・	필기구는 많았는데 시험 때는 개똥도 약에 쓰려면 없다더라。
	筆記具はたくさんあったのに、試験のときに限って見つからなかった。犬の糞も薬に使おうとするとないとはこのこと。
・	시험에 떨어져도 포기하지 마. 사람 팔자 시간 문제니까, 다음에는 합격할 수 있을 거야.
	試験に落ちても諦めないで。人の運命は時間の問題だから、次は合格できるよ。
・	시험 결과가 나오지 않아서 불안했지만, 무소식이 희소식이란 생각으로 기다렸어.
	試験結果が出ないので不安だったけど、無消息が良い知らせだと思って待っていた。
・	시험이 너무 쉬워서 누워서 떡 먹기였어.
	試験があまりにも簡単で、寝ていて餅を食べるくらいだった。
・	시험 결과를 기다리며 초조해 하고 있다.
	試験の結果を待ちながら焦っている。
・	간신히 시험에 합격했다.
	辛うじて試験に合格した。
・	빅리그 무대에서 나를 시험하고 싶어요.
	ビッグリーグの舞台で自分を試したいです。
・	다음 항해에서는 새로운 돛을 시험해 보고 싶습니다.
	次回の航海では新しい帆を試してみたいです。
・	참패를 겪으며 팀의 결속력이 시험받고 있습니다.
	惨敗を経験し、チームの結束力が試されています。
・	정예 조종사들이 신형기의 시험 비행을 했습니다.
	精鋭パイロットたちが新型機の試験飛行を行いました。
・	신형 함정의 시험 항행이 실시되고 있습니다.
	新型艦艇の試験航行が実施されております。
・	시험 결과가 좋지 않을 경우 재시험이 필요합니다.
	試験の結果が芳しくない場合、追試が必要です。
・	수험생 여러분, 시험공부에 도움이 되는 자료를 보내드립니다.
	受験生の皆様、試験勉強に役立つ資料をお送りします。
・	수험생 여러분, 조급해하지 말고 침착하게 시험에 임해 주세요.
	受験生の皆様、焦らず落ち着いて試験に臨んでください。
・	이 신제품의 성능을 정확하게 검증하기 위해 엄격한 시험이 진행되었습니다.
	この新製品の性能を正確に検証するために、厳格な試験が行われました。
・	다음 주에 시험이 끝나면 마음껏 놀자.
	来週試験が終わったら思う存分遊ぼう。
・	시험이 끝나면 마음껏 놀고 싶다.
	試験が終わったら思う存分遊びたい。
・	공공 도서관은 시험 기간에 붐빕니다.
	公共の図書館は試験期間には込み合います。
・	당일은 긴장한 기분으로 시험에 임했다.
	当日は緊張した面持ちで試験に臨んだ。
・	친딸이 시험에 합격했어요.
	実の娘はお料理が得意です。
・	시험 과목을 고를 때 고민했어요.
	試験の科目を選ぶときに悩みました。
・	이번 시험은 시간이 너무 짧아서 걱정이에요.
	今回は試験の時間が短いので心配です。
・	내일 시험이 쉬웠으면 좋겠어요.
	明日のテストが易しかったらと良いですが...
・	오늘은 덧셈 시험이 있어요.
	今日は足し算のテストがあります。
・	오늘은 뺄셈 시험이 있어요.
	今日は引き算のテストがあります。
・	공무원 승진 시험을 봤어요.
	公務員の昇進試験を受けました。
・	공무원 시험에 합격했어요.
	公務員の試験に合格しました。
・	지방 공무원 채용시험이 발표되었습니다.
	地方公務員の採用試験が発表されました。
・	지방 공무원 승진 시험을 봤어요.
	地方公務員の昇進試験を受けました。
・	지방 공무원 시험에 합격했어요.
	地方公務員の試験に合格しました。
・	시험일을 공고하다.
	試験日を公告する。
・	밤낮 열심히 공부해서 드디어 변호사 시험에 합격했다.
	日夜熱心に勉強してついに弁護士試験に合格した。
・	문제지는 시험 종료 후 제출해주세요.
	問題用紙は試験終了後に提出してください。
・	시험 종료 후 문제지 회수하겠습니다.
	試験終了後、問題用紙を回収いたします。
・	2차 시험인 면접에서 떨어졌어요.
	２時試験の面接で落ちました。
・	듣기 시험은 한 번만 재생됩니다.
	リスニングテストは、一度だけ再生されます。
・	듣기 시험 음성이 잘 들리지 않는 경우는 손을 들어 알려 주시기 바랍니다.
	リスニングテストの音声が聞こえにくい場合は、手を挙げてお知らせください。
・	듣기 시험이 끝나면, 답지를 제출해 주세요.
	リスニングテストが終わったら、解答用紙を提出してください。
・	듣기 시험을 시작할 테니 준비 부탁드립니다.
	リスニングテストを始めますので、準備をお願いします。
・	시험 용지를 작성할 때는 정확하게 적어주세요.
	試験問題紙に記入する際は、正確に書き込んでください。
・	시험 용지 회수가 끝날 때까지 기다려 주세요.
	試験問題紙の回収が終わるまで、お待ちください。
・	시험 용지 답란이 좁은 경우에는 별지에 기입해 주시기 바랍니다.
	試験問題紙の解答欄が狭い場合は、別紙に記入してください。
・	시험 용지에 여백이 있으면 계산용으로 사용해도 됩니다.
	試験問題紙に余白があれば、計算用に使用しても構いません。
・	시험지를 받으면 바로 문제를 확인하세요.
	試験問題紙を受け取ったら、すぐに問題を確認してください。
・	시험지에 문제가 있으면 바로 알려주세요.
	試験問題紙に問題があれば、すぐにお知らせください。
・	시험지는 시간 내에 모두 풀도록 하세요.
	試験問題紙は時間内にすべて解答するようにしてください。
・	시험지 뒷면도 확인해주세요.
	試験問題紙の裏面も確認してください。
・	시험지가 부족한 경우 손을 들어 알려주시기 바랍니다.
	試験問題紙が不足している場合は、手を挙げてお知らせください。
・	시험지에 이름을 기입해 주세요.
	試験問題紙に名前を記入してください。
・	시험지는 시험 문제가 쓰여 있는 종이입니다.
	試験問題紙は試験問題が書いてある紙です。