・	그는 길가에서 발견한 꽃을 꺾어 그녀에게 선물했어요.
	彼は道端で見つけた花を折って、彼女にプレゼントしました。
・	그는 산책 중에 꽃을 꺾어서 그녀에게 선물했어요.
	彼は散歩中に花を折って、彼女にプレゼントしました。
・	그는 그녀에게 꽃다발을 선물하기 위해 정원에서 꽃을 땄습니다.
	彼は彼女に花束をプレゼントするために庭で花を摘みました。
・	아이들에게는 영양가 높은 식사를 제공하는 것이 중요합니다.
	子供たちには栄養価の高い食事を提供することが重要です。
・	그는 아무에게나 반말하고 예의 없는 행동을 한다.
	彼は誰に対してもタメ口で礼儀知らずな行動をする。
・	그의 성실성은 사람들에게 감명을 준다.
	彼の誠実さは人々に感銘を与える。
・	그는 사람의 행복을 기뻐하지 않으며 타인에게 관심도 없다.
	彼は人の幸せを喜べないし、他人に興味もない。
・	그의 사업은 경쟁 상대에게 뒤처져 활력을 잃어갔다.
	彼のビジネスは競争相手に取り残され、活力を失っていった。
・	그 신제품은 고품질과 가성비로 고객에게 히트를 쳤습니다.
	その新製品は高品質とコストパフォーマンスで顧客にヒットしました。
・	그 서비스는 편리성과 사용 편의성으로 사용자에게 히트를 쳤습니다.
	そのサービスは利便性と使いやすさでユーザーにヒットしました。
・	그 브랜드의 광고는 감동적인 스토리로 시청자들에게 히트를 쳤습니다.
	そのブランドのコマーシャルは感動的なストーリーで視聴者にヒットしました。
・	그 영화의 리메이크 버전은 팬들에게 흥행하며 흥행 수입을 늘렸습니다.
	その映画のリメイク版はファンにヒットし、興行収入を伸ばしました。
・	자신에게 맞지 않는 환경에서 벗어나다.
	自分に合わない環境から抜け出す。
・	그 엽기적인 사건은 현지인들에게 트라우마를 남겼습니다.
	その猟奇的な事件は地元の人々にトラウマを残しました。
・	그 상품은 온라인 플랫폼을 통해 소비자에게 전달됩니다.
	その商品はオンラインプラットフォームを通じて消費者に届けられます。
・	그 상품은 인터넷을 통해 직접 고객에게 판매되고 있습니다.
	その商品はインターネットを通じて直接顧客に販売されています。
・	그 상품은 다양한 판로를 통해 고객에게 전달됩니다.
	その商品はさまざまな販路を通じて顧客に届けられます。
・	유급 휴가는 노동자에게 부여된 쉴 권리이다.
	有給休暇は労働者に与えられた休む権利である。
・	자신의 노동력을 타인에게 제공해 그 대가에 의해 생활하는 자를 노동자라고 한다.
	自己の労働力を他人に提供し、その対価によって生活する者を労働者という。
・	저는 그에게 제 예정을 전했습니다.
	私は彼に私の予定を伝えました。
・	그는 그의 사랑을 그녀에게 전했습니다.
	彼は彼の愛を彼女に伝えました。
・	그는 그의 계획을 대중에게 전했습니다.
	彼は彼の計画を大衆に伝えました。
・	나는 그에게 내 심정을 전했습니다.
	私は彼に私の心情を伝えました。
・	저는 그에게 제 경험을 전했습니다.
	私は彼に私の経験を伝えました。
・	그녀는 그녀의 소원을 그에게 전했습니다.
	彼女は彼女の願いを彼に伝えました。
・	그는 그의 생각을 상사에게 전했습니다.
	彼は彼の考えを上司に伝えました。
・	그녀는 기쁨을 저에게 전했습니다.
	彼女は喜びを私に伝えました。
・	부장님에게 부디 안부 잘 전해 주세요.
	部長には、くれぐれも宜よろしくお伝えください。
・	이 편지를 그녀에게 전해 주세요.
	この手紙を彼女に渡してください。
・	그녀는 그녀의 요구를 파트너에게 전달했습니다.
	彼女は彼女のニーズをパートナーに伝えました。
・	그는 그의 결단을 가족에게 전했습니다.
	彼は彼の決断を家族に伝えました。
・	그들은 문제의 해결책을 고객에게 전달했습니다.
	彼らは問題の解決策を顧客に伝えました。
・	저는 그에게 제 의견을 전달했습니다.
	私は彼に私の意見を伝えました。
・	그녀는 그녀의 불안을 심리 상담사에게 전달했습니다.
	彼女は彼女の不安を心理カウンセラーに伝えました。
・	그들은 프로젝트의 진행 상황을 고객에게 전달했습니다.
	彼らはプロジェクトの進捗状況を顧客に伝えました。
・	우리는 그들에게 우리의 우려를 전달했습니다.
	私たちは彼らに私たちの懸念を伝えました。
・	그는 그의 계획을 나에게 전했습니다.
	彼は彼の計画を私に伝えました。
・	공연 할 때 가장 중요한 것은 느끼고 발견한 바를 관객에게 전달하는 것입니다.
	公演の時に最も重要なことは、感じて発見したことを観客に伝えることです。
・	상대에게 조건을 전달하다.
	相手に条件を伝える。
・	그들은 회사의 방침을 직원에게 전달했습니다.
	彼らは会社の方針を従業員に伝えました。
・	어머니는 바느질을 잘하셔서 우리에게 옷을 만들어 주었습니다.
	母は裁縫が得意で、私たちに服を作ってくれました。
・	두릅을 사용한 반찬이 가족들에게 호평을 받았습니다.
	たらの芽を使ったおかずが家族に好評でした。
・	온화한 성격이 그녀를 주위 사람들에게 사랑받는 존재로 만들고 있습니다.
	穏やかな性格が、彼女を周囲の人々に愛される存在にしています。
・	경찰은 용의자에게 자백을 받아내기 위해 다양한 수법을 시도했다.
	警察は容疑者に白状を引き出すためにさまざまな手法を試みた。
・	범행 동기를 알기 위해 그에게서 자백을 받아내려고 했다.
	犯行の動機を知るために彼から白状を引き出そうとした。
・	경찰이 용의자에게 무리하게 자백을 강요했다.
	警察が容疑者に無理やり自白を強いた。
・	마침내 경찰은 그에게 자백시키는 데 성공했다.
	ついに警察は彼に白状させることに成功した。
・	그의 변호사는 그에게 자백하라고 권했다.
	彼の弁護士は彼に白状するように勧めた。
・	교육 도구를 사용하여 학생들에게 새로운 개념을 가르쳤습니다.
	教育道具を使って生徒たちに新しい概念を教えました。
・	장학회가 설립돼 지금까지 2천여명에게 장학금이 지급됐다.
	奨学会」が設立され、これまでにおよそ2千人の学生に奨学金が支給された。