・	정말 좋아하는 디저트를 참고 뱃살을 줄이려고 하고 있어요.
	大好きなデザートを我慢して、お腹の肉を減らそうとしています。
・	그의 성품은 싸움을 좋아하지 않고 조화를 중시한다.
	彼の気性は争いを好まず、調和を重んじる。
・	그는 가장 좋아하는 책을 다 읽었습니다.
	彼は一番好きな本を読み終えました。
・	프랑스 수도 '파리'는 여행을 좋아하는 사람이라면 누구라도 동경하는 아름다운 곳입니다.
	フランスの首都「パリ」は、旅好きなら誰しもが憧れる美しい場所です。
・	산악회는 산을 좋아하는 사람들의 동호회입니다.
	山岳会は山が好きな人が集まるクラブです。
・	너 영희 씨 좋아하냐?
	お前、ヨンヒさんの事好きなのか？
・	남 헐뜯기 좋아하는 건 알았지만 이렇게 뒤통수까지 칠 줄은 몰랐어.
	他人をけなすのが好きだとは知ってたけど、こんなに裏切るほどとは思わなかった。
・	공부를 잘하는 학생도 있지만 스포츠를 더 좋아하는 학생도 있습니다.
	勉強できる生徒もいますが、スポーツの方が好きな生徒もいます。
・	많은 사람들은 받는 것은 좋아하고 주는 것은 싫어한다.
	たくさんの人々は受けるのはうれしく、与えるのは嫌う。
・	좋아하는 사람에게 한결같이 '좋아한다'고 말했더니 사귀게 되었다.
	好きな人に、ひたすら「好きです」と言っていたら、付き合えることになった。
・	시원시원한 사람은 누구라도 좋아하지요.
	爽やかな人は、誰でも好きですよね。
・	귀여운 것 하며 노래를 좋아하는 걸 보니 엄마를 쏙 빼닮았구나.
	可愛いのもそうだし、歌が好きなのを見るとお母さんとそっくりだね。
・	자고로 꽃을 좋아하는 사람치고 나쁜 사람이 없다.
	古くから、花が好きな人で悪い人はいない。
・	한국인치고 김치를 좋아하지 않는 사람은 없어요.
	韓国人でキムチを好きでない人はいません。
・	7개 요일 중 당신이 가장 좋아하는 요일은 무엇입니까?
	7つある曜日の中で、あなたが最も好きな曜日は何ですか？
・	좋아하는 요일은 무슨 요일이에요?
	好きな曜日は何曜日ですか？
・	좋아하는 요일 순위는 물론 1위가 금요일입니다.
	好きな曜日ランキングは、もちろん1位が金曜日です。
・	나 이거 되게 좋아하는 노래야 .
	私 これ、大好きな曲なのよ。
・	그녀는 그가 그녀를 좋아하는 것을 처음부터 느끼고 있었다.
	彼女は彼が彼女のことを好きだと最初から感じていた。
・	좋아하는 것을 배 터지게 먹다.
	好きなものをたらふく食べる。
・	진심으로 좋아하게 된 여성에게는 쉽게 손을 대지 않는다.
	本気で好きになった女性には、簡単に手を出せない。
・	개보다 고양이를 좋아하거든요.
	犬より猫が好きなんですよね。
・	제일 좋아하는 음식은 뭐예요?
	一番好きな食べ物は何ですか？
・	제일 좋아하는 영화는 뭐예요?
	一番好きな映画は何ですか？
・	좋아하는 사람하고 있으면 시간 가는 줄 몰라요.
	好きな人といると時間の経つのを忘れてしまいます。
・	태어나서 처음으로 진짜 좋아하는 사람과 만났다.
	生まれて初めて本当に好きな人と会った。
・	그녀는 좋아하는 것을 사기 위해서라면 돈을 물 쓰듯 쓴다.
	彼女は大好きなものを買うためなら、お金を湯水のように使う
・	혹시 날 좋아하니?
	もしかして、私のこと好きなの？
・	졸업하기 전에 좋아하는 여자에게 고백하고 싶습니다.
	卒業する前に好きな女の子に告白したいです。
・	이건 내가 좋아하는 게 아니야.
	これは私の好みではないの。
・	좋아하는 사람에게 마음을 전하고 싶어도, 언제 어떤 식으로 고백할지가 고민스럽다.
	好きな人に想いを伝えたくても、いつ、どんなふうに告白するかは悩ましい。
・	좋아하는 상대에게 고백하다.
	好きな相手に告白する。
・	좋아하는 사람에게는 저절로 그 감정에 어울리는 행동이 나타나기 마련이지요.
	好きな人には、おのずとその感情に似合った行動が出るものですよね。
・	영화는 그다지 좋아하지 않아요.
	映画はそれほど好きじゃないです。
・	너는 사람을 헐뜯는 것을 좋아하는 것 같구나.
	君は人をこきおろすのが好きなようだね。
・	과감하게 좋아하는 사람을 데이트 신청해 본다.
	思い切って好きな人をデートに誘ってみる。
・	이따금씩 의아하게 생각되는 일도 있었다.
	時々疑わしく思えることもあった。
・	토론자는 오히려 사회자의 질문이 의아하다는 듯 대답했다.
	討論者はむしろ司会者の質問がいぶかしそうに答えた。
・	누가 들어도 의아하게 생각될 만큼 그의 주장은 터무니없었다.
	誰が聞いても怪しげに考えられるほど彼の主張はとてつもないことだった。
・	개인적으로 좋아하는 크리스마스 캐럴을 소개합니다.
	個人的に好きなクリスマスソングを紹介します！
・	근데 걔가 나 별로 안 좋아하는 거 같아.
	でも、あの子は僕のこと、あんまり好きじゃないみたい。
・	어떤 색을 좋아하세요?
	どの色がお好みですか?
・	좋아하는 배우는 누구예요?
	好きな俳優は誰ですか?
・	좋아하는 여자가 가까이 있어서 뒤숭숭하다.
	好きな彼女が近くにいるからそわそわする。
・	무용담 얘기하는 걸 좋아하는 사람일수록 같은 이야기를 몇 번이고 반복합니다.
	武勇伝語りが好きな人に限って、同じ話を何度も繰り返します。
・	좋아하는 아티스트 흉내를 내다.
	好きなアーティストの真似をする。
・	내가 인생에서 가장 좋아하는 건 게임과 도박이다.
	僕が人生で一番好きな事はゲームとギャンブルだ。
・	당근을 좋아하는 사람이 있으면 싫어하는 사람도 있다.
	にんじんが好きな人がいれば、嫌いな人もいる。
・	내가 좋아하는 책 장르는 추리 소설이야.
	私の好きな本のジャンルは推理小説だ。
・	속박하는 여자는 좋아하지 않는다.
	束縛する女性は好きじゃない。