・	2위에 큰 차로 우승했습니다.
	2位に大きな差をつけて優勝しました。
・	감독님의 열성적인 지도가 없었다면 이번 우승은 없었을 것이다.
	監督の熱心な指導がなかったら、今回の優勝はなかただろう。
・	그는 우승의 일등 공신이다.
	彼は優勝の立役者だ。
・	메이저 대회에 혜성처럼 나타나 우승했다.
	メジャー大会に彗星のように現れ、優勝した。
・	3회 우승을 일궈냈다.
	３回優勝を成し遂げた。
・	그 선수는 굴욕적 패배에 분기해 , 다음 대회에서는 훌륭한 성적으로 우승했다.
	あの選手は屈辱的敗北に奮起して, 次の大会にはすばらしい成績で優勝した。
・	전년도 우승팀과 일회전에 만나서, 굴욕적인 패전을 맛봤다.
	前年度優勝チームと一回戦で当たってしまい、屈辱的な敗北を味わった。
・	헹가래는 합격했을 때나 우승했을 때 자주 행해진다.
	胴上げは合格したときや優勝した際によく行われる。
・	우승을 위해서는 매일 피나는 연습을 쌓지 않으면 안 됩니다.
	優勝のためには、毎日、血の出るような練習を積まなければなりません。
・	우승을 위해 매일 피나는 노력을 계속하고 있다.
	優勝のために、毎日血の出るような努力を続けている。
・	연패를 하지 않고 부상자를 적게 하는 것이 프로야구 우승의 조건이 될 것이다.
	連敗をせず怪我人を少なくするのが、プロ野球で優勝の条件だろう。
・	최종전에서 이기면 우승할 수 있다.
	最終戦に勝てば優勝することができる。
・	우승자에게는 상금 2천만 원과 대회컴 그리고 부상으로 하와이 여행권이 수여되었다.
	優勝者には賞金2000万ウォンと大会カップ、副賞としてハワイ旅行券が授与された。
・	우승자에게는 부상으로 차 1대를 선물한다.
	優勝者には副賞として、車を1台をプレゼントする。
・	선수들의 얼굴에서 이번에는 꼭 우승하고 말겠다는 의지를 읽을 수 있었다.
	選手達の顔に今回は必ず優勝をしてみせるという意志を読み取ることができた。
・	10년 만에 본거지에서의 우승이 거의 확정적이 되었다.
	１０年ぶりに本拠地での優勝がほぼ確定的となりました。
・	우승이 이 시점에서 확정적이었다.
	優勝がこの時点で確定的だった！
・	우승이 확정적이다.
	優勝が確定的だ。
・	우승기를 반환하다.
	優勝旗を返還する。
・	매직 넘버란 프로야구에서 2위 팀이 남은 시합을 전승할 경우, 1위 팀이 앞으로 몇 승을 하면 우승할 수 있는지를 나타내는 숫자다.
	マジックナンバーとは、プロ野球で、2位のチームが残り試合に全勝した場合に、首位のチームがあと何勝すれば優勝できるかを示す数字だ。
・	이번 대회에 참가한 대부분의 팀들은 우승한 경험이 있다.
	今回の大会に参加した大部分のチームは優勝の経験がある。
・	결승전에서 승부차기 끝에 드디어 우승했다
	決勝戦でPK戦の末、ついに優勝した。
・	상대팀을 꺽고 우승했다.
	相手チームを破って優勝した。
・	상대팀 감독은 길고 짧은 것은 대봐야 안다면서 우승에 대한 자신감을 보였다.
	相手チームの監督は、やってみないと分からないといいながらも、優勝に対する自信を見せた。
・	한국이 올림픽의 이 종목에서 우승한 건 처음이다.
	韓国勢がオリンピックの同種目で優勝したのは初めてだ。
・	우승을 노리고 열심히 연습한다.
	優勝を目指して一生懸命練習する。
・	놀랍게도 우리팀이 우승했다.
	驚くべきことに、わがチームが優勝した。
・	보기 없이 버디만 8개를 해 최종 합계 25언더파로 우승했다.
	ボギーなしに８バーディーを記録し、通算２５アンダーで優勝した。
・	그는 이번 대회에 우승하며 세계 1위의 독주를 저지했다.
	彼は今大会で優勝して世界１位のの独走を阻止した。
・	처음으로 우승 트로피를 들어올렸다.
	初めて優勝トロフィーを掲げた。
・	실수를 줄여 우승할 수 있었다.
	ミスを減らして優勝することができた。
・	매일 혹독한 연습을 해 온 결과, 드디어 대회에서 우승할 수 있었다.
	毎日厳しい練習をしてきた結果、ついに大会で優勝することができた。
・	이번에는 아무래도 A팀이 우승할 것 같다.
	今回はとうやらAチームが優勝しそうだ。
・	대진에 따라서 우승도 가능합니다.
	取り組みによって優勝も可能です。
・	우승은 대진표에 달렸다.
	優勝はトーナメント表次第だ。
・	프로농구의 우승은 용병에 달려있다.
	プロバスケットボールの優勝は助っ人次第だ。
・	우승한 사람에게 모든 상금을 몰빵한데.
	優勝した人にすべての賞金をあげるって。