・	그녀는 흡연으로 인해 폐암에 걸렸습니다.
	彼女は喫煙により肺がんにかかりました。
・	계약을 맺기 전에 내용을 확인한다.
	契約を結ぶ前に内容を確認する。
・	상륙 지점을 확인하다.
	上陸地点を確認する。
・	텔레비젼 프로그램표를 확인한다.
	テレビの番組表を確認する。
・	텔레비 프로그램표를 확인한다.
	テレビの番組表を確認する。
・	마개를 열고 내용물을 확인한다.
	栓を開けて中身を確認する。
・	결석자는 나중에 자료를 확인한다.
	欠席者は後で資料を確認する。
・	입력 항목을 빠짐없이 확인한다.
	入力項目を漏れなく確認する。
・	하나도 빠짐없이 확인하다.
	一つ残さず確認する。
・	리스트 항목을 확인한다.
	リストの項目を確認する。
・	그는 법적 문제로 인해 파면되었습니다.
	彼は法的問題により罷免されました。
・	체크리스트를 재확인한다.
	チェックリストを再確認する。
・	시간표를 재확인하다.
	時間割を再確認する。
・	스케줄을 재확인하다.
	スケジュールを再確認する。
・	견적을 재확인하다.
	見積もりを再確認する。
・	계약 내용을 재확인하다.
	契約内容を再確認する。
・	전화번호를 재확인하다.
	電話番号を再確認する。
・	패스워드를 재확인한다.
	パスワードを再確認する。
・	서류를 재확인하다.
	書類を再確認する。
・	메일 내용을 재확인한다.
	メールの内容を再確認する。
・	예약을 재확인하다.
	予約を再確認する。
・	회의 일시를 재확인하다.
	会議の日時を再確認する。
・	예정을 재확인하다.
	予定を再確認する。
・	법규의 상세 내용을 확인해 주세요.
	法規の詳細を確認してください。
・	그의 불감증은 과거의 트라우마로 인한 것이다.
	彼の不感症は過去のトラウマによるものだ。
・	무에타이 선수는 강인한 정신력을 가지고 있어요.
	ムエタイの選手は強靭な精神力を持っています。
・	친구의 배신으로 인해 제 마음이 망가졌어요.
	友人の裏切りによって私の心が壊れました。
・	동료의 배신으로 인해 제 신뢰가 무너졌어요.
	仲間の裏切りによって私の信頼が崩れました。
・	고열로 인해 링거를 맞았어요.
	高熱のため、点滴を受けました。
・	고열로 인해 한밤중에 잠에서 깼어요.
	高熱のため、夜中に目が覚めました。
・	요즘 감기 몸살로 인해 몸이 나른하고 식욕이 없어요.
	最近、風邪によって体がだるく食欲がないですよ。
・	고열로 인해 검사를 받았습니다.
	高熱のため、検査を受けました。
・	고열로 인해 몸이 나른해요.
	高熱が原因で体がだるいです。
・	고열로 인해 외출을 삼갔습니다.
	高熱のため、外出を控えました。
・	한파로 인해 빙판길에서 교통사고가 늘어날 수 있다.
	寒波により、凍結した道路で交通事故が増えることがある。
・	한파로 인해 스포츠 행사가 취소될 수 있다.
	寒波により、スポーツイベントが中止になることがある。
・	한파로 인해 곳곳에서 폭설이 예상되고 있다.
	寒波によって各地で大雪が予想されている。
・	비상시에는 피난 경로를 확인해 둡시다.
	非常時には避難経路を確認しておきましょう。
・	침식으로 인한 피해가 확산되고 있습니다.
	浸食による被害が広がっています。
・	침식으로 인해 땅이 불안정합니다.
	浸食が原因で土地が不安定です。
・	호흡기가 정상적으로 작동하고 있는지 확인해야 합니다.
	呼吸器が正常に機能していることを確認する必要があります。
・	원전 사고로 인해 전기요금이 올랐다
	原発事故により、電気料金が上がった。
・	IT화로 인해 인건비 삭감이나 페이퍼리스를 촉진할 수 있습니다.
	IT化により、人件費削減やペーパーレス化を促進できます。
・	사정으로 인해 중지되었습니다.
	事情により中止となりました。
・	사칭으로 인해 신용을 잃었습니다.
	詐称が原因で信用を失いました。
・	그의 거짓된 말로 인해 우리는 속았다.
	彼の虚偽の言葉によって私たちは欺かれた。
・	어리석은 행동으로 인해 주위를 곤혹스럽게 할 수 있다.
	愚かな行いによって周囲を困惑させることがある。
・	어망의 무게로 인해 배가 왼쪽으로 기울었다.
	漁網の重さによって船が左に傾いた。
・	모병제로 인해 병사들의 사기가 높아졌다.
	募兵制によって、兵士の士気が高まった。
・	그는 징병제로 인해 대학을 휴학하게 되었다.
	彼は徴兵制により、大学を休学することになった。