・	유해균이 늘어나는 원인은 무엇인가요?
	悪玉菌が増える原因は何ですか？
・	방귀가 심하게 냄새나는 원인 중 하나는 유해균입니다.
	おならの強いにおいの原因の1つは、悪玉菌です。
・	혈전이 생기는 원인은 무엇입니까?
	血栓ができる原因とは何ですか？
・	손님이 늘지 않는 것은 접객이 원인이지 않을까요？
	お客さんが増えないのは接客が原因では？
・	비행기가 추락하는 주요한 원인은 무엇인가요?
	飛行機が墜落する主な原因は何ですか？
・	다래끼는 눈꺼풀에 세균 감염이나 분비선의 막힘이 원인이 되어 발생합니다.
	ものもらいは、まぶたへの細菌感染や分泌腺の詰まりが原因で起こります。
・	급성후두염의 주요 원인은 바이러스 염증이나 세균 염증입니다.
	急性喉頭炎の主な原因はウイルス感染や細菌感染です。
・	수면부족, 운동부족, 스트레스는 부기의 큰 원인입니다.
	寝不足、運動不足、栄養の偏り、ストレスはむくみの大きな原因になります。
・	눈이 붓는 원인은 뭔가요?
	目が腫れる原因は何ですか？
・	갑자기 기미가 생기는 원인은 무엇인가요?
	急にシミができる原因は何ですか？
・	기미의 주요 원인은 자외선입니다.
	シミの主な原因は紫外線です。
・	원인이 어떻든 간에 누군가 책임을 져야 한다.
	原因がどうであれ、誰か責任を取らなくてはならない。
・	설화는 발설한 말이 원인이 되어 입는 재앙입니다.
	舌禍とは、発した言葉が原因となって受ける災いです。
・	얼굴이 붓는 원인은 무엇인가요?
	顔がむくむ原因は何ですか？
・	가계 빚 급증과 집값 폭등에는 저금리 외에도 다양한 원인이 있다.
	家計債務の急増や住宅価格の暴騰には、低金利の他にもさまざまな原因がある。
・	우리들이 직면하는 위기의 원인을 포괄적으로 찾다.
	わたしたちが直面する危機の原因を包括的に探る。
・	꽁치 불어의 원인은 무었인가요?
	サンマ不漁の原因は何でしょうか？
・	가장 많은 펑크의 원인은 공기 부족입니다.
	パンク原因の最多は、空気不足です。
・	대기 오염의 주요 원인은 공장이나 자동차 등이 배출하는 연기입니다.
	大気汚染の主な原因は、工場や自動車などから出る煙です。
・	수질 오염의 원인은, 지구 온난화, 산업 배수, 그리고 생활 배수입니다.
	水質汚染の原因は、地球の温暖化、産業排水、そして生活排水です。
・	수질 오염의 최대 원인은 생활 배수입니다.
	水質汚染の最大の原因は、生活排水です。
・	수질 오염의 원인은 무엇인가요?
	水質汚染の原因は何ですか？
・	물을 오염시키는 원인 중에 가장 큰 원인은 생활 배수입니다.
	水を汚す原因で一番大きな原因は生活排水です。
・	혼난 것이 원인이 되어 부하가 바로 퇴직하는 경우도 있어 혼낼 수 없습니다.
	叱られたことを原因として、部下がすぐ退職する場合もあり、叱れないのです。
・	대형 사고의 원인이 아직 밝혀지지 않아 궁금증을 더하고 있다.
	大型事故の原因がまだ明かされておらず、関心を集めている。
・	항공기가 어떤 원인에 의해 본래의 착륙 예정지와 다른 곳에 어쩔 수 없이 착륙하는 것을 불시착이라고 한다.
	航空機が何らかの要因により、本来の着陸予定地とは別の所にしかたなく着陸することを不時着という。
・	상대의 능력을 과소평가한 것이 대패의 원인이었다.
	相手の能力の過小評価が大敗の原因だった。
・	생활습관병이 원인으로 사망하는 사람도 늘고 있습니다.
	生活習慣病が原因で亡くなる人も増えています。
・	구인난의 큰 원인은 저출산에 의한 젊은이들의 감소입니다.
	採用難の大きな原因は、少子化による若者の減少です。
・	그 원인을 특정하는 것은 불가능했습니다.
	その原因を特定することができませんでした。
・	문제의 원인을 특정하다.
	問題の原因を特定する。
・	원인을 캐내다
	原因を突き止める。
・	이 에러의 원인을 밝혀내는데 시간이 걸렸다.
	このエラーの原因を突き止めるのに時間がかかった。
・	사고의 원인을 밝혀내다.
	事故の原因を突き止める。
・	원인을 밝혀내다.
	原因を突き止める。
・	이번 산불의 발생 원인은 낙뢰에 의한 것이다.
	今回の山火事の発生原因は落雷によるものである。
・	냉방병의 주원인은 실내외의 온도차이입니다.
	冷房病の主な原因は屋内外の温度の差です。
・	어제 발생한 열차 탈선 사고의 원인은 무엇인가요?
	昨日、発生した列車脱線事故の原因は何でしょうか。
・	담배를 지나치게 피거나, 술을 지나치게 마시면 병의 원인이 될 수 있습니다.
	タバコの吸いすぎや、お酒の飲み過ぎは病気の原因になり得ます。
・	그 지하철은 거의 만원인 듯합니다.
	その電車はほぼ満席のようです。
・	부하 직원인 결국 사고를 쳤다.
	部下職員が結局事件を起こした。
・	채산성 저하가 원인으로 석유 산업은 쇠퇴하고 있다.
	採算性低下が原因で、石油生産は減衰している。
・	출근길의 교통 체증은 직장인들의 스트레스 원인 중 하나입니다.
	出勤中の交通渋滞はサラリーマンのストレスの原因の一つです。
・	많은 의료 기관이 경영난에 빠지는 가장 큰 원인은, 설비 투자에 지나치게 비용을 들이는 것입니다.
	多くの医療機関が経営難に陥る最も大きな原因は、設備投資にコストをかけすぎていることです。
・	방화범이 방화하는 원인이나 이유를 분석했다.
	放火犯が放火する原因や理由を分析した。
・	위통은 생활습관이 원인이 되는 경우가 많은 흔한 증상입니다.
	胃痛は毎日の生活習慣が要因となることの多い身近な症状です
・	위통은 다양한 원인으로 발생합니다.
	胃痛は様々な原因で起こります。
・	청소년 비행의 원인과 배경을 고찰하다.
	青少年非行の原因・背景を考察する。
・	과음과 흡연도 당뇨병을 일으키는 주요한 원인이 된다.
	飲みすぎや喫煙も糖尿病を引き起こす重要な原因となる。
・	무좀의 원인인 백선균은 곰팡이의 일종입니다.
	水虫の原因である白癬菌はカビの一種です。