・	회복력을 높이기 위해 운동을 시작했어요.
	回復力を高めるために、運動を始めました。
・	회복력을 높이기 위해 건강에 신경을 쓰고 있습니다.
	回復力を高めるために、健康に気をつけています。
・	발상력을 높이기 위해 다른 관점을 갖읍시다.
	発想力を高めるために、異なる視点を持ちましょう。
・	테이프의 점착력을 높이기 위해 표면을 깨끗하게 했습니다.
	テープの粘着力を高めるために、表面をきれいにしました。
・	신축성 있는 팬티는 움직이기 편하고 편리합니다.
	伸縮性のあるパンツは動きやすくて便利です。
・	밀거래 위험을 줄이기 위해 정기적인 감사를 실시하고 있습니다.
	闇取引のリスクを減らすため、定期的な監査を実施しています。
・	집게핀으로 머리를 고정하면 움직이기 쉬워집니다.
	ヘアクリップで髪を留めると、動きやすくなります。
・	양면테이프를 붙이기 전에 표면을 깨끗하게 해 주세요.
	両面テープを貼る前に、表面をきれいにしてください。
・	배가 불러서 움직이기가 힘들어요.
	お腹いっぱいで動くのが大変です。
・	클리어 파일의 내용물이 보이기 때문에, 찾는 수고를 덜 수 있습니다.
	クリアファイルの中身が見えるので、探す手間が省けます。
・	이 삼각팬츠는 착용감이 좋아서 움직이기 편합니다.
	この三角パンツは、フィット感が良くて動きやすいです。
・	오늘은 제삿날이기 때문에 정성껏 준비를 했습니다.
	今日は祭祀の日なので、心を込めて準備をしました。
・	오늘은 제삿날이기 때문에 특별한 제수를 준비했습니다.
	今日は祭祀の日なので、特別なお供えを用意しました。
・	곱슬머리의 고민을 줄이기 위해 트리트먼트를 정기적으로 하고 있습니다.
	くせ毛の悩みを軽減するために、トリートメントを定期的に行っています。
・	유산할 위험을 줄이기 위해 의사의 지시를 잘 지키고 있습니다.
	流産するリスクを減らすために、医師の指示をしっかり守っています。
・	수압을 높이기 위해 펌프를 사용하고 있습니다.
	水圧を高めるために、ポンプを使用しています。
・	막일을 줄이기 위한 방법을 생각하고 있어요.
	荒仕事を減らすための方法を考えています。
・	여기서는 화기엄금이기 때문에 라이터나 성냥을 사용하지 마십시오.
	ここでは火気厳禁ですので、ライターやマッチを使用しないでください。
・	화질을 높이기 위해 설정을 조정했습니다.
	画質を高めるために設定を調整しました。
・	비디오 카메라의 화질을 높이기 위해 새로운 렌즈를 구입했습니다.
	ビデオカメラの画質を高めるために、新しいレンズを購入しました。
・	구름이 확 움직이면서 푸른 하늘이 보이기 시작했다.
	雲がぱっと動き、青空が見え始めた。
・	비가 확 그치고 푸른 하늘이 보이기 시작했다.
	雨がぱっと止んで、青空が見え始めた。
・	한국의 명절 추석은 음력으로 8월 15일이기 때문에 매해 양력 날짜가 바뀝니다.
	韓国の名節である秋夕は、旧暦なので、毎年新暦の日付が変わります。
・	구정은 음력이기 때문에 해마다 날짜가 다릅니다.
	旧正月は陰暦に基づくので 毎年日付は変わります。
・	소중한 사람과 갈라서는 것은 힘들지만 받아들이기로 했습니다.
	大切な人と別れるのは辛いですが、受け入れることにしました。
・	엉덩이에 생긴 통증을 줄이기 위해 따뜻한 물로 목욕을 하고 있습니다.
	尻にできた痛みを軽減するために、温かいお風呂に入っています。
・	과체중이 신경 쓰이기 때문에 칼로리 제한을 하고 있어요.
	太り過ぎが気になるので、カロリー制限をしています。
・	그런 연약한 정신으로는 수험 전쟁에서 이길 수 없다.
	そんな軟弱な精神では受験戦争で勝てない。
・	탄산음료를 자주 마시는 분은 자연히 장내에 가스가 쌓이기 쉬워진다.
	炭酸飲料をよく飲んでいる方は、おのずと腸にガスが溜まりやすくなる。
・	낭비를 줄이기 위해 계획을 세웠어요.
	無駄遣いを抑えるために計画を立てました。
・	낭비를 줄이기 위해 노력하고 있습니다.
	無駄遣いを減らすために努力しています。
・	류머티즘의 통증을 줄이기 위해서는 전문 재활 치료가 효과적입니다.
	リウマチの痛みを軽減するためには、専門のリハビリが有効です。
・	예약제이기 때문에 프라이버시가 유지됩니다.
	予約制のため、プライバシーが保たれます。
・	예약제이기 때문에 시간을 유용하게 사용할 수 있습니다.
	予約制のため、時間を有効に使えます。
・	부하를 올바르게 평가하는 것은 상사에게 있어 어려운 일 중의 하나이기도 합니다.
	部下を正しく評価することは、上司にとって難しい仕事のひとつでもあります。
・	적당한 벌채는 오히려 필요한 작업이기도 합니다.
	適度な伐採はむしろ必要な作業でもあるのです。
・	물구나무서기를 하는 것은 운동 능력을 높이기 위한 하나의 방법입니다.
	逆立ちをするのは、運動能力を高めるための一つの方法です。
・	상업성을 높이기 위해 추가 시장 조사를 실시합니다.
	商業性を高めるために、さらなる市場調査を実施いたします。
・	가창의 기술을 높이기 위해 연습을 계속하고 있습니다.
	歌唱のスキルを高めるために練習を続けています。
・	그녀는 화려한 미모를 자랑하지만 성격은 이기적이고 까칠하다.
	彼女は華やかな美貌を持っているが、性格は自分勝手で刺々しい。
・	피부색은 십인십색이기에 자신에 맞는 색조 화장을 찾는 것이 중요합니다.
	肌の色は十人十色だからこそ、自分に合うカラーメイクを見つけることが大事です。
・	위장병의 위험을 줄이기 위해 생활 습관을 개선했습니다.
	胃腸病のリスクを減らすために、生活習慣を改善しました。
・	레깅스는 움직이기 쉽고 편리합니다.
	レギンスは動きやすくて便利です。
・	그의 셔츠는 헐렁해서 움직이기 편합니다.
	彼のシャツはぶかぶかで、動きやすいです。
・	이 남방셔츠는 가벼워서 움직이기 편합니다.
	この開襟シャツは、軽やかで動きやすいです。
・	이 겨울옷은 가볍고 움직이기 편합니다.
	この冬服は、軽量で動きやすいです。
・	이 쫄바지는 신축성이 있어서 움직이기 편합니다.
	このスリムパンツは、ストレッチが効いていて動きやすいです。
・	가벼운 잠바는 움직이기 쉽고 편리합니다.
	軽いジャンパーは、動きやすくて便利です。
・	이 점퍼는 가볍고 움직이기 편해서 마음에 듭니다.
	このジャンパーは、軽くて動きやすいので気に入っています。
・	민감성 피부이기 때문에 면도날을 신중하게 선택하고 있습니다.
	敏感肌のため、カミソリの刃を慎重に選んでいます。