・	그는 고단백 식사를 좋아하기 때문에 고기를 자주 먹는다.
	彼は高たんぱくな食事を好むので、よく肉を食べる。
・	피아노 멜로디가 우아하게 울려 퍼지고 있습니다.
	ピアノのメロディーが優雅に響いています。
・	그녀는 좋아하는 책을 친구에게 권했어요.
	彼女はお気に入りの本を友人に勧めました。
・	이 책은 제가 좋아하는 책 중 하나입니다.
	この本は私のお気に入りの本の一つです。
・	나는 책을 좋아하지만 소설은 그다지 읽지 않는다.
	僕は本が好きだが、小説はあまり読まない。
・	빵은 야생 조류들이 좋아하는 먹이입니다.
	パンは野鳥たちのお気に入りのエサです。
・	육아하는 동안 일에서 멀어지다.
	子育ての間仕事から遠ざかる。
・	라디오의 볼륨을 높이고, 가장 좋아하는 곡을 즐겼습니다.
	ラジオのボリュームを上げて、大好きな曲を楽しみました。
・	좋아하는 애니메이션 캐릭터가 그려진 잠옷을 가지고 있었습니다.
	お気に入りのアニメキャラクターが描かれたパジャマを持っていました。
・	하마는 물 근처에 있는 것을 좋아하지만 때로는 육지에서 풀을 먹습니다.
	カバは水の近くにいることが好きですが、時には陸地で草を食べます。
・	붓을 든 손이 우아하게 움직인다.
	筆を持つ手が優雅に動く。
・	붓을 사용해 좋아하는 색을 칠하다.
	筆を使って好きな色を塗る。
・	풍경이 바람과 함께 우아하게 흔들리고 있습니다.
	風鈴が風と共に優雅に揺れています。
・	좋아하다의 반대는 싫어하다가 아니라 무관심이다.
	好きの反対は嫌いではなく、無関心である。
・	그는 가장 좋아하는 밴드의 콘서트 티켓을 손에 넣고 흥분하고 있습니다.
	彼は大好きなバンドのコンサートチケットを手に入れて興奮しています。
・	친구들은 나를 좋아하고 나와 함께 있는 것을 기뻐한다.
	友達は、私を好きで、私と共にいることを喜んでくれる。
・	사귀고 있는 사람이나 좋아하는 사람을 칭찬하다.
	付き合っている人や好きな人を褒める。
・	그녀는 애착을 가지고 좋아하는 책을 다시 읽었습니다.
	彼女は愛着を持ってお気に入りの本を読み返しました。
・	그녀는 화려한 액세서리를 좋아하고 항상 눈에 띄는 것을 좋아해요.
	彼女は派手なアクセサリーが好きで、いつも目立ちます。
・	좋아하는 아티스트의 라이브에 갔다 왔어요.
	好きなアーティストのライブに行ってきました。
・	빵집에 가서 내가 제일 좋아하는 멜론 빵을 샀다.
	パン屋に行き、私が最も好きなメロンパンを買った。
・	첫 아이를 임신했을 때 어머니는 내가 좋아하는 음식을 만들어 오셨다.
	最初の子を身ごもったとき、母は、私は好きな料理を作って来られた。
・	저 애는 내가 찜했으니까 아무도 좋아하지 마!
	あの子、俺が狙ってるから誰も好きになるな!
・	그는 청혼을 위해 그녀가 좋아하는 음악을 틀었다.
	彼はプロポーズのために彼女の好きな音楽を流した。
・	요즘 좋아하는 드라마나 영화의 줄거리를 알려 주세요.
	このごろ好きなドラマや映画の筋書を教えてください。
・	올 여름 무더위는 산책을 너무 좋아하는 멍멍이의 의욕을 완전히 빼았아 버렸다.
	この夏の猛暑は、お散歩が大好きなわんこのやる気をも完全に奪ってしまった。
・	고양이를 좋아하는 성격 5가지와 심리를 공개합니다.
	猫好きの性格５つと心理を公開します。
・	스스로 좋아하는 일을 하는 것이 돈보다 중요합니다.
	自ら好きになることをすることがお金より重要です。
・	정말 좋아하는 디저트를 참고 뱃살을 줄이려고 하고 있어요.
	大好きなデザートを我慢して、お腹の肉を減らそうとしています。
・	그의 성품은 싸움을 좋아하지 않고 조화를 중시한다.
	彼の気性は争いを好まず、調和を重んじる。
・	그는 가장 좋아하는 책을 다 읽었습니다.
	彼は一番好きな本を読み終えました。
・	프랑스 수도 '파리'는 여행을 좋아하는 사람이라면 누구라도 동경하는 아름다운 곳입니다.
	フランスの首都「パリ」は、旅好きなら誰しもが憧れる美しい場所です。
・	산악회는 산을 좋아하는 사람들의 동호회입니다.
	山岳会は山が好きな人が集まるクラブです。
・	너 영희 씨 좋아하냐?
	お前、ヨンヒさんの事好きなのか？
・	남 헐뜯기 좋아하는 건 알았지만 이렇게 뒤통수까지 칠 줄은 몰랐어.
	他人をけなすのが好きだとは知ってたけど、こんなに裏切るほどとは思わなかった。
・	공부를 잘하는 학생도 있지만 스포츠를 더 좋아하는 학생도 있습니다.
	勉強できる生徒もいますが、スポーツの方が好きな生徒もいます。
・	많은 사람들은 받는 것은 좋아하고 주는 것은 싫어한다.
	たくさんの人々は受けるのはうれしく、与えるのは嫌う。
・	좋아하는 사람에게 한결같이 '좋아한다'고 말했더니 사귀게 되었다.
	好きな人に、ひたすら「好きです」と言っていたら、付き合えることになった。
・	시원시원한 사람은 누구라도 좋아하지요.
	爽やかな人は、誰でも好きですよね。
・	귀여운 것 하며 노래를 좋아하는 걸 보니 엄마를 쏙 빼닮았구나.
	可愛いのもそうだし、歌が好きなのを見るとお母さんとそっくりだね。
・	자고로 꽃을 좋아하는 사람치고 나쁜 사람이 없다.
	古くから、花が好きな人で悪い人はいない。
・	한국인치고 김치를 좋아하지 않는 사람은 없어요.
	韓国人でキムチを好きでない人はいません。
・	7개 요일 중 당신이 가장 좋아하는 요일은 무엇입니까?
	7つある曜日の中で、あなたが最も好きな曜日は何ですか？
・	좋아하는 요일은 무슨 요일이에요?
	好きな曜日は何曜日ですか？
・	좋아하는 요일 순위는 물론 1위가 금요일입니다.
	好きな曜日ランキングは、もちろん1位が金曜日です。
・	나 이거 되게 좋아하는 노래야 .
	私 これ、大好きな曲なのよ。
・	그녀는 그가 그녀를 좋아하는 것을 처음부터 느끼고 있었다.
	彼女は彼が彼女のことを好きだと最初から感じていた。
・	좋아하는 것을 배 터지게 먹다.
	好きなものをたらふく食べる。
・	진심으로 좋아하게 된 여성에게는 쉽게 손을 대지 않는다.
	本気で好きになった女性には、簡単に手を出せない。
・	개보다 고양이를 좋아하거든요.
	犬より猫が好きなんですよね。