【원인】の例文_2
<例文>
・
탐구심은
원인
을 해명하려고 하는 자세를 나타냅니다.
探求心は原因を解明しようとする姿勢を現します。
・
병원에서 진찰을 받았지만 통증의
원인
을 찾지 못했다.
病院で診察を診てもらいましたが、痛みの原因は見つけなかった。
・
당뇨병도 다리를 잃는 커다란
원인
중의 하나입니다.
糖尿病も足を失う大きな原因の一つです。
・
이산화탄소 배출이 환경 문제의 한
원인
이 되고 있습니다.
二酸化炭素の排出が環境問題の一因となっています。
・
기후 변화의
원인
중 하나로 이산화탄소가 꼽히고 있습니다.
気候変動の原因の一つに二酸化炭素が挙げられています。
・
지구 온난화의
원인
중 하나로 이산화탄소가 지적되고 있습니다.
地球温暖化の原因の一つとして二酸化炭素が指摘されています。
・
방이 추운 가장 큰
원인
은 역시 창문으로 들어오는 냉기입니다.
部屋の寒さの一番の原因としては、やはり窓から入ってくる冷気です。
・
그는 문제의 근본
원인
을 인식하고 있다.
彼は問題の根本原因を認識している。
・
지하에서 지진의
원인
을 파헤치기 위한 연구가 진행되고 있습니다.
地下から地震の原因を掘り起こすための研究が進められています。
・
원인
을 알 수 없는 오류가 발생했습니다
原因が分からないエラーが発生しました。
・
불완전한 절차가 문제의
원인
이었습니다.
不完全な手順が問題の原因でした。
・
차제에 문제의 근본
원인
을 찾아야 한다.
この際、問題の根本原因を探るべきだ。
・
두 사람 사이의 분쟁이 절교의
원인
이 되었다.
二人の間での紛争が、絶交の原因となった。
・
병사의
원인
을 특정하기 위해 부검이 실시되었다.
病死の原因を特定するために検死が行われた。
・
병사의
원인
은 분명치 않다.
病死の原因は明らかではない。
・
햇볕에 탄 피부는 적절한 관리를 하지 않으면 기미나 주름의
원인
이 됩니다.
日焼けをした肌は、適切なケアを行わないとシミやしわの原因になります。
・
어리숙한 판단은 후회의
원인
이 된다.
愚かな判断は後悔の原因となる。
・
어리숙한 소문이 불안을 퍼뜨리는
원인
이 된다.
愚かな噂が不安を広める原因となる。
・
어리석은 행동이 후회의
원인
이 될 수 있다.
愚かな行動が後悔の原因となることがある。
・
과도한 스트레스와 피로가
원인
으로 그는 탈진하고 실신했습니다.
過度のストレスと疲労が原因で、彼は疲れ果てて失神しました。
・
과도한 피로가
원인
이 되어 그는 기절했다.
過度の疲労が原因で、彼は気絶した。
・
그가 기절한
원인
은 혈당의 급격한 상승이었다.
彼が気絶した原因は、血糖値の急激な上昇だった。
・
스트레스가
원인
으로 그는 일하는 중에 기절해 버렸습니다.
ストレスが原因で、彼は仕事中に気絶してしまいました。
・
조약돌이 미끄러운 노면의
원인
이 되고 있다.
小石が滑りやすい路面の原因となっている。
・
수면 부족의
원인
은 다양하며 사람마다 다릅니다.
睡眠不足の原因は様々であり、人それぞれかと思います。
・
자세한 사고
원인
은 조사 중입니다.
詳しい事故原因は調査中です。
・
소방당국이 화재
원인
에 대해 조사 중이다.
消防当局が火災の原因について調査している。
・
간질의
원인
이나 증상은 사람에 따라 다양합니다.
てんかんの原因や症状は人により様々です。
・
증상이 나타나는 것에는
원인
이 있습니다.
症状が現れるには原因があります。
・
배관공이 누수의
원인
을 특정했습니다.
配管工が漏水の原因を特定しました。
・
자신의 사이즈에 맞지 않는 신은 쉽게 피곤해지거나 발의 형태가 변형되는
원인
이 됩니다.
自分のサイズに合わない靴は、疲れやすくなったり足の形が変形してしまう原因となります。
・
그 보고서는 문제의 본질적인
원인
을 분석하고 있습니다.
その報告書は問題の本質的な原因を分析しています。
・
이 연구는 문제의 본질적인
원인
을 밝혀냈습니다.
この研究は問題の本質的な原因を明らかにしました。
・
이 기법은 문제의 근본적인
원인
을 해결합니다.
この手法は問題の根本的な原因を解決します。
・
우리는 문제의 근본적인
원인
을 파악해야 합니다.
私たちは問題の根本的な原因を特定する必要があります。
・
그의 연구는 문제의 근본적인
원인
을 밝혀냈습니다.
彼の研究は問題の根本的な原因を明らかにしました。
・
이 문제에는 근본적인
원인
이 있습니다.
この問題には根本的な原因があります。
・
위궤양의
원인
은 헬리코박터 파일로리 감염에 의한 경우가 있습니다.
胃潰瘍の原因はヘリコバクターピロリ感染によることがあります。
・
궤양의
원인
은 위산의 과다 분비 때문일 수 있습니다.
潰瘍の原因は胃酸の過剰分泌によることがあります。
・
위통의 주요
원인
은, 위산이 과잉으로 분비되는 것에 의한 염증, 폭음 폭식 등을 들 수 있습니다.
胃痛の主な原因は、胃酸が過剰に分泌されることによる炎症、暴飲暴食などが挙げられます。
・
속쓰림은 위산이 식도로 역류하는 것이
원인
입니다.
胸やけは、胃酸が食道に逆流することが原因です。
・
대장의 염증은 여러 가지 질환의
원인
이 될 수 있습니다.
大腸の炎症は様々な疾患の原因となる可能性があります。
・
병이
원인
이 되어 그는 단명에 그쳤다.
病気が原因で彼は短命に終わった。
・
환경오염은 많은 사람들을 단명하게 만드는
원인
이 된다.
環境汚染は多くの人々を早死にに追いやる原因となる。
・
종양의
원인
은 다양하지만 흡연과 유전 요인이 관련이 있습니다.
腫瘍の原因はさまざまですが、喫煙や遺伝要因が関連しています。
・
중고령층의 실명
원인
1위는 녹내장이다.
中高年の失明原因の1位は緑内障である。
・
사고
원인
은 아직 특정되지 않았습니다.
事故の原因はまだ特定されていません。
・
정전기가
원인
이 되어 옷이 달라붙어 버립니다.
静電気を防ぐために湿度を保つことが重要です。
・
부채가 불어나는
원인
을 정확히 파악하는 것이 중요하다.
負債が膨らむ原因を正確に把握することが重要だ。
・
공룡이 절멸한
원인
은 거대 운석이 지구에 충돌한 것이라는 설이 유력한 설이다.
恐竜が絶滅した原因は巨大隕石の地球への衝突によるものであるという説が有力な説である。
1
2
3
4
5
6
7
(
2
/7)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ