・	딩크족의 라이프스타일은 경제적 여유를 가질 수 있어요.
	ディンク族のライフスタイルは、経済的な余裕を持つことができます。
・	카페 밖 테라스석이 비어 있어서 친구들과 여유롭게 차를 마셨다.
	カフェの外のテラス席が空いていたので、友達とゆっくりお茶を楽しんだ。
・	비축량에 여유가 있습니다.
	備蓄量の見直しが必要です。
・	늦여름 해변에서 여유롭게 지내고 싶어요.
	晩夏の海辺でのんびり過ごしたいです。
・	내 코가 석 자인 상황에서 남을 도울 여유가 어디 있겠어?
	自分の問題が大変な状況で、どうして他人を助ける余裕があるんだ？
・	지금 내 코가 석 자라서, 네 문제를 도와줄 여유가 없어。
	今は自分の問題が大変だから、君の問題を手伝う余裕がないよ。
・	그녀는 내 코가 석 자라 연애할 여유도 없다.
	彼女は自分のことで精一杯で、恋愛する余裕もない。
・	지금은 내 코가 석 자라 남의 일까지 신경 쓸 여유가 없다.
	今は自分のことで精一杯で、他人の面倒を見る余裕はない。
・	체력이 있으면 일에도 여유가 생깁니다.
	体力があると、仕事にも余裕が生まれます。
・	청자 다기로 여유로운 티타임을 즐겼습니다.
	青磁の茶器で、ゆったりとしたティータイムを楽しみました。
・	연말에 가족끼리 여유롭게 보낼 예정이에요.
	年末に家族でのんびりと過ごす予定です。
・	본가 근처 카페에서 여유로운 시간을 보냈어요.
	本家の近くのカフェで、ゆったりとした時間を過ごしました。
・	고속철도 출발 시각에 늦지 않도록 여유를 갖고 오시기 바랍니다.
	高速鉄道の発車時刻に遅れないよう、余裕を持ってお越しください。
・	커다란 파우더룸에서 여유롭게 메이크업을 하실 수 있습니다.
	大きなパウダールームで、ゆったりとメイクができます。
・	공휴일 아침은 느긋하고 여유가 있다.
	祭日の朝は、ゆったりとしていて余裕がある。
・	체력적으로 여유가 있어서 달리기를 계속하고 있다.
	体力的に余裕があるのでランニングを続けている。
・	귀촌한 뒤 여유로운 생활을 즐길 생각이다.
	帰村してから、のんびりとした生活を楽しむつもりだ。
・	당신의 시시한 이야기를 들을 여유가 없다.
	あなたのくだらない話を聞く暇はない。
・	여력을 가져야 여유가 생긴다.
	余力を持つことで余裕が生まれる。
・	시골에서의 여유로운 생활을 즐기기 위해 그는 귀농했다.
	田舎でのゆったりとした生活を楽しむために、彼は帰農した。
・	여유 있는 미소 뒤에는 냉혹함이 숨어있다.
	余裕がある笑みの裏で冷酷さが隠れている。
・	삶의 여유를 갖고 상대방의 긍정적인 면을 보세요.
	人生の余裕をもって相手の肯定的な面を見てください。
・	농촌에서는 도시의 번잡함에서 벗어나 여유로운 시간이 흐른다.
	農村では都会の喧騒から離れてゆったりとした時間が流れる。
・	자신의 내면을 한 번도 제대로 들여다볼 여유가 없었다.
	自分の内面を一度もろくに覗き込む余裕がなかった。
・	그들은 산기슭에 펼쳐진 농촌 지대에서 여유로운 삶을 살고 있습니다.
	彼らは山のふもとに広がる農村地帯でのんびりとした暮らしを送っています。
・	한가한 사람의 허튼소리 따위를 듣고 있을 여유가 없다.
	閑人の戯言など聞いていられる暇がない。
・	공원에서 여유롭게 책을 읽는 것을 좋아한다.
	パークでのんびりと本を読むのが好きだ。
・	석양을 보며 여유롭게 산책하는 것이 일과다.
	夕日を見ながらのんびりと散歩するのが日課だ。
・	공원 벤치에서 여유롭게 경치를 바라봤다.
	公園のベンチでのんびりと景色を眺めた。
・	쇼핑몰에서 여유롭게 쇼핑을 즐겼다.
	ショッピングモールでのんびりと買い物を楽しんだ。
・	공원에서 여유롭게 독서하는 것이 일과다.
	パークでのんびりと読書するのが日課だ。
・	그들은 여유로운 시간을 보내기 위해 해변에 갔다.
	彼らはのんびりとした時間を過ごすためにビーチに行った。
・	레스토랑 테라스에서 여유롭게 저녁 식사를 즐겼다.
	レストランのテラスでのんびりと夕食を楽しんだ。
・	올해는 한결 여유롭다.
	今年は一段と余裕ができた。
・	테라스에서 여유롭게 커피를 마시는 게 최고야.
	テラスでのんびりとコーヒーを飲むのが最高だ。
・	공연 입장에 최소 2시간 이상 소요될 예정이니 여유 있게 도착하시기 바랍니다.
	公演の入場に少なくとも２時間以上がかかるとみられるだけに、余裕をもって到着してください。
・	혼잡이 예상되니 회장에는 시간적인 여유를 가지고 오세요.
	混雑が予想されますので､会場には時間にゆとりを持ってお越しください。
・	눈앞이 깜깜해져 아내의 마음을 헤아릴 여유가 없었죠.
	目の前が真っ暗で、妻の心中を推し量る余裕がありませんでした。
・	연애할 여유가 없다.
	恋愛する暇がない。
・	그에게 타협할 여유는 없다.
	彼に妥協する余裕は無い。
・	시간적 여유가 없을 뿐만 아니라 돈도 없어요.
	時間的余裕がないだけでなく、お金もありません。
・	인심이 후한 사람은 경제적으로도 경제적으로도 여유가 있다.
	気前がいい人は、経済的にも精神的にも余裕がある。
・	생활필수품 이외의 것은 여유가 있을 때 사면 돼요.
	生活必需品以外のものは、余裕がある時に買えば良いのです。
・	궁지에 몰려, 정신적인 여유가 없었다.
	窮地に立たされて、精神的余裕が無かった。
・	바쁘게 살다 보니 친구를 만날 여유조차 없어요.
	忙しく生活しているもんだから、友達と会う余裕すらないです。
・	어머니는 경제적 여유가 없어서 교육을 받지 못했다.
	お母さんは、経済的な余裕がなくて教育を受けることができなかった。
・	여행 일정은 여유를 가지고 결정하세요.
	旅行日程は余裕をもって決めてください。
・	여유는 모든 것을 정확히 관찰할 수 있는 힘입니다.
	余裕は、全ての事をはっきりと観察できるようになる力です。
・	친구의 이야기를 들어줄 마음의 여유가 없었다.
	友達の話を聞いてくれる気持ちの余裕が無かった。
・	아직 시간적 여유가 있으므로 며칠 더 기다리기로 했다.
	まだ時間的に余裕があるので、もう数日待つことにした。