・	안전벨트 착용은 모두에게 요구됩니다.
	シートベルトの着用は、全員に求められます。
・	사장에게는 비서가 딸린다.
	社長には秘書が付き添う。
・	러브스토리 주인공에게 감정이입했어요.
	ラブストーリーの主人公に感情移入しました。
・	첫날밤을 맞이하는 신랑 신부에게 응원을 보냈습니다.
	初夜を迎える新郎新婦にエールを送りました。
・	첫날밤에 있었던 일을 친구에게 이야기했어요.
	初夜の出来事を友人に話しました。
・	첫날밤은 신랑 신부에게 소중한 시간입니다.
	初夜は新郎新婦にとって大切な時間です。
・	신부는 친구에게 깜짝 선물을 준비했어요.
	花嫁は友人にサプライズプレゼントを用意しました。
・	새로운 성장의 길을 개척하는 것이 우리에게 주어진 사명입니다.
	新しい成長の道を開拓することが我々に与えられた使命です。
・	참호전의 기억은 현재도 많은 사람들에게 전해지고 있습니다.
	塹壕戦の記憶は現在も多くの人々に語り継がれています。
・	참호전은 많은 병사들에게 심리적인 스트레스를 주었습니다.
	塹壕戦は多くの兵士に心理的なストレスを与えました。
・	해적선은 해군에게 포위되어 투항할 수밖에 없었습니다.
	海賊船は海軍に包囲され、投降せざるを得ませんでした。
・	패주한 군대는 추격자들에게 쫓겨 투항했습니다.
	敗走した軍隊は、追っ手に追われ投降しました。
・	적에게 둘러싸였기 때문에 투항했습니다.
	敵に囲まれたため、投降しました。
・	공감 능력이 뛰어난 사람은 이성에게 인기가 많다.
	共感力が高い人は異性にもモテる。
・	그는 다재다능해서 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다.
	彼は多芸多才で、多くの人に愛されています。
・	다재다능한 친구에게서 자극을 받았어요.
	多芸多才な友人から刺激を受けました。
・	사회인에게 필요한 스킬 중의 하나로써 발상력을 들 수 있다.
	社会人に必要なスキルの一つとして発想力があげられます。
・	그녀는 자신의 아이에게도 몽고반점이 있다는 것을 알았습니다.
	彼女は自分の子どもにも蒙古斑があると知りました。
・	몽고반점은 아시아계 아기에게서 많이 볼 수 있어요.
	蒙古斑はアジア系の赤ちゃんに多く見られます。
・	아기에게서 몽고반점을 볼 수 있는 경우가 있어요.
	赤ちゃんに蒙古斑が見られることがあります。
・	그 명반은 특히 팬들에게 사랑받고 있습니다.
	その名盤は、特にファンに愛されています。
・	그 밴드의 명반은 많은 사람들에게 영향을 주었습니다.
	そのバンドの名盤は多くの人に影響を与えました。
・	창작한 노래를 친구에게 선보였어요.
	創作した歌を友人に披露しました。
・	창작한 작품을 친구에게 보여주었습니다.
	創作した作品を友人に見せました。
・	자신에게 거짓말을 하는 것은 수치스럽다고 느낍니다.
	自分に嘘をつくことは恥ずべきだと感じます。
・	다른 사람에게 상처를 주는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다.
	他人を傷つけることは、恥ずべきだと思います。
・	그는 숙제를 게을리해서 선생님에게 혼났다.
	彼は宿題を怠ったので、先生に怒られた。
・	약탈하는 자들에게 대항하다.
	略奪する者たちに対抗する。
・	그녀의 발언이 청중에게 강한 인상을 주었습니다.
	彼女の発言が、聴衆に強い印象を与えました。
・	그의 성실함이 많은 사람들에게 좋은 인상을 주었습니다.
	彼の誠実さが、多くの人に良い印象を与えました。
・	질 높은 서비스가 고객에게 좋은 인상을 주는 요인입니다.
	質の高いサービスが、顧客に良い印象を与える要因です。
・	감사의 말이 상대방에게 좋은 인상을 줄 수 있습니다.
	お礼の言葉が、相手に良い印象を与えることがあります。
・	웃는 얼굴은 사람에게 좋은 인상을 주는 중요한 요소입니다.
	笑顔は、人に良い印象を与える大切な要素です。
・	이 영화는 많은 사람들에게 감동적인 인상을 주었습니다.
	この映画は、多くの人に感動的な印象を与えました。
・	그의 행동이 저에게 큰 인상을 주었습니다.
	彼の行動が、私に大きな印象を与えました。
・	이 프레젠테이션은 참가자들에게 깊은 인상을 주었습니다.
	このプレゼンテーションは、参加者に深い印象を与えました。
・	처음 만나는 상대에게 좋은 인상을 주기 위해 예의 바르게 대했습니다.
	初対面の相手に良い印象を与えるために、礼儀正しく接しました。
・	이 디자인은 보는 사람에게 좋은 인상을 줄 거예요.
	このデザインは、見る人に良い印象を与えると思います。
・	그의 말은 청중에게 강한 인상을 주었어요.
	このデザインは、見る人に良い印象を与えると思います。
・	그녀는 수업 중에 그 선생님에게 솔직한 태도를 보였다.
	彼女は授業中その先生に素直な態度を示した。
・	자신에게 솔직하게 물어봐.
	自分自身に正直に尋ねてみろ。
・	나는 당신에게 솔직해지고 싶어요.
	私は、あなたに素直でありたい。
・	그 예술 작품은 많은 사람들에게 좋은 반응을 일으켰습니다.
	そのアート作品は多くの人に良い反応を引き起こしました。
・	암거래에 관여하지 않도록 전 사원에게 주의를 촉구하고 있습니다.
	闇取引に関与しないよう、全社員に注意を促しています。
・	사기꾼에게 피해를 당하지 않기 위한 예방책을 알려드리고 있습니다.
	詐欺犯による被害に遭わないための予防策をお伝えしています。
・	수간호사는 환자에게 친절하게 대하고 있어요.
	看護婦長が患者に対して親身になって接しています。
・	수간호사가 새 간호사에게 친절하게 지도하고 있어요.
	看護婦長が新しい看護師に親切に指導しています。
・	조각상이 거리의 랜드마크가 되어 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다.
	彫像が街のランドマークとなり、多くの人々に愛されています。
・	이 편지는 걸작품으로 문학 애호가들에게 평가받고 있습니다.
	この写真は、傑作品として写真展で展示されています。
・	그의 소설은 많은 독자들에게 감동을 준 걸작입니다.
	彼の小説は、多くの読者に感動を与えた傑作品です。