・	우리는 후세 사람들에게 좋은 유산을 남길 책임이 있다.
	私たちは後世の人々に良い遺産を残す責任がある。
・	역사는 우리에게 과거의 교훈을 가르쳐 준다.
	歴史は我々に過去の教訓を教えてくれる。
・	그 TV 프로그램의 캐릭터는 사람들에게 사랑받고 있다.
	あのテレビ番組のキャラクターは人々に愛されている。
・	잘 때는 항상 부모님에게 "안녕히 주무세요"라고 합니다.
	寝る時は必ず親に「おやすみなさい」と言います。
・	좋을 일을 하면 자신에게 돌아온다.
	良いことをすれば自分に返ってくる。
・	어머니는 나에게 더 빨리 집에 돌아오라고 말했다.
	お母さんはもっと早く家に帰るように私に言った。
・	닭고기 튀김은 아이들에게 인기 있는 반찬입니다.
	鶏肉の唐揚げは、子供たちに人気のあるおかずです。
・	훈제 비엔나 소시지는 아이들에게 인기가 많아요.
	薫製ウィンナーソーセージは子供たちに大人気です。
・	어린이에게 신발을 신켜주었다.
	子供に靴を履かせてやった。
・	내 속내를 꺼낼 때는 되도록 마음이 맞는 상대에게 드러내고 싶다.
	自分の本音をこぼしたい時、できれば気の合う相手にさらけ出したい。
・	학용품은 학생에게 필수품입니다.
	学用品は学生に必需品です。
・	선생님은 학생들에게 책임감을 갖도록 가르칩니다.
	先生は生徒たちに責任感を持つように教えます。
・	선생님은 학생들에게 존중받고 있습니다.
	先生は生徒たちに尊重されています。
・	선생님은 학생들에게 예의와 매너를 가르칩니다.
	先生は生徒たちに礼儀やマナーを教えます。
・	선생님은 학생들에게 목표를 설정하는 데 도움을 줍니다.
	先生は生徒たちに目標を設定する手助けをします。
・	선생님은 학생들에게 교육상의 가치관을 가르칩니다.
	先生は生徒たちに教育上の価値観を教えます。
・	선생님은 학생들에게 공평해요.
	その先生は生徒たちに対して公平です。
・	선생님은 학생들에게 지식을 가르칩니다.
	先生は生徒たちに知識を教えます。
・	존경하는 선생님에게 편지를 쓰다.
	尊敬する先生に手紙を書く。
・	그녀는 좋아하는 책을 친구에게 권했어요.
	彼女はお気に入りの本を友人に勧めました。
・	어느날 음악 선생님은 나에게 피아노를 배워보도록 권했습니다.
	ある日、音楽先生は、私にピアノを習ってみるよう勧めました。
・	손님에게 권하고 싶은 물건은 이거예요.
	お客様にお勧めたい品物はこれです。
・	술을 마실 수 없는 사람에게 술을 권하는 것은 하지 않는 게 좋아요.
	お酒が飲めない人に、お酒を薦めるのはやめたほうがいいと思いますよ。
・	나는 친구에게 아르바이트를 하도록 권하고 있습니다.
	私は友達にアルバイトをするように薦めています。
・	그 이벤트는 참가자 모두에게 감명을 주었다.
	そのイベントは参加者全員に感銘を与えた。
・	그 말은 나에게 큰 감명을 주었다.
	その言葉は私に大きな感銘を与えた。
・	그의 가르침은 학생들에게 큰 감명을 준다.
	彼の教え方は生徒たちに大きな感銘を与える。
・	그 영화의 스토리는 우리에게 감명을 주었다.
	その映画のストーリーは私たちに感銘を与えた。
・	그녀의 예술 작품은 나에게 감명을 주었다.
	彼女の芸術作品は私に感銘を与えた。
・	그 전시회는 나에게 큰 감명을 주었다.
	その展示会は私に大きな感銘を与えた。
・	그 소설은 많은 사람들에게 감명을 주었다.
	その小説は多くの人々に感銘を与えた。
・	그 영화는 나에게 깊은 감명을 주었다.
	その映画は私に深い感銘を与えた。
・	택시 운전사에게 잔돈을 건넸다.
	タクシーの運転手に小銭を渡した。
・	그녀의 미소는 그에게 희망의 광명을 주었다.
	彼女の笑顔は彼に希望の光明を与えた。
・	그의 비관주의는 그의 주변 사람들에게도 부정적인 영향을 주고 있는 것 같다.
	彼の悲観主義は、彼の周囲の人々にもネガティブな影響を与えているようだ。
・	그의 비관주의는 주변 사람들에게도 영향을 주고 있다.
	彼の悲観主義は周囲の人々にも影響を与えている。
・	그 책의 영향력은 헤아릴 수 없는 것으로, 많은 사람들에게 영향을 주었습니다.
	その書物の影響力は計り知れないもので、多くの人々に影響を与えました。
・	그의 관대한 행위는 인지상정을 따른 것이어서 사람들에게 감동을 주었다.
	彼の寛大な行為は、人情の常に則ったものであり、人々に感動を与えた。
・	타인에게 상처를 주는 행위는 궁극적으로 그 행위자 자신에게 인과응보를 가져온다.
	他人を傷つける行為は、最終的にはその行為者自身に因果応報をもたらす。
・	자신이 타인에게 행한 일은 언젠가 자신에게 돌아온다는 인과응보의 사고방식을 가지고 있다.
	自分が他人に行ったことは、いつか自分に返ってくるという因果応報の考え方を持っている。
・	이번 프로젝트는 경영진에게 기사회생의 기회입니다.
	今回のプロジェクトは、経営陣にとって起死回生のチャンスです。
・	사장에게 언제 혼날지 전전긍긍하고 있다.
	社長にいつしかられるかと戦々恐々とする。
・	자신의 행동이 어떻게 다른 사람에게 영향을 주는지 항상 반성한다.
	自分の行動がどのように他人に影響を与えるかを常に反省する。
・	그녀는 나에게 상냥한 말로 훈계했어요.
	彼女は私に優しい言葉で戒めました。
・	교사는 학생에게 도덕을 훈계한다.
	教師は生徒に道徳を戒める。
・	스승은 제자들에게 품행을 훈계한다.
	師匠は弟子たちに品行を戒める。
・	아버지는 나에게 달게 꾸짖었어요.
	父は私に甘く叱りました。
・	어머니는 자식에게 늘 엄해요.
	母は子供に厳しいです。
・	아버지는 딸에게 매우 엄하다.
	お父さんは娘にとても厳しい。
・	아버지는 아들에게 꾸짖었다.
	父親は息子に叱った。