【이란】の例文
<例文>
・
유산
이란
소유권이나 채권뿐만 아니라 부채도 포함한다.
遺産とは、所有権や債権だけでなく、負債も含む。
・
역풍
이란
진행 방향과 반대로 부는 바람을 말한다.
逆風とは、進行方向と反対に吹く風のことをいう。
・
아이들
이란
참 순진하고 순수해.
子供ってとても無邪気で、純粋だね。
・
자부심
이란
자신에 대한 정당한 사랑이다.
誇りとは、自分に対しての正当な愛である。
・
디지털
이란
, 기계로 정보를 취급할 때의 표현 방법의 하나입니다.
デジタルとは、機械で情報を扱う際の表現方法の一つです。
・
인생
이란
도전의 연속이다.
人生とは、挑戦の連続である。
・
개정
이란
, 내용에 미비한 점이나 부적절한 부분이 있는 것을 바르게 하는 것을 말한다.
改正とは、内容の不備や不適切な部分があるものを正しくすることをいう。
・
인플레이션
이란
지속적으로 물가가 상승하는 현상입니다.
インフレとは継続的に物価が上昇する現象です。
・
보장
이란
지위나 권리 등에 폐혜가 되지 않도록 보호해서 손해를 끼치지 않는 것을 말한다.
保障とは地位や権利などに害のないよう保護して損害を与えないことをいう。
・
상속
이란
어떤 사람이 사망했을 때에 그 사람의 재산을 물려 받는 것입니다.
相続とは、ある人が亡くなったときに、その人の財産を受け継ぐことです。
・
상속
이란
어떤 사람이 사망했을 때 그 사람의 재산을 특정한 사람이 물려 받는 것을 말한다.
相続とは、ある人が死亡したときにその人の財産を、特定の人が引き継ぐことをいいます。
・
사명감
이란
무엇인가 맡겨졌을 때 그것을 완수하고자 하는 강한 의지입니다.
使命感とは何かを任された時にそれをやり遂げようとする強い意志のことです。
・
초식 동물
이란
, 식물을 먹고 생활해 가는 동물이다.
草食動物とは、植物を食べることで生活している動物である。
・
물질
이란
물체가 지구상이나 우주상의 어디에 있든지 변화하지 않는다.
質量とは、物体が地球上や宇宙上のどこであっても変化しない。
・
부엌칼
이란
조리에 사용하는 칼을 말한다.
包丁とは、調理に使う刃物のことである。
・
종족
이란
공통의 특징을 가진 생물의 집단을 가리킨다.
種族とは、共通の特徴を持った生物の集団を指す。
・
용접
이란
열이나 압력을 가해 복수의 금속을 접합하는 방법을 말합니다.
溶接とは熱や圧力を加えて複数の金属を接合する方法を言います。
・
거짓말
이란
사실이 아닌 것을 말한다.
嘘とは、事実ではないことをいう。
・
성격
이란
개개인이 다르다.
性格というものは個々人が異なる。
・
행복한 인생
이란
어떠한 것일까?
幸福な人生とはどのようなものか。
・
사람에게 진정한 행복
이란
무엇일까요?
人に、本当の幸せとは何でしょうか?
・
행복
이란
무엇인가?
幸福とは何か。
・
무덤
이란
돌아가신 분을 애도하기 위해 유골을 모시는 장소입니다.
お墓とは、亡くなった方を弔うためにご遺骨を収めを場所です。
・
전생
이란
게 진짜 있을까?
前世って本当にあると思う?
・
대담한 행동
이란
, 구체적으로 어떤 행동이 있나요?
大胆な行動って、具体的にどんな行動がありますか?
・
재치가 있는 사람
이란
어떤 사람입니까?
機転が利く人ってどんな人ですか?
・
식물
이란
, 광합성을 하고, 세포벽을 갖고 있는 생물입니다.
植物とは、光合成を行い、細胞壁を持っている生物のことです。
・
면역력
이란
병 등에 대항해 몸을 지키려고 하는 힘이다.
免疫力とは、病気などに対抗し体を守ろうとする力のことです。
・
인생
이란
어차피 홀로 걸어가는 쓸쓸한 여행입니다.
人生とは、いずれにしても一人で歩く寂しい旅行です。
・
수영
이란
물속에서 헤엄치는 것이다.
水泳とは、水の中を泳ぐことである。
・
법은 최소한의 도덕
이란
말이 있다.
法は最小限の道徳だという言葉がある。
・
노안
이란
누구에게나 일어나는 노화 현상이지만 교정하면 쾌적하게 지낼 수 있습니다.
老眼とは誰にでも起こる老化現象だが、矯正すれば快適に過ごせる
・
스트리밍
이란
네트워크를 경우해서 음성이나 동영상 등의 데이터를 시청하기 위한 기술을 말합니다.
ストリーミングとは、ネットワークを経由して音声や動画などのデータを視聴するための技術のことをいいます。
・
스트리밍
이란
데이터를 수신하면서 동시에 재생하는 방식이다.
ストリーミングとは、データを受信しながら同時に再生を行う方式である。
・
로봇
이란
주어진 목적을 실행하는 기계의 총칭이다.
ロボットとは、与えられた目的を実行する機械の総称である。
・
행복
이란
작은 것에 기뻐하고 감사하는 사람에게 찾아옵니다.
幸せとは小さなことにうれしく、感謝する人にやってきます。
・
프레드리히 니체는 행복
이란
환경에 좌우되지 않고 개인이 컨트롤할 수 있는 것이라고 말했다.
フリードリヒ・ニーチェは、幸せとは環境に左右されることなく、個人がコントロールできるものだと言った。
・
영사관
이란
, 영사 활동의 거점으로써 설치된 재외 공관이다.
領事館とは、領事の活動の拠点として設置される在外公館である。
・
철광석
이란
제철 원료가 되는 광석이다.
鉄鉱石とは、製鉄原料となる鉱石である。
・
조문
이란
돌아가신 지인의 집에 방문하여 조의를 표하는 행위를 말합니다.
弔問とは、亡くなった知人の家へ訪問し、お悔やみを述べる行為のことを指します。
・
조문
이란
부고를 듣고 장례식장을 방문해 조의를 표하는 것을 말합니다.
弔問とは、訃報を聞いて葬儀場を訪ね、お悔やみの言葉を述べることを言います。
・
위임장
이란
제 3자에게 위임한 것을 기재한 문서입니다.
委任状とは、第三者に委任したことを記載した文書です。
・
대책
이란
상황에 따라서 강구하는 조치나 수단입니다.
対策とは、状況に応じて講じる処置や手段です。
・
어장
이란
물고기 등이 많이 있어서 어업에 적합한 장소입니다.
漁場とは魚などが多くいて、漁業に適した場所です。
・
혼인 관계의 파탄
이란
더 이상 결혼 생활이 회복될 수 없는 상태에 있는 것입니다.
婚姻関係の破綻とは、もはや結婚生活が修復できない状態にあることです。
・
타박상
이란
물건에 부딪치거나 맞거나 해서 근육이 손상을 입는 것을 말한다.
打ち身とは、物にぶつかったり叩かれたりすることで筋肉が損傷を受けることを言います。
・
알고리즘
이란
과제 해결이나 목표 달성을 위한 계산 방법이나 처리 방법을 말합니다.
アルゴリズムとは、課題解決や目標達成のための計算方法や処理方法のことを指します。
・
실종된 사람들의 공통점은 왜소한 약한 여자와 어린
이란
점이다.
失踪した人たちの共通点は小柄で弱い女性と子供たちという点だ。
・
에세
이란
필자의 체험이나 지식을 토대로 그것에 대한 감상・사색・사상을 정리한 산문이다.
エッセイとは、筆者の体験や知識をもとに、それに対する感想・思索・思想をまとめた散文である。
・
농지전용
이란
, 농지로써 사용하고 있는 토지를 농업 이외의 목적으로 사용하는 것을 말합니다.
農地転用とは、農地として使っていた土地を、農業以外の目的で使用することをいいます。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
[>]
(
1
/12)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ