・	전 세계가 인플레이션 공포에 휩싸여 있다.
	世界中がインフレーションの恐怖に包まれている。
・	전 세계에 대한 공평한 백신 분배를 다시 한번 촉구했다.
	全世界に対する公平なワクチンの分配を改めて求めた。
・	과거 엔화는 세계의 안전자산으로 위기 때마다 가치가 높아졌다.
	かつて日本円は世界の安全資産として危機の度に価値が上昇した。
・	한국인의 애국심은 인터넷 게임의 세계에서도 발휘되고 있다고 한다.
	韓国人の愛国心はネットゲームの世界でも発揮されているという。
・	그는 높이뛰기 세계 기록을 경신했다.
	彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
・	그는 높이뛰기 세계 기록을 수립했다.
	彼は走り高跳びの世界記録を樹立した。
・	그녀는 높이뛰기 세계 기록을 수립했다.
	彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
・	호기심이 새로운 세계로 데려다 준다.
	好奇心が新しい世界に連れてってくれる。
・	왕이나 여왕이 세계에 군림하던 시절이 있었다.
	王や女王が世界に君臨した時代があった。
・	세계은행은 하루 1.9달러 미만으로 살아가는 사람을 빈곤층이라고 정의하고 있습니다.
	世界銀行は、1日1.9ドル未満で暮らす人を貧困層と定義しています。
・	매년 세계 각지에서 다양한 경축행사가 열리고 있습니다.
	毎年、世界各地で様々な慶祝行事が行われています。
・	세계 억만장자 랭킹 상위의 대부분은 비즈니스 오너입니다.
	世界の億万長者のランキング上位のほとんどはビジネスオーナーです。
・	세계 챔피언에게 도전하다.
	世界チャンピオンに挑戦する
・	그나저나 세계 여행은 재밌었니?
	ところで世界旅行は楽しかった?
・	매년 세계의 항구적 평화를 기념하기 위해 전몰자 추도식을 행하고 있습니다.
	毎年、世界の恒久平和を祈念するために戦没者追悼式を行います。
・	세계선수권을 향해 대표팀을 편성하고 있습니다.
	世界選手権に向けて代表チームを編成しています。
・	앞으로 20년 안에 세계 노동시장의 30∼50%는 인공지능이 대체할 것이다.
	今後２０年以内に世界の労働市場の３０～５０％は人工知能に置き換えられるだろう。
・	세계 각국에서 제작되어 많은 사람들에게 사랑받고 있는 작품입니다.
	世界各国で制作され、多くの人に愛されている作品です。
・	선생님만의 작품 세계를 지켜 나가셨으면 좋겠어요.
	先生だけの作品の世界を守っていただけるといいです。
・	만약 세계로 진출한다면 엄청난 파괴력을 가질 겁니다.
	もし、世界に進出するとしたら、大変な破壊力を持つことでしょう。
・	마젤란 일행이 세계 일주 항해를 하고 나서야 지구가 둥글다는 것을 모두에게 인정받았다.
	マゼラン一行が世界一周の航海を果たして、ようやく地球が丸いことがみんなに認められた。
・	백합은 오래전부터 전 세계인들에게 사랑받고 있습니다.
	ユリは、古くから世界中の人々に愛されています。
・	세계 에너지 시장은 현저한 변혁을 이루고 있다.
	世界のエネルギー市場は著しい変革を遂げている。
・	전직 외교관은 세계 85개국에서 활약해 왔다.
	元外交官は世界85カ国で活躍してきた。
・	전 세계 180여 개국에서 사랑받고 있다.
	世界約180ヵ国以上で愛されている。
・	호화 여객선을 타고 세계 일주를 하다.
	豪華客船に乗って世界一周をする。
・	그녀의 세계관은 예술적이고 매우 기괴하다.
	彼女の世界観は芸術的でとても奇怪なものだ。
・	성경은 세계에서 가장 많이 읽히는 책입니다.
	聖書は世界で最も読まれている本です。
・	경전이란 불교의 세계에서 부처의 가르침과 교리를 적은 것입니다.
	経典とは、仏教の世界で、仏の教えや教義を記したものです。
・	성서는 사후 세계가 있다는 것뿐만 아니라 영원한 생명이 있다는 것도 가르칩니다.
	聖書は、死後の世界があるだけでなく、永遠のいのちがあることも教えています。
・	성경은 세계에서 가장 많이 읽히는 책입니다.
	聖書は世界で最も読まれている本です。
・	그녀는 세계 평화를 추진하는 역할을 했다.
	彼女は世界平和を推進する役目を果たした。
・	세계에는 여러 가지 주식이 있습니다.
	世界にはいろいろな主食があります。
・	사파리는 세계에서 제일 처리 속도가 빠른 브라우저라고 합니다.
	Safariは世界一処理速度の速いブラウザだと言われています。
・	사파리는 세계에서 가장 빠른 브라우저입니다.
	Safariは世界で最も速いブラウザです。
・	기독교는 예수의 가르침을 사도 바울 등이 계승 발전시켜 세계로 퍼졌다.
	キリスト教は、イエスの教えを使徒パウロなどが継承発展させ、世界に広がった。
・	브라질은 세계 최대 사탕수수 생산국입니다.
	ブラジルは世界最大のサトウキビ生産国です。
・	세계적인 인플레이션의 징후가 나타나고 있다.
	世界的なインフレの兆候が見られている。
・	회사를 퇴직하면 세계 여행을 할까 해요.
	会社を退職したら世界旅行をしようかと思います。
・	타계는 다른 세계로 가는 것을 의하고 있다.
	他界は、違う世界へ行くことを意味している。
・	한글은 세계에서 유일하게 인위적으로 사람이 만든 글자입니다.
	ハングルは世界で唯一人為的に人が作った文字です。
・	책을 읽을 때는 인물이나 세계관 등을 상상하면서 읽어 나가는 경우가 많다.
	本を読むときは、人物や世界観などを想像しながら読み進めることが多い。
・	세계의 스탠더드로 인정받아 전 세계에서 애용되고 있다.
	世界のスタンダードとして認められ、世界中で愛用されている。
・	세계 100개국 이상에서 애용되고 있다.
	世界100ヶ国以上で愛用されている。
・	부장품은 세계 각지에서 예로부터 행해지고 있던 풍습입니다.
	副葬品は世界各地で古くより行われていた風習です。
・	미국은 세계 최대 시장 중 하나이다.
	米国は世界最大市場の一つである。
・	그는 지난해 세계선수권대회에서 종합 우승을 차지했다.
	彼は昨年の世界選手権で総合優勝を果たした。
・	세계지도를 벽에 붙이다.
	世界地図を壁に貼る。
・	비둘기는 세계 공통의 평화의 상징이다.
	鳩は世界共通の平和の象徴だ。
・	톰 크루즈는 세계 정상급 배우로 자리를 굳힌 스타다.
	トム・クルーズは世界トップクラスの俳優として、地位を固めたスターだ。