・	이 학교의 교육 수준은 평판이 좋다.
	この学校の教育水準は評判がいい。
・	그 특훈은 그의 기술을 무적의 수준으로 끌어올렸다.
	その特訓は、彼の技術を無敵のレベルに引き上げた。
・	그는 특정 교육 수준에 특화된 교재를 개발하고 있다.
	彼は特定の教育レベルに特化した教材を開発している。
・	그녀는 입문 수준의 경험밖에 없지만 노력가입니다.
	彼女は入門レベルの経験しかありませんが、努力家です。
・	경제 수준이 올라가면 타인에 대한 배려, 약자에 대한 관용도 커진다.
	経済水準が上がれば、他人に対する配慮や弱者に対する寛容も大きくなる。
・	이 제품의 품질은 높은 수준입니다.
	この製品の品質は高水準です。
・	국민의 생활수준은 경제 발전과 밀접하게 관련되어 있습니다.
	国民の生活水準は経済の発展と密接に関連しています。
・	정부는 막대한 비용을 들여서 국제적 수준의 공항을 건설했다.
	政府は、膨大な費用をかけて、国際的水準の空港を建設した。
・	이 지역의 학교는 뛰어난 교육 수준으로 정평이 있다.
	この地域の学校は優れた教育レベルで定評がある。
・	빈민가 주민들은 생활수준을 향상시키기 위해 노력하고 있다.
	貧民街の住民は生活水準を向上させるために努力している。
・	사람들의 생활 수준이 저하되고 지역 경제가 쇠퇴하고 있습니다.
	人々の生活水準が低下し、地域の経済が衰退しています。
・	최고 수준의 성능을 갖췄다고 확신한다.
	最高の性能を備えていると確信している。
・	사회주의 국가에서는 생활 수준의 평등이 중시됩니다.
	社会主義国では、生活水準の平等が重視されます。
・	소음 수준은 법으로 제한되어 있습니다.
	騒音のレベルは法律で制限されています。
・	아마 4단의 수준급 바둑 실력을 지녔다.
	アマチュア4段級の囲碁の実力を持つ。
・	대기업보다 낮은 임금 수준과 복지 제도 때문에 구직자들이 갈수록 중소기업을 외면하고 있다.
	大企業より低い賃金水準と福祉制度のために、求職者たちはますます中小企業に背を向けている。
・	경제 성장률은 코로나19 이전 수준을 아직 회복하지 못했다.
	経済成長率はコロナ禍以前の水準をまだ回復していない。
・	6월 셋째 주부터 평년 수준을 회복했다.
	６月第３週から平年水準を回復した。
・	교육수준이 낮은 계층은 높은 계층에 비해 수명이 짧다.
	教育水準が低い階層は、高い階層に比べて寿命が短い。
・	이 일은 위험한 일이 많고 임금 수준도 상대적으로 낮다.
	この仕事は危険な仕事が多く、賃金水準相も相対的に低い。
・	학생들에게 고도의 도덕 수준을 부과하다.
	生徒達に高度な道徳水準を課する。
・	교통사고에 의한 손해 배상 문제는, 사고 수준에 따라 다릅니다.
	交通事故による損害賠償の問題も、事故のレベルによって異なります。
・	이번 신차는 최고 수준에 버금갈 정도의 제품이다.
	今回の新車は世界最高水準に次ぐくらいの製品だ。
・	사교육의 폐해는 묵과할 수 없는 수준이다.
	私教育の弊害は看過できない水準だ。
・	탈수증은 체내 수준이 부족한 상태이다.
	脱水症は、体内の水分が不足している状態です。
・	고령이며 소득수준이 낮을수록 폐렴으로 죽는 사람이 많았다.
	高齢で所得水準が低いほど肺炎で亡くなる人が多かった。
・	통화 긴축 우려로 코스피 지수가 1년 6개월만에 최저수준으로 떨어졌다.
	金融引き締めへの懸念を受け、韓国総合株価指数(KOSPI)が1年6カ月ぶりの最低値を記録した。
・	소득 수준이 높아지면서 가격보다 품질을 보고 제품을 구매하는 소비자들이 늘고 있어요.
	所得水準が高くなり、価格より品質を見て製品を購入する消費者が増えています。
・	중국의 경제력이 미국을 위협할 수준에 도달했다.
	中国の経済力が米国を脅かす水準に到達した。
・	경기가 금리 인상 충격을 버틸 수준까지는 회복됐다.
	景気が金利引き上げの衝撃に耐えられる水準までは回復した。
・	미국의 통화 긴축 우려로 코스피(KOSPI)가 1년 6개월만에 최저수준으로 떨어졌다.
	米国の金融引き締めへの懸念を受け、韓国総合株価指数が1年6カ月ぶりの最低値を記録した。
・	향후 한국의 자영업자 비중은 주요 선진국 수준으로 축소될 가능성이 크다.
	韓国の自営業者の割合は今後、主要先進国の水準にまで低下する可能性が高い。
・	핵전쟁 위험은 매우 심각한 수준이고, 과소평가해서는 안 된다.
	核戦争のリスクは非常に深刻な水準であり、過小評価してはならない。
・	서구란, 경제 수준이 높은 영국, 프랑스, 네덜란드 등의 국가들을 말한다.
	西欧とは、経済の水準が高いイギリス・フランス・オランダなどの諸国をいう。
・	그림 솜씨도 수준급이다.
	絵の才能も驚くほどだ。
・	이 팀에는 수준급 선수들이 많아요.
	このチームにはトップレベル選手が多いです。
・	그의 영어 실력은 수준급이에요.
	彼の英語は堪能です。
・	한국은 세계적으로 인정받고 있는 IT 강국으로 수준 높은 와이파이를 이용할 수 있습니다.
	韓国は世界的にも認められているIT強国で、水準の高いWiFiを利用することができます。
・	원론적 수준의 얘기였다.
	原論的なレベルの話だった。
・	대책위원회가 해체 수준의 전면 개편 작업에 돌입했다.
	対策委員会は、解体レベルの全面改編作業に突入した。
・	소득 수준이 높은 젊은층이 주고객이다.
	所得水準の高い若者層が主な顧客である。
・	도시와 농촌 사이에 소득 격차가 생겨 생활 수준이 달라졌다.
	都市と農村の間に所得格差が作られ生活水準が変わってきた。
・	경제 수준이 올라가면　민주주의의 내실도 깊어진다
	経済水準が上がれば、民主主義の内実も深まる。
・	임금 수준이 높을수록 결혼 비율도 높았다.
	賃金水準が高いほど結婚比率も高かった。
・	구글이 한국에서 역대 최고 수준의 제재를 받는다.
	グーグルが韓国で過去最高水準の制裁を受ける。
・	올 2분기 국내총생산(GDP)이 2019년 4분기 수준을 상회했다.
	今年第2四半期の国内総生産（GDP）が、2019年第4四半期の水準を上回った。
・	코로나가 폭발적으로 늘어나면서 걷잡을 수 없는 수준까지 치닫고 있다.
	コロナ感染者が爆発的に増え、収拾のつかない水準にまで突き進んでいる。
・	세계 최고 수준과 궤도에 올라섰다.
	世界最高水準と軌道に乗った。
・	한국은 세계적 수준의 정보통신기술(IT)을 보유한 인터넷 강국이다.
	韓国は世界的水準の情報通信技術を保有するインターネット強国だ。
・	꾸준히 식이요법과 운동을 한 덕분인지 당뇨 수치가 정상 수준까지 내려왔습니다.
	こつこつと食餌療法と運動をしたお蔭か、糖尿の数値が正常な水準まで下がってきました。