・	학생 시절과 현재는 생활 수준에 천양지차가 있다.
	学生時代と現在では、生活水準に雲泥の差がある。
・	기본급은 직원들의 생활 수준을 지원하는 중요한 요소가 된다.
	基本給は、従業員の生活水準を支える重要な要素となる。
・	일본 게임 산업은 세계에서도 최고 수준의 기술력을 보유하고 있다.
	日本のゲーム産業は、世界でもトップクラスの技術力を持っている。
・	아마추어 스포츠와 프로 스포츠는 경기 수준이 크게 다릅니다.
	アマチュアスポーツとプロスポーツでは、競技のレベルが大きく異なります。
・	프로 수준까지는 아니어도 적어도 보통 사람보다는 잘하고 싶다.
	プロレベルとはいかなくても、せめて普通の人よりは上手になりたい。
・	저희들은 고객님께 최고 수준의 서비스를 제공할 것을 약속드립니다.
	私どもはお客様に最高のサービスを提供することをお約束いたします。
・	부산국제영화제에서는 실험적인 작품이나 수준 높은 작품 등 다양한 작품을 감상할 수 있습니다.
	釜山国際映画祭では、実験的な作品や水準の高い作品など多様な作品を鑑賞することができます。
・	초딩 수준의 농담을 하고 있네.
	小学生レベルの冗談を言ってるね。
・	이 게임이 그래픽 면에서 종결자 수준이야.
	このゲームはグラフィック面で究極レベルだ。
・	그의 연기는 정말 끝판왕 수준이다.
	彼の演技は本当に究極レベルだ。
・	그녀는 운동 능력은 만렙 수준이야.
	彼女の運動能力はレベルMAXの域だ。
・	한글 강좌의 수준은 초보자부터 상급자까지 있어요.
	ハングル講座のレベルは初心者から上級者まであります。
・	그의 프로그래밍 기술은 나는 새도 떨어뜨릴 수준이다.
	彼のプログラミング技術は飛んでいる鳥も落とすレベルだ。
・	부강한 나라는 국민의 생활 수준도 높은 경향이 있습니다.
	富強な国は、国民の生活水準も高い傾向があります。
・	미국의 통화 긴축 우려로 코스피(KOSPI)가 1년 6개월만에 최저수준으로 떨어졌다.
	米国の金融引き締めへの懸念を受け、韓国総合株価指数が1年6カ月ぶりの最低値を記録した。
・	그는 지적 수준을 높이기 위해 자기 계발에 힘쓰고 있습니다.
	彼は知的水準を高めるため、自己啓発に励んでいます。
・	그의 지적 수준이 학문 발전에 기여하고 있습니다.
	彼の知的水準が、学問の発展に寄与しています。
・	그녀는 지적 수준을 활용하여 창조적인 해결책을 찾았습니다.
	彼女は知的水準を活かして、創造的な解決策を見つけました。
・	지적 수준을 높이기 위해 전문서를 읽고 있습니다.
	知的水準を高めるために、専門書を読んでいます。
・	그녀의 지적 수준이 연구의 질을 높였습니다.
	彼女の知的水準が、研究の質を高めました。
・	그는 지적 수준을 높이기 위해 다양한 강좌에 참여하고 있습니다.
	彼は知的水準を高めるために、様々な講座に参加しています。
・	지적 수준이 다른 사람들과 교류하는 것이 중요합니다.
	知的水準が異なる人々と交流することが大切です。
・	지적 수준을 측정하기 위해 테스트를 받았습니다.
	知的水準を測るために、テストを受けました。
・	지적 수준이 높은 사람과의 대화는 자극적입니다.
	知的水準が高い人との会話は刺激的です。
・	지적 수준을 높이기 위해 독서를 계속하고 있습니다.
	知的水準を高めるために、読書を続けています。
・	그의 지적 수준은 매우 높아요.
	彼の知的水準は非常に高いです。
・	조각상 디테일이 장인의 기술 수준을 말해줍니다.
	彫像のディテールが、職人の技術の高さを物語っています。
・	이 학교의 교육 수준은 평판이 좋다.
	この学校の教育水準は評判がいい。
・	세계는 그동안과는 전혀 다른 수준의 문제에 직면하고 있다.
	世界はこれまでとは全く異なる水準の問題に直面している。
・	양적완화 결과 금리가 낮은 수준으로 유지되고 있습니다.
	量的緩和の結果、金利が低水準に保たれています。
・	구글이 한국에서 역대 최고 수준의 제재를 받는다.
	グーグルが韓国で過去最高水準の制裁を受ける。
・	연령대별 교육 수준을 비교할 수 있다.
	年代別の教育水準を比較することができる。
・	현재 세계 최고의 기술 수준에 있다.
	現在、世界最高の技術水準にある。
・	정치인에 대한 시민의 기대 수준은 하루가 다르게 높아지고 있다.
	政治家に対する市民の期待の水準は日一日と高まっている。
・	이 학교의 교육 수준이 더욱더 높아지고 있다.
	この学校の教育レベルがますます高まっている。
・	이 제품의 품질은 높은 수준입니다.
	この製品の品質は高水準です。
・	자국민의 교육 수준을 향상시킨다.
	自国民の教育水準を向上させる。
・	사람들의 생활 수준이 저하되고 지역 경제가 쇠퇴하고 있습니다.
	人々の生活水準が低下し、地域の経済が衰退しています。
・	그 학교의 교육 수준이 저하되고 평판도 시들해졌다.
	その学校の教育水準が低下し、評判も衰えた。
・	그 특훈은 그의 기술을 무적의 수준으로 끌어올렸다.
	その特訓は、彼の技術を無敵のレベルに引き上げた。
・	그는 특정 교육 수준에 특화된 교재를 개발하고 있다.
	彼は特定の教育レベルに特化した教材を開発している。
・	그녀는 입문 수준의 경험밖에 없지만 노력가입니다.
	彼女は入門レベルの経験しかありませんが、努力家です。
・	경제 수준이 올라가면 타인에 대한 배려, 약자에 대한 관용도 커진다.
	経済水準が上がれば、他人に対する配慮や弱者に対する寛容も大きくなる。
・	국민의 생활수준은 경제 발전과 밀접하게 관련되어 있습니다.
	国民の生活水準は経済の発展と密接に関連しています。
・	정부는 막대한 비용을 들여서 국제적 수준의 공항을 건설했다.
	政府は、膨大な費用をかけて、国際的水準の空港を建設した。
・	이 지역의 학교는 뛰어난 교육 수준으로 정평이 있다.
	この地域の学校は優れた教育レベルで定評がある。
・	빈민가 주민들은 생활수준을 향상시키기 위해 노력하고 있다.
	貧民街の住民は生活水準を向上させるために努力している。
・	최고 수준의 성능을 갖췄다고 확신한다.
	最高の性能を備えていると確信している。
・	사회주의 국가에서는 생활 수준의 평등이 중시됩니다.
	社会主義国では、生活水準の平等が重視されます。
・	소음 수준은 법으로 제한되어 있습니다.
	騒音のレベルは法律で制限されています。