・	이 곡은 제가 좋아하는 곡 중 하나입니다.
	この曲は私のお気に入りの一つです。
・	내가 제일 좋아하는 곡인데 한번 들어 볼래요?
	私が一番好きな曲だけど、一度聞いてみますか？
・	제가 좋아하는 레시피 책에는 많은 맛있는 아이디어가 실려 있습니다.
	私のお気に入りのレシピ本には、たくさんの美味しいアイデアが載っています。
・	오랜 사용으로 그가 좋아하는 티셔츠의 색이 퇴색해 왔다.
	長年の使用で、彼のお気に入りのTシャツの色が色あせてきた。
・	파리는 더럽다는 이미지가 있어서 그다지 좋아하지 않는 곤충입니다.
	ハエは汚いイメージがあるのであまり好まれない昆虫です。
・	그녀는 우아하게 건반을 연주하고 있다.
	彼女は優雅に鍵盤を弾いている。
・	그 발찌는 그녀의 발목을 우아하게 장식하고 있습니다.
	そのアンクレットは、彼女の足首を優雅に飾っています。
・	그녀가 좋아하는 색의 루비로 만들어진 팔찌를 선물했습니다.
	彼女の好きな色のルビーで作られたブレスレットを贈りました。
・	자신이 좋아하는 것을 먹고 마음을 달랬습니다.
	自分の好きなものを食べて心を癒しました。
・	정말 좋아하는 영화를 보고 마음을 달랬습니다.
	大好きな映画を観て心を癒しました。
・	산책 중에 좋아하는 음악을 들으면서 휴식을 취합니다.
	散歩中に好きな音楽を聴きながらリラックスします。
・	그 곡은 제가 좋아하는 곡입니다.
	あの曲は私のお気に入りです。
・	좋아하는 가방 브랜드 있어요?
	好きなカバンブランドはありますか？
・	고갯길은 드라이브를 좋아하는 사람들에게 매력적인 경로다.
	峠の道はドライブ好きにとって魅力的なルートだ。
・	나는 한국어 교실을 열고 싶어요. 왜냐하면 사람들에게 뭔가를 가르치는 것을 좋아하기 때문입니다.
	私は韓国語教室を開きたいです。 なぜなら、人に何かを教えることが好きだからです。
・	세월이 지나면 좋아하는 맛도 달라진다.
	年月が過ぎれば、よかった味も変わる。
・	그는 매우 보수적이어서 변화하는 것을 좋아하지 않는다
	彼はとても保守的で物事の変化を好まない。
・	제가 좋아하는 음식은 초밥입니다.
	私の好きな食べ物は寿司です。
・	선인장은 가시가 있고 꽃도 별로 피지 않아 그다지 좋아하지 않습니다.
	サボテンはトゲがあるし花が咲くことも少ないのであまり好きではありません。
・	저는 고기는 전혀 좋아하지 않아요. 야채를 좋아해요.
	私は、肉が全然好すきじゃありません。野菜が好きです。
・	직접 좋아하는 토핑을 해서 드세요.
	自分でお好みのトッピングをしてお召し上がりください
・	최근 몇 년, 소 부위 중에서도 살코기를 좋아하는 사람이 늘고 있다.
	ここ数年、牛の部位の中でも赤身肉を好む人が増えています。
・	그는 고단백 식사를 좋아하기 때문에 고기를 자주 먹는다.
	彼は高たんぱくな食事を好むので、よく肉を食べる。
・	피아노 멜로디가 우아하게 울려 퍼지고 있습니다.
	ピアノのメロディーが優雅に響いています。
・	그녀는 좋아하는 책을 친구에게 권했어요.
	彼女はお気に入りの本を友人に勧めました。
・	이 책은 제가 좋아하는 책 중 하나입니다.
	この本は私のお気に入りの本の一つです。
・	나는 책을 좋아하지만 소설은 그다지 읽지 않는다.
	僕は本が好きだが、小説はあまり読まない。
・	빵은 야생 조류들이 좋아하는 먹이입니다.
	パンは野鳥たちのお気に入りのエサです。
・	육아하는 동안 일에서 멀어지다.
	子育ての間仕事から遠ざかる。
・	라디오의 볼륨을 높이고, 가장 좋아하는 곡을 즐겼습니다.
	ラジオのボリュームを上げて、大好きな曲を楽しみました。
・	좋아하는 애니메이션 캐릭터가 그려진 잠옷을 가지고 있었습니다.
	お気に入りのアニメキャラクターが描かれたパジャマを持っていました。
・	하마는 물 근처에 있는 것을 좋아하지만 때로는 육지에서 풀을 먹습니다.
	カバは水の近くにいることが好きですが、時には陸地で草を食べます。
・	붓을 든 손이 우아하게 움직인다.
	筆を持つ手が優雅に動く。
・	붓을 사용해 좋아하는 색을 칠하다.
	筆を使って好きな色を塗る。
・	풍경이 바람과 함께 우아하게 흔들리고 있습니다.
	風鈴が風と共に優雅に揺れています。
・	좋아하다의 반대는 싫어하다가 아니라 무관심이다.
	好きの反対は嫌いではなく、無関心である。
・	그는 가장 좋아하는 밴드의 콘서트 티켓을 손에 넣고 흥분하고 있습니다.
	彼は大好きなバンドのコンサートチケットを手に入れて興奮しています。
・	친구들은 나를 좋아하고 나와 함께 있는 것을 기뻐한다.
	友達は、私を好きで、私と共にいることを喜んでくれる。
・	사귀고 있는 사람이나 좋아하는 사람을 칭찬하다.
	付き合っている人や好きな人を褒める。
・	그녀는 애착을 가지고 좋아하는 책을 다시 읽었습니다.
	彼女は愛着を持ってお気に入りの本を読み返しました。
・	그녀는 화려한 액세서리를 좋아하고 항상 눈에 띄는 것을 좋아해요.
	彼女は派手なアクセサリーが好きで、いつも目立ちます。
・	좋아하는 아티스트의 라이브에 갔다 왔어요.
	好きなアーティストのライブに行ってきました。
・	빵집에 가서 내가 제일 좋아하는 멜론 빵을 샀다.
	パン屋に行き、私が最も好きなメロンパンを買った。
・	첫 아이를 임신했을 때 어머니는 내가 좋아하는 음식을 만들어 오셨다.
	最初の子を身ごもったとき、母は、私は好きな料理を作って来られた。
・	저 애는 내가 찜했으니까 아무도 좋아하지 마!
	あの子、俺が狙ってるから誰も好きになるな!
・	그는 청혼을 위해 그녀가 좋아하는 음악을 틀었다.
	彼はプロポーズのために彼女の好きな音楽を流した。
・	요즘 좋아하는 드라마나 영화의 줄거리를 알려 주세요.
	このごろ好きなドラマや映画の筋書を教えてください。
・	올 여름 무더위는 산책을 너무 좋아하는 멍멍이의 의욕을 완전히 빼았아 버렸다.
	この夏の猛暑は、お散歩が大好きなわんこのやる気をも完全に奪ってしまった。
・	고양이를 좋아하는 성격 5가지와 심리를 공개합니다.
	猫好きの性格５つと心理を公開します。
・	스스로 좋아하는 일을 하는 것이 돈보다 중요합니다.
	自ら好きになることをすることがお金より重要です。