【여러분】の例文_2
<例文>
・
앞으로도 더 좋은 드라마로
여러분
의 사랑에 보답하겠습니다.
これからももっと良いドラマで皆さんの愛に応えたいと思います。
・
여러분
별일 없으시죠?
皆様お変わりございませんでしょうか。
・
여러분
들의 모든 소원이 이루어 지도록 기도 드리겠습니다.
みなさんのすべての願いが叶うように祈りします。
・
애인이 만약
여러분
과 정반대의 성격이라면 어떻게 하실래요?
恋人が、もしもあなたと正反対の性格だったらどうしますか。
・
여러분
덕에 힘이 납니다.
皆さんのおかげで力が出ます。
・
짧은 기간이나마
여러분
들과 함께 일할 수 있어서 영광이었습니다.
短い期間ですが、みなさんと共に働くことができて光栄でした。
・
인감은
여러분
의 권리와 재산을 지키는 소중한 것입니다.
印鑑は、あなたの権利と財産を守る大切なものです。
・
여러분
들에게 기부를 받고 있습니다.
皆様からのご寄付を受け付けています。
・
지난주 급거 쉬게 되어
여러분
에게 폐를 끼치게 되었습니다.
先週、急遽お休みさせていただくことで、皆様にはご迷惑をおかけしました。
・
고독감이나 소외감을 느낄 때,
여러분
은 어떻게 합니까?
孤独感や疎外感を感じた時、あなたはどうしますか?
・
여러분
은 자택에 생화를 장식한 적이 있나요?
皆さんはご自宅に生花を飾られたことはありますか?
・
시민
여러분
이 납부하고 있는 하수도 사용료는 오수를 처리하는 비용으로 충당하고 있습니다.
市民のみなさまが納めている下水道使用料は、汚水を処理する費用にあてています
・
원안을 사전에 공표해 주민
여러분
으로부터 의견을 여쭈겠습니다.
原案を事前に公表し,住民の皆さんからご意見をうかがいます。
・
여러분
이 생각하는 인간적인 매력이 있는 사람은 어떤 사람인가요?
皆さんの思う、人間的魅力のある人ってどんな人ですか?
・
여러분
이 실제로 눈으로 보고 몸으로 느낄 수 있는 이벤트입니다.
皆さまが実際に目で見て体で感じることができるイベントです。
・
미술을
여러분
이 좀 더 쉽게 받아 들이고, 재미있게 받아 들일 수 있게끔 만든 이벤트입니다.
より美術を皆さんが受け入れやすくし、楽しめるように作られたイベントです。
・
이 기쁨을 여기 계신
여러분
과 함께 나누고자 합니다.
この喜びをここにいらっしゃるみなさまと一緒に分ち合いたいと思います。
・
인감 등록은
여러분
의 재산과 권리를 지키는 중요한 제도입니다.
印鑑登録は、皆さんの財産と権利を守る重要な制度です。
・
여러분
의 희망에 맞는 매물을 찾을 수 있습니다.
あなたのご希望に合った物件をお探しいただけます。
・
한방에서는 동양의학의 관점에서
여러분
의 체질이나 몸상태를 진단하는 것이 가능합니다.
漢方では、東洋医学の観点からあなたの体質や体調を診断することが可能です。
・
국민
여러분
이 힘을 모아주시기를 바랍니다.
国民皆が力を結集することをお願いします。
・
친애하는 애독자
여러분
親愛なる愛読者の皆さま
・
중간중간에 펼쳐지는 아름다운 자연을
여러분
께 소개해드립니다.
途中途中に広がる美しい自然を皆さんに紹介します。
・
여러분
의 응원에 힘입어 첫공연을 무사히 마칠 수 있었습니다.
みなさまの応援のおかげで、初公演を無事に終えることができました。
・
오늘
여러분
께 착한가격으로 침구를 소개해드리고자 합니다.
きょうみなさんに良心的な価格で寝具を紹介しようと思います。
1
2
(
2
/2)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ