・	그의 착복이 원인이 되어 프로젝트가 중지되었다.
	彼の着服が原因でプロジェクトが中止された。
・	누출된 가스가 폭발의 원인이 되었다.
	漏れたガスが爆発の原因になった。
・	무효표가 대량으로 나온 원인을 규명하다.
	無効票が大量に出た原因を究明する。
・	무효표의 원인을 조사 중입니다.
	無効票の原因を調査中です。
・	그 사건은 스파이 활동이 원인이었다.
	あの事件はスパイ活動が原因だった。
・	그녀는 파경의 원인에 대해 말하고 싶어하지 않았어요.
	彼女は破局の原因について語りたがりませんでした。
・	파경의 원인은 그의 외도였습니다.
	破局の原因は彼の浮気でした。
・	이산화탄소 배출이 환경 문제의 한 원인이 되고 있습니다.
	二酸化炭素の排出が環境問題の一因となっています。
・	대폭락의 원인을 분석할 필요가 있다.
	大暴落の原因を分析する必要がある。
・	불임의 원인을 특정하기 위해 여러 검사가 진행될 수 있다.
	不妊の原因を特定するために、複数の検査が行われることがある。
・	불임의 원인이 남성에게 있는 경우도 있다.
	不妊の原因が男性にある場合もある。
・	불임의 원인이 해결되면 자연 임신이 될 수도 있다.
	不妊症の原因が解決すれば、自然妊娠できることもある。
・	불임의 원인을 모르는 경우도 있다.
	不妊の原因がわからない場合もある。
・	불임의 원인을 조사하기 위해 검사를 받았다.
	不妊の原因を調べるために、検査を受けた。
・	강수의 원인은 저기압의 통과다.
	降水の原因は低気圧の通過だ。
・	연구원은 수온 상승 원인이 기후변화에 있다고 분석했다.
	研究院は水温上昇の原因が気候変動にあると分析した。
・	문제의 원인을 좁히다.
	問題の原因を絞り込む。
・	열등감은 때로 자신감 상실의 원인이 된다.
	劣等感は、時に自信喪失の原因になる。
・	대형 사고의 원인이 아직 밝혀지지 않아 궁금증을 더하고 있다.
	大型事故の原因がまだ明かされておらず、関心を集めている。
・	햇볕에 탄 피부는 적절한 관리를 하지 않으면 기미나 주름의 원인이 됩니다.
	日焼けをした肌は、適切なケアを行わないとシミやしわの原因になります。
・	비관론이 확산되는 원인을 분석하다.
	悲観論が広まる原因を分析する。
・	그의 행동이 뭇매의 원인이었다.
	彼の行動が袋叩きの原因だった。
・	그의 실수가 뭇매의 원인이 되었다.
	彼のミスが袋叩きの原因となった。
・	반란 원인은 불분명하다.
	反乱の原因は不明だ。
・	콧물이 원인이 되어 목소리가 콧소리가 되었다.
	鼻水が原因で声が鼻声になった。
・	역학은 물체가 가속하는 원인을 설명한다.
	力学は物体が加速する原因を説明する。
・	대기오염의 원인이 되는 폐기물은 배출규제를 준수하여 소각된다.
	大気汚染の原因となる廃棄物は、排出規制を遵守して焼却される。
・	자연 숭배는 생명의 근원인 자연계에 경의를 표한다.
	自然崇拝は生命の源である自然界に敬意を表する。
・	생활습관병이 원인으로 사망하는 사람도 늘고 있습니다.
	生活習慣病が原因で亡くなる人も増えています。
・	결석이 원인으로 소변이 잘 나오지 않게 되었다.
	結石が原因で尿が出にくくなった。
・	결막염 바이러스는 접촉 감염이 주요 원인입니다.
	結膜炎のウイルスは、接触感染が主な原因です。
・	결막염의 원인균이 확인되었습니다.
	結膜炎の原因菌が特定されました。
・	결막염의 원인은 바이러스나 세균에 의한 경우가 많습니다.
	結膜炎の原因はウイルスや細菌によることが多いです。
・	신부전증의 원인은 다양하지만 고혈압이 한 원인으로 여겨지고 있습니다.
	腎不全の原因はさまざまですが、高血圧が一因とされています。
・	원시는 눈이 피곤해지거나 두통의 원인이 되기 쉽다.
	遠視は疲れ目や頭痛の原因になりやすい。
・	폐타이어를 태우면 대기오염의 원인이 됩니다.
	廃タイヤを燃やすと大気汚染の原因になります。
・	심정지의 원인으로는 심장병이나 부정맥이 있습니다.
	心停止の原因には心臓病や不整脈があります。
・	심정지의 원인은 다양합니다.
	心停止の原因は多岐にわたります。
・	불감증의 원인을 알아내기 위해 검사를 받았다.
	不感症の原因を突き止めるために検査を受けた。
・	불감증은 정신적 스트레스가 원인이 되기도 한다.
	不感症は精神的なストレスが原因になることもある。
・	불감증의 원인을 특정하기는 어렵다.
	不感症の原因を特定するのは難しい。
・	그녀의 웃음소리가 젊어 보이는 원인이다.
	彼女の笑い声が若く見える原因だ。
・	그의 활발한 라이프스타일이 젊어 보이는 원인이다.
	彼の活発なライフスタイルが若く見える原因だ。
・	그의 몸무게가 증가하는 원인은 스트레스입니다.
	彼の体重が増える原因はストレスです。
・	스트레스가 원인으로 어깨가 결리는 경우도 있습니다.
	ストレスが原因で肩こりになることもあります。
・	어깨가 결리는 것은 뭐가 원인인가요?
	肩がこるのは何が原因なんですか。
・	이번 산불의 발생 원인은 낙뢰에 의한 것이다.
	今回の山火事の発生原因は落雷によるものである。
・	그의 소화 불량은 스트레스가 원인입니다.
	彼の消化不良はストレスが原因です。
・	그의 무시가 원인이 되어 울컥하고 말았다.
	彼の無視が原因でむかっとしてしまった。
・	비혼·만혼 현상은 흔히 저출산 원인으로 거론돼 왔다.
	非婚・晩婚現象はよく少子化原因として議論されてきた。