・	자리가 있는지 확인해 볼게요.
	席があるか確認してみます。
・	확인해보고 알려드릴게요.
	確認してからお知らせします。
・	상대의 의도를 확인하다.
	相手の意図を確認する。
・	진짜인지 아닌지 확인하다.
	本物かどうか確認する。
・	상태를 확인하다.
	状態を確認する。
・	안전을 확인하다.
	安全を確認する。
・	교통사고로 인해 2집 활동이 무기한 연기되었다.
	交通事故によって2集活動が無期限延期された。
・	어제 일어난 화재로 인해 이웃집도 전소될 위험이 있었습니다.
	昨日の火事で、隣家も全焼する危険がありました。
・	화재로 인해 전소된 도서관의 재건이 요구되고 있습니다.
	火事によって全焼した図書館の再建が求められています。
・	어제 화재로 인해 귀중한 자료가 전소되어 버렸어요.
	昨日の火災で、貴重な資料が全焼されてしまいました。
・	화재로 인해 공장이 전소될 위험이 있어요.
	火災によって、工場が全焼される危険があります。
・	토석류의 영향으로 인해 하천의 흐름이 바뀔 수 있습니다.
	土石流の影響で、河川の流れが変わることがあります。
・	낙석으로 인한 피해를 최소화하기 위한 대책이 필요합니다.
	落石による被害を最小限に抑えるための対策が必要です。
・	낙석으로 인해 도로가 일시 통행할 수 없게 되었어요.
	落石によって、道路が一時通行できなくなりました。
・	폭우로 인해 지하도가 수몰돼 버렸어요.
	大雨で地下道が水没してしまいました。
・	얼마 전 폭우로 인해 강이 범람하여 수몰되었어요.
	先日の豪雨で、川が氾濫し水没しました。
・	홍수로 인해 많은 집이 수몰되었습니다.
	洪水によって多くの家が水没しています。
・	수몰로 인해 동물들의 피난처가 필요합니다.
	水没によって、動物たちの避難先が必要です。
・	수몰로 인한 수몰은 매년 반복되고 있습니다.
	洪水による水没は、毎年繰り返されています。
・	홍수로 인한 수몰로 자동차가 완전히 유실되어 버렸다.
	洪水による水没で自動車が全損してしまった。
・	자연재해로 인한 대참사를 겪었어요.
	自然災害による大惨事を経験しました。
・	어제 폭우로 인해 지하실이 침수되었습니다.
	昨日の豪雨で、地下室が浸水しました。
・	소화전의 위치를 확인해 두는 것이 매우 중요해요.
	消火栓の位置を確認しておくことが大切です。
・	방화문 설치가 화재로 인한 피해를 줄여줍니다.
	防火扉の設置が、火災による被害を軽減します。
・	활화산의 분화로 인해 주변의 교통이 규제되었습니다.
	活火山の噴火により、周辺の交通が規制されました。
・	적조로 인한 냄새가 신경 쓰이는 경우가 있습니다.
	赤潮による臭気が気になることがあります。
・	수입품 재고 확인해보겠습니다.
	輸入品の在庫を確認いたします。
・	방문 시 확인해야 할 사항을 알려주세요.
	訪問時に確認すべき事項を教えてください。
・	방문 장소를 지도에서 확인해 주세요.
	訪問場所を地図でご確認ください。
・	첫 번째 항목을 확인해 주세요.
	一番目の項目をご確認ください。
・	그의 애정 공세로 인해 두 사람의 관계는 깊어져 갔습니다.
	彼は猛アタックを続け、彼女との距離を縮めました。
・	그의 애정 공세으로 인해 그녀의 마음이 변하기 시작했어요.
	彼の猛アタックによって、彼女の気持ちが変わり始めました。
・	온난전선으로 인해 비가 계속 내리고 있습니다.
	温暖前線により雨が降り続いています。
・	한랭 전선에 의한 돌풍으로 인해 나무가 쓰러지는 피해가 발생했습니다.
	寒冷前線による突風で、木が倒れる被害が出ました。
・	한랭 전선이 몰고 오는 한기로 인해 기온이 큰 폭으로 떨어졌습니다.
	寒冷前線がもたらす寒気で、気温が大幅に下がりました。
・	해충으로 인한 피해가 커졌어요.
	害虫による被害が大きくなってきました。
・	수감하기 전에 소지품을 확인해요.
	収監する前に所持品を確認します。
・	자동차 유지 보수 방법에 대해 알고 싶은 경우에는 자동차 매뉴얼을 확인해 주십시오.
	車のメンテナンス方法について知りたい場合は、車のマニュアルを確認してください。
・	개폐하기 전에 주위를 확인해 주세요.
	開閉する前に周囲を確認してください。
・	문을 여닫을 때 주변을 확인해 주세요.
	ドアを開け閉めする時は周りを確認してください。
・	개폐 시의 주의사항을 확인해 주세요.
	開閉時の注意事項を確認してください。
・	개폐 상태를 확인해 주세요.
	開閉状態を確認してください。
・	자연의 아름다움은 백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다. 직접 눈으로 확인해야 한다.
	自然の美しさは百聞は一見に如かず。自分の目で確かめるべきだ。
・	때때로 현실은 거짓말 보다 잔인하다.
	時に現実は嘘よりも残酷だ。
・	그의 안하무인한 태도가 주변 사람들을 불쾌하게 하고 있다.
	彼の傍若無人な態度が、周りの人たちを不快にさせている。
・	그는 안하무인한 태도로 다른 사람들을 무시하고 있다.
	彼は傍若無人な態度で、他の人々を無視している。
・	이 서류의 필적을 확인해 주세요.
	この書類の筆跡を確認してください。
・	강인한 멘탈을 가지다.
	強靭なメンタルを持つ。
・	저온으로 인해 물이 얼 수 있습니다.
	低温によって水が凍ることがあります。
・	그 소문의 진위를 확인해야겠네요.
	その噂の真偽を確かめる必要がありますね。