・	자연 숭배는 생명의 근원인 자연계에 경의를 표한다.
	自然崇拝は生命の源である自然界に敬意を表する。
・	생활습관병이 원인으로 사망하는 사람도 늘고 있습니다.
	生活習慣病が原因で亡くなる人も増えています。
・	결석이 원인으로 소변이 잘 나오지 않게 되었다.
	結石が原因で尿が出にくくなった。
・	결막염 바이러스는 접촉 감염이 주요 원인입니다.
	結膜炎のウイルスは、接触感染が主な原因です。
・	결막염의 원인균이 확인되었습니다.
	結膜炎の原因菌が特定されました。
・	결막염의 원인은 바이러스나 세균에 의한 경우가 많습니다.
	結膜炎の原因はウイルスや細菌によることが多いです。
・	신부전증의 원인은 다양하지만 고혈압이 한 원인으로 여겨지고 있습니다.
	腎不全の原因はさまざまですが、高血圧が一因とされています。
・	원시는 눈이 피곤해지거나 두통의 원인이 되기 쉽다.
	遠視は疲れ目や頭痛の原因になりやすい。
・	폐타이어를 태우면 대기오염의 원인이 됩니다.
	廃タイヤを燃やすと大気汚染の原因になります。
・	심정지의 원인으로는 심장병이나 부정맥이 있습니다.
	心停止の原因には心臓病や不整脈があります。
・	심정지의 원인은 다양합니다.
	心停止の原因は多岐にわたります。
・	불감증의 원인을 알아내기 위해 검사를 받았다.
	不感症の原因を突き止めるために検査を受けた。
・	불감증은 정신적 스트레스가 원인이 되기도 한다.
	不感症は精神的なストレスが原因になることもある。
・	불감증의 원인을 특정하기는 어렵다.
	不感症の原因を特定するのは難しい。
・	그녀의 웃음소리가 젊어 보이는 원인이다.
	彼女の笑い声が若く見える原因だ。
・	그의 활발한 라이프스타일이 젊어 보이는 원인이다.
	彼の活発なライフスタイルが若く見える原因だ。
・	그의 몸무게가 증가하는 원인은 스트레스입니다.
	彼の体重が増える原因はストレスです。
・	스트레스가 원인으로 어깨가 결리는 경우도 있습니다.
	ストレスが原因で肩こりになることもあります。
・	어깨가 결리는 것은 뭐가 원인인가요?
	肩がこるのは何が原因なんですか。
・	이번 산불의 발생 원인은 낙뢰에 의한 것이다.
	今回の山火事の発生原因は落雷によるものである。
・	그의 소화 불량은 스트레스가 원인입니다.
	彼の消化不良はストレスが原因です。
・	그의 무시가 원인이 되어 울컥하고 말았다.
	彼の無視が原因でむかっとしてしまった。
・	비혼·만혼 현상은 흔히 저출산 원인으로 거론돼 왔다.
	非婚・晩婚現象はよく少子化原因として議論されてきた。
・	블랙헤드의 원인은 모공 막힘입니다.
	黒ずみの原因は毛穴の詰まりです。
・	블랙헤드가 생기는 원인을 알고 싶다.
	黒ずみができる原因を知りたい。
・	잡티의 원인은 건조입니다.
	くすみの原因は乾燥です。
・	잡티의 원인은 무엇인가요?
	くすみの原因は何ですか？
・	유전자의 이상이 질병의 원인이 될 수 있습니다.
	遺伝子の異常が病気の原因になることがあります。
・	정전기가 원인이 되어 발화했습니다.
	静電気が原因で発火しました。
・	가스 누출이 원인이 되어 발화했습니다.
	ガス漏れが原因で発火しました。
・	소방대가 발화 원인을 규명하기 위한 조사를 실시했다.
	消防隊が発火原因を究明するため調査を行った。
・	정부는 명확한 원인을 밝히지 않고 있다.
	政府は明確な原因を明らかにしていない。
・	땅속에는 지진이 발생하는 원인이 존재합니다.
	地中には地震が発生する原因が存在します。
・	조약돌이 미끄러운 노면의 원인이 되고 있다.
	小石が滑りやすい路面の原因となっている。
・	유찰된 원인을 조사 중입니다.
	流札した原因を調査中です。
・	어리석은 행동이 후회의 원인이 될 수 있다.
	愚かな行動が後悔の原因となることがある。
・	그의 자화자찬이 그의 신뢰를 잃게 만드는 한 원인이 되고 있다.
	彼の自画自賛が、彼の信頼を失わせる一因となっている。
・	노후화된 도로는 교통 체증의 원인이 되고 있다.
	老朽化した道路は交通渋滞の原因になっている。
・	노후한 도로는 교통체증의 원인이다.
	老朽な道路は交通渋滞の原因だ。
・	노후 배수 시스템이 수해의 원인이 되고 있다.
	老朽な排水システムが水害の原因となっている。
・	나대는 것이 미움을 받는 원인이다.
	出しゃばることが嫌われる原因だ。
・	전력회사가 정전의 원인을 조사 중입니다.
	電力会社が停電の原因を調査中です。
・	모든 전력을 사용하는 것이 전력 공급의 중지나 부족의 원인일지 모른다.
	パワー全ての使用は、パワー供給の停止、又は不足の原因となるかも知れない。
・	석탄을 사용한 발전소는 대기 오염의 원인이 됩니다.
	石炭を使用した発電所は大気汚染の原因となります。
・	그의 무모한 행동이 사고를 자초하는 원인이 된다.
	彼の無謀な行動が事故を自ら招く原因となる。
・	무계획적인 투자가 손실을 자초하는 원인이 된다.
	無計画な投資が損失を自ら招く原因となる。
・	불규칙한 생활이 컨디션 불량을 자초하는 원인이 된다.
	不規則な生活が体調不良を自ら招く原因となる。
・	낭비가 빚을 자초하는 원인이 된다.
	無駄遣いが借金を自ら招く原因になる。
・	부주의한 운전은 사고를 자초하는 원인이 된다.
	不注意な運転は事故を自ら招く原因となる。
・	너무 큰 부담은 스트레스의 원인이 됩니다.
	大きすぎるプレッシャーは、ストレスの原因になります。