠르게 쇄신을 거듭하고 있다.
	韓国社会は、早く刷新を重ねている。
・	고령화 속에서 한국사회는 저성장 시대로 들어가고 있다.
	高齢化の中で韓国社会は低成長時代に入っている。
・	범정부 차원에서 사회적 기업 지원 대책이 마련되었다.
	汎政府レベルで社会的企業の支援対策がまとめられた。
・	새로운 결의안이 안전보장이사회에서 만장일치로 통과됐다.
	新しい決議安が全保障理事会で全会一致で通過した。
・	일반적으로 외국인 노동자의 보수나 사회적 지위는 그다지 높지 않다.
	一般的に、外国人労働者の報酬や社会的地位はそれほど高くない。
・	실력이 사회적 신분과 수입을 결정짓는다.
	実力が社会的身分や収入を決定づける。
・	국제사회는 북한의 도발을 엄중하게 보고 있다.
	国際社会が北朝鮮の挑発を厳しく見ている。
・	한국 사회에도 시사하는 바가 크다.
	韓国社会にも示唆するところが大きい。
・	사회적인 지위가 높은 직업은 어떤 게 있나요?
	社会的地位が高い職業はどんなものがありますか。
・	경제가 발전하면 사회가 개방화되고 교육 수준이 높아진다.
	経済が発展すると社会が開放化して教育水準が高くなる。
・	일본의 한인사회
	日本の韓人社会
・	시사만화는 정치,경제,사회 등의 시사 문제를 풍자하는 만화이다.
	時事漫画は、政治、経済、社会などの時事問題を風刺する漫画である。
・	사회 구성원
	社会構成員
・	이해할 수 없는 사회적 현상
	理解できな社会的現像
・	인간은 사회적 동물이다.
	人間は社会的動物である。
・	IT산업의 발전과 정보화사회의 진전
	IT産業の発展と情報化社会の進展
・	인터넷이 정보화사회를 급격히 발전시켰다.
	インターネットが情報化社会を急激に発展させた。
・	저의 지도교수는 도쿄대학 국제사회과학 출신입니다.
	私の指導教授は東京大学国際社会科学出身です。
・	혼돈의 이집트, 국제사회의 대응은?
	混迷のエジプト 国際社会の対応は？
・	빈부격차는 나라 전체에 경제적, 사회적 불안을 야기한다.
	貧富の格差は、経済的、社会的不安を国家全体にもたらす。