・	그가 보여주는 것은 빙산의 일각에 불과하다.
	彼が見せているのは、氷山の一角に過ぎない。
・	승패를 가르는 국면에서 그는 최고의 플레이를 보여주었다.
	勝敗を分ける局面で、彼は最高のプレーを見せた。
・	증거 서류를 보여주자 나는 입이 열 개라도 할 말이 없어졌다.
	証拠書類を見せられ、私は口が10個あっても言うことがなくなった。
・	그 선수는 경기 중 물 만난 고기처럼 훌륭한 플레이를 보여주고 있다.
	あの選手は試合の中で、水を得た魚のように素晴らしいプレーを見せている。
・	이 승리로 그에게 본때를 보여주겠다.
	この勝利で彼に思い知らせてやる。
・	다시는 그런 짓을 하지 않도록 본때를 보여주겠다.
	もう二度とそんなことをしないように思い知らせてやる。
・	시침 떼지 말고, 솔직하게 자신을 보여주는 게 좋겠다.
	猫をかぶるのはやめて、素直に自分を見せた方がいい。
・	따끔한 맛을 보여주기 위해 조금 엄격하게 대할 필요가 있다.
	思い知らせるために、少し厳しく接する必要がある。
・	풍향계가 바람의 방향을 보여주면 배는 진행 방향을 결정할 수 있어요.
	風向計が風の向きを示すと、船は進行方向を決めることができます。
・	참모습을 보여주는 것은 용기가 필요하다.
	真の姿を見せることは勇気がいる。
・	그는 참모습을 보여주지 않고 항상 가면을 쓰고 있다.
	彼は真の姿を見せることなく、常に仮面をつけている。
・	엄청난 성장을 보여주었다.
	物凄い成長を見せてくれた。
・	떳떳한 연기를 보여주어 관객들로부터 박수를 받았다.
	堂々とした演技を見せて、観客から拍手をもらった。
・	매실차에는 스트레스를 줄여주는 효과도 있다고 합니다.
	梅茶には、ストレスを軽減する効果もあると言われています。
・	재무제표는 일정 기간의 경영 성적이나 재무 상태를 보여주는 결산서입니다.
	財務諸表は、一定期間の経営成績や財務状態を表す決算書です。
・	그녀는 홀어머니로서 어려운 상황에 맞서면서 강인함을 보여주고 있다.
	彼女は独り身の母として、家族を支えるために不屈の精神力を持っている。
・	성모는 모든 사람에게 사랑을 보여주는 존재입니다.
	聖母はすべての人に愛を示してくれる存在です。
・	그녀는 여걸로서 후배들에게 좋은 본보기를 보여주고 있습니다.
	彼女は女傑として、後輩たちに良い手本を示しています。
・	올해도 멋진 모습을 보여주세요.
	今年も素敵な姿を見せてください。
・	그들은 철벽 방어를 보여주었습니다.
	彼らは鉄壁の防御を見せました。
・	이 마우스패드는 손목 피로를 줄여주는 디자인입니다.
	このマウスパッドは手首の疲れを軽減する設計です。
・	연예인들은 팬들에게 좋은 이미지를 보여주려고 노력합니다.
	芸能人たちはファンに良いイメージを見せようと努力しています。
・	그 CF는 제품의 특성을 잘 보여주는 영상으로 유명합니다.
	そのCMは商品の特性をうまく示す映像で有名です。
・	그녀는 새로운 CF에서 매우 인상적인 모습을 보여주었습니다.
	彼女は新しいCMで非常に印象的な姿を見せました。
・	투표 결과는 극심한 분열과 갈등을 보여주었다.
	投票結果は激甚な分裂と葛藤を見せつけた。
・	그룹 활동과는 다른 매력을 보여주는 솔로 활동이 인상적이에요.
	グループ活動とは違った魅力を見せるソロ活動が印象的です。
・	야광봉은 팬들의 열정을 보여주는 상징이에요.
	ペンライトはファンの熱意を示す象徴です。
・	그녀는 컴백 후 예전보다 더 멋진 모습을 보여주었어요.
	彼女はカムバック後、以前より素晴らしい姿を見せました。
・	출연자가 멋진 춤을 보여주었어요.
	出演者が素敵なダンスを見せてくれました。
・	에스컬레이터족의 증가는 교육 제도의 문제를 보여주고 있습니다.
	エスカレーター族の増加は教育制度の問題を示しています。
・	해물파전은 한국 식문화의 창의성을 보여주는 요리입니다.
	海鮮チヂミは韓国の食文化の創造性を示す料理です。
・	해물파전은 한국 식문화의 다양성을 보여주는 요리입니다.
	海鮮チヂミは韓国の食文化の多様性を示す料理です。
・	상대방에게 미소를 보여주는 건 관계 개선의 치트키야.
	相手に笑顔を見せることは関係改善のチートキーだよ。
・	스웩을 보여주려면 노력도 필요해요.
	スウェグを見せるためには、努力も必要です。
・	그 드라마 여주인공은 진짜 존예야.
	あのドラマの女性主人公は本当に超美人だ。
・	츤데레인 그가 가끔 보여주는 다정함에 심쿵해요.
	ツンデレな彼が時々見せる優しさにドキッとします。
・	선언문은 이념을 보여주는 중요한 문서입니다.
	宣言文は、理念を示す大切な文書です。
・	국장님이 보여주는 비전이 직원들에게 자극을 줍니다.
	局長が示すビジョンが、職員に刺激を与えます。
・	에세이의 첫머리는 주제를 간결하게 보여주는 것이 중요합니다.
	エッセイの書き出しは、テーマを簡潔に示すことが重要です。
・	원본을 보여주시겠어요?
	原本を見せていただけますか？
・	안감을 보여주는 스타일도 요즘 인기가 많아요.
	裏地を見せるスタイルも最近人気があります。
・	스케이트보드 기술을 보여주시겠어요?
	スケートボードの技を見せていただけますか？
・	바람에 나부끼는 나비가 아름다운 춤을 보여주었습니다.
	風になびく蝶が美しい舞を見せました。
・	목소리를 줄여주세요.
	声を小さくしてください。
・	피부색을 균일하게 보여주기 위해 컨실러를 사용합니다.
	肌の色を均一に見せるために、コンシーラーを使います。
・	그는 첫 공연에서 멋진 퍼포먼스를 보여주었습니다.
	彼は初公演で素晴らしいパフォーマンスを見せました。
・	어제 영화에서 여배우가 훌륭한 연기를 보여주었습니다.
	昨日の映画で女優が素晴らしい演技を見せました。
・	여주인공의 성장이 이야기의 핵심입니다.
	ヒロインの成長が物語の核心です。
・	여주인공의 강인함이 많은 사람에게 희망을 줍니다.
	ヒロインの強さが、多くの人に希望を与えます。
・	여주인공의 꿈을 계속 쫓는 모습이 인상적이었어요.
	ヒロインの夢を追い続ける姿が印象的でした。