・	아이들에게 문득 미안한 마음이 들었다.
	子供たちにふと申し訳ない気持ちがした。
・	아이들은 텅 빈 어린이집에서 풀이 죽은 채 엄마를 기다리고 있었다.
	子どもたちは、がらんとした保育園でしょげきってママを待っていた。
・	아이들에게 한국에 대한 얘기를 들려줍니다.
	子供たちに、韓国に関することを聞かせます。
・	아이들이 그걸 알 턱이 없다.
	子供たちは、それを知るはずがない。
・	그 부모는 아이들에게 유난히 극성스럽게 군다.
	その父母は、子どもたちにひときわ厳しく接する。
・	여자 아이들은 치마, 저고리에 굴레를 썼다.
	女の子たちはチマ（スカート）、チョゴリに帽子をかぶった。
・	컴퓨터 게임은 중독성이 강하니까 아이들에게는 시간을 정해 게임을 하게 해야 합니다.
	コンピュータゲームは、中毒性が強いので、子どもたちには時間を決めてゲームをさせなければならない。
・	어린아이들의 눈동자는 마치 푸른 하늘처럼 맑고 아름답다.
	子供達の瞳はまるで青空のように澄んでいて美しい。
・	아이들과 함께 동물원에 갔어요.
	子どもたちと一緒に動物園に行きました。
・	창밖에는 아이들이 즐거은듯 놀고 있습니다.
	窓の外では子供達が楽しそうに遊んでいます。
・	인기 아이들이 쇄도한 팬들에게 순식간에 둘러쌓였다.
	人気アイドルが殺到したファンにたちまち取り囲まれる。