・	전쟁 중, 사랑하는 가족을 향해 총을 겨누는 모습이 아직도 기억에 생생하게 남아 있습니다.
	戦争中、愛する家族に銃を向けている姿が今も生々しく記憶に残っています。
・	구석기 시대에는 아직 토기를 만드는 것을 알지 못했다.
	旧石器時代には、まだ土器を作ることは知らなかった。
・	지금은 아직 시작품 단계이지만 조만간 실용화될 예정입니다.
	今はまだ試作品の段階ですが、まもなく実用化される予定です。
・	현대 사회로부터 떨어진 장소에서 고립하여 살아가는 사람들이 아직도 존재한다.
	現代社会から離れた場所で、孤立して暮らす人々がまだ存在する。
・	전기자동차에 대해서 아직 성능면과 안전성에 불안을 갖고 있는 사람도 많다.
	電気自動車に対して、まだ、性能面・安全性に不安を抱く人が多い。
・	어른이 되어 아직 제 몸 하나 추스리지 못하니 한심하기 짝이 없다.
	大人になってまだ身の処し方がきまらないんだから、情けないことこの上ない。
・	강아지가 아직도 대소변을 가지리 못해요.
	子犬がまだトイレのしつけができないんです。
・	달인이라고 일컫기는 아직 빨라요.
	達人と称するにはまだまだ早いですよ。
・	이번 주는 무리지만 다음 주라면 아직 비어 있다.
	今週は無理だけど、来週末ならまだ空いてる。
・	대학교 친구가 아직도 살아 있겠거니 했는데 그는 이미 세상을 떠났다.
	大学の友が今でも生きているだろうと思っていたけれど、彼はすでに無くなっていた。
・	세상에서 결식아동이 없어지는 날이 아직 당분간 찾아올듯 하지 않다.
	世界から欠食児童がいなくなる日はまだ当分訪れそうにない。
・	납입해야할 것을 아직 납입하지 않은 것을 미납이라고 한다.
	納入すべきものを、まだ納めていないことを未納という。
・	생존자는 아직 확인할 수 없다.
	生存者はまだ確認できない。
・	그는 나이에 비하면 아직 팔팔한 편이다.
	彼は年に比べてまだピンピンしているほうだ。
・	양측은 아직도 해결의 실마리를 찾지 못하고 있다.
	両側はいまだに事件の糸口を見つけられないでいる。
・	이제는 철이 들 나이련마는 아직도 어린애 같다.
	もう分別がつく年ごろなのに，まだ子供みたいだ。
・	우리 애가 아직 어리다 보니까 뭘 잘 몰라요.
	うちの子はまだ幼いのでなんかよく分かってないです。
・	아직 한국에 가본 적이 없습니다.
	まだ韓国へ行ったことがないです。
・	아직 어리니까 혼자서 바지를 입기 힘들다.
	まだ小さいから一人でズボンを履くのは難しい。
・	얼굴에 상처가 아직 남아 있습니다.
	顔に傷がまだ残っています。
・	아직 여름휴가 계획을 잡지 못했다.
	まだ夏休みの計画を決めていない。
・	3월이 되었지만 아직 추운 날이 계속되고 있다.
	３月に入ったが、まだ寒い日が続いている。
・	회사를 떠맡기에는 아직 미숙하다.
	会社のことを一手に引き受けるにはまだ未熟だ。
・	조직,풍토,인원의 개혁은 아직도 시민의 신뢰를 얻지 못하고 있다.
	組織、風土、人員の改革はいまだ市民の信頼を得るに至っていない。
・	이 애는 아직 어린이인데도 아는 게 너무 많아요.
	この子はまだ子どもなのに、知っていることが本当に多いです。
・	특히 직장에서는 남녀차별이 아직도 존재한다.
	特に職場では男女差別がいまだ存在する。
・	실행범은 누구인지, 진상은 아직 알려져 있지 않다.
	実行犯は誰なのか、真相は未だわかっていない。