・	원인 불명의 병이 유행하고 있다.
	原因不明の病気が流行している。
・	원인을 철저히 규명하다.
	原因を徹底的に究明する。.
・	진상조사단은 추락 원인을 기체 결함이라고 발표했다.
	真相調査団は墜落の原因を機体欠陥だと発表した。
・	다리가 굶어지는 것은 엉덩이가 원인이에요.
	足が太くなるのは、お尻が原因なんです。
・	덧니가 원인으로 치열이 나빠지다.
	八重歯が原因で歯並びが悪くなる。
・	쉽게 살 수 있는 것에 유기견이 늘어나는 원인이 있다.
	気軽に買えてしまうところに捨て犬が増える原因がある。
・	백발의 원인은 여러 가지 있습니다만 자주 이야기되는 것은 유전과 노화입니다.
	白髪の原因には色々ありますが、よくいわれるのが「遺伝」と「老化」です。
・	눈이 깜박깜박하는 원인은 눈이나 뇌에 있다.
	目がチカチカする原因は目か脳にある。
・	흙 먼지 원인의 대부분은 휴경지입니다.
	土ぼこりの原因の多くは休耕地です
・	흙 먼지에 포함된 세균 등이 원인으로 결막염이 되는 경우도 있습니다.
	土ぼこりに含まれる細菌などが原因で結膜炎になる場合もあります。
・	경찰이 직무 중에 사고가 원인으로 순직하다.
	警察が職務中の事故が原因で殉職する。
・	자동차 사고 원인의 9할 이상이 운전자에게서 기인하다.
	自動車事故の原因の9割以上がドライバーに起因する。
・	정수리부터 진행되는 탈모 증상의 원인을 연구하고 있습니다.
	頭頂部から進行する脱毛症状の原因を研究しています。
・	익히지 않은 고기를 먹은 게 원인으로 기생충에 감염되었다.
	火の通っていない肉を食べたことが原因で寄生虫に感染した。
・	오랫동안 끌어왔던 기침이 원인으로 왼쪽 늑골에 금이 갔던 적이 있었다.
	長引く咳が原因で左肋骨にはヒビが入ったことがあった。
・	원인을 추론하다.
	原因を推論する。
・	원인을 파악하다.
	原因を把握する。
・	거북이 운전은 교통체증의 원인이 된다.
	のろのろ運転は、交通渋滞の原因となる。
・	내 방이 원인으로 아래층에 누수가 발생하고 있다.
	自分の部屋が原因で下の階に水漏れを生じさせている。
・	폭음 폭식이 원인으로 5킬로 가까이 체중이 늘었다.
	暴飲暴食が原因で５キロ近く体重が増えた。
・	원인에 대해 조사 중이지만 현재까지는 오리무중이다.
	原因について調査しているが、依然わからない。
・	식중독의 원인은 더러운 행주가 원인이 되는 경우도 있습니다.
	食中毒の原因は、汚い布巾が原因になることもあります。
・	희망적 관측이야말로 실패의 원인이 된다.
	希望的観測こそ失敗の原因になる。
・	불안의 원인이 되는 사고란, 비이성적이며 비뚤어진 것인 경우가 많다.
	不安の原因になる思考とは非理性的で歪んだものであることが多い。
・	구취의 주요 원인은 입안에 붙어있는 박테리아입니다.
	口臭の主な原因は、口のなかに棲みついたバクテリアです。
・	입냄새의 원인으로는 내장에 원인이 있는 경우와 입안에 원인이 있는 경우가 있습니다.
	口臭の原因には、内臓に原因がある場合と口の中に原因がある場合があります。
・	대부분의 입냄새 원인은 입안에 있습니다.
	ほとんどの口臭の原因は口の中にあります。
・	원인을 조사해, 그것을 개선할 대처법을 시도해 봅시다.
	原因を調べ、それを改善する対処法を試してみよう。
・	제품을 제대로 사용하지 않으면 고장의 원인이 될 수 있습니다.
	製品をちゃんと保管しないと、故障の原因になりかねません。
・	지구온난화로 인한 빙하의 해빙 현상을 이번 이상 한파의 원인이다.
	地球温暖化による氷河の解氷を今度の異常寒波の原因である。
・	소방대가 소방 활동을 실시한 후, 발화 원인을 규명하기 위한 조사를 실시했다.
	消防隊が消火活動を実施した後、発火原因を究明するため調査を行った。
・	구멍이 뚫려 있지 않은 인화성 스프레이캔이 원인으로, 쓰레기차에서 발화하는 사고가 발생했습니다.
	穴の空いていない引火性スプレー缶が原因で、ごみ収集車から発火するという事故が発生しました。
・	그 여배우의 사망 원인은 자살로 판명되었다.
	その女優の死亡原因は自殺と判明した。
・	노상 주차는 도로를 좁게해 시야를 방해하고 교통사고의 원인이 되기도 합니다.
	路上駐車は、道路を狭くし見通しを妨げ、交通事故の原因にもなってしまいます。
・	입냄새가 심하게 나는 원인은 혹시 병이 원인일지도 모릅니다.
	息が臭い原因はもしかして、病気が原因になっているかもしれません！
・	내장 지방이 좀처럼 없어지지 않는 경우의 원인과 대처법을 알려주세요.
	内臓脂肪がなかなか落ちない場合の原因と対処法を教えてほしいです。
・	살갗이 거칠어 지는 원인은 건조뿐만이 아닙니다.
	肌荒れの原因は、乾燥だけではありません。
・	식품 첨가물은 식중독이나 감염증 등의 원인이 되는 세균의 증식을 억제해서 식중독을 미연에 방지합니다.
	食品添加物は、食中毒や感染症などの原因となる細菌の増殖を抑制して食中毒を未然に防ぎます。
・	외상 등의 원인이 아니고 병 증상이 출현해 24시간 내에 죽을 때 이것을 급사라고 한다.
	外傷などの原因でなく、病気の症状が出現して24時間内に亡くなったとき、これを突然死といいます。
・	통계청에 따르면 청년층 사망 원인 1위는 자살이다.
	統計庁によると、青年層死亡原因の首位は自殺だ。
・	자세한 원인을 알고자 비뇨기과를 찾았다.
	詳しい原因を知るために泌尿器科を訪れた。
・	지구온난화의 원인은 매우 많다. 그 결과는 셀 수 없이 많다.
	地球温暖化の原因は非常に多い。その結果は数え切れない。
・	시체를 부검해 사망 원인을 밝혔다.
	死体を解剖して、死因を解明した。
・	비행기 추락 사고의 원인을 밝혀내는 데는 상당히 시간이 걸린다.
	飛行機の墜落事故の原因を突き止めるまではずいぶん時間がかかる。
・	그 원인을 조사하기 위해 대학생 100명에게 설문조사를 했다.
	その原因を調べるために大学生100名に設問調査を行った。
・	부검한 결과 그의 사망원인은 자연사였다.
	解剖した結果、彼の死亡原因は自然死だった。
・	그의 사망 원인은 쇼크사이다.
	彼の死亡原因はショック死だ。
・	어제 일어난 화재의 원인은 담배였다.
	昨日起きた火災の原因はたばこにあった。
・	화재의 원인을 찾기 위해 조사하고 있는 중이다.
	火災の原因を突き止めるために、調査しているところだ。
・	어느 사람이 직원인지 모르겠어요.
	どの人が社員なのかわからない。