・	일개미의 일하는 모습을 보고 팀워크의 중요성을 느낍니다.
	働きアリの働きぶりを見て、チームワークの大切さを感じます。
・	일개미가 열심히 일하는 모습을 보고 감탄했어요.
	働きアリが一生懸命働いている姿を見て感心しました。
・	일개미는 식량을 모으기 위해 열심히 일해요.
	働きアリは、食料を集めるために一生懸命働きます。
・	그녀는 이 사건의 유일한 증언자인다.
	彼女はこの事件の唯一の証言者になる。
・	일할 때마다 자주 쓰던 도구가 이번엔 개똥도 약에 쓰려면 없더라。
	仕事のときにはよく使っていた道具が、今回は見つからなかった。犬の糞も薬に使おうとするとない。
・	대기업에 일하면서 경험을 쌓는 것도 좋을 거야.
	大手会社で働きながら経験を積むのもいいだろう。
・	그녀는 울며 겨자 먹기로 싫은 상사 밑에서 일하고 있다.
	彼女は泣きながら辛子を食べるように、嫌な上司の下で働いている。
・	성공한 사람들은 보통 나는 새도 떨어뜨린다는 정신으로 일해.
	成功した人々は通常「私は鳥も落とす」という精神で働いている。
・	그는 자기 일은 태만하면서 내 일하는 방식을 비난해. 사돈 남 말 한다고 생각해.
	彼は自分の仕事をサボっているくせに、私の仕事ぶりを批判する。お前が言うなと思う。
・	피부색을 균일하게 보여주기 위해 컨실러를 사용합니다.
	肌の色を均一に見せるために、コンシーラーを使います。
・	피부색이 균일해 보이는 파운데이션을 사용하고 있습니다.
	肌の色が均一に見えるファンデーションを使っています。
・	그는 교도소의 간수로 일하고 있습니다.
	彼は刑務所の看守として働いています。
・	국회의원은 국민의 대표로 일합니다.
	国会議員は国民の代表として働きます。
・	일하는 동안 사무실에서 틈틈이 스트레칭을 함으로써 자세를 개선할 수 있습니다.
	毎朝起きた後、ストレッチングをすると体がリフレッシュされます。
・	그녀는 공군기 정비사로 일하고 있습니다.
	彼女は空軍機の整備士として働いています。
・	그의 일하는 모습은 두말할 나위 없이 완벽해요.
	言うまでもなく、お客様の満足が最優先です。
・	빗속에서 일하시느라 수고하셨습니다.
	雨の中でのお仕事、お疲れさまでした。
・	풀타임 직원으로 일하고 있어요.
	フルタイムの職員として働いています。
・	그는 기획자로서 프로젝트의 성공을 이끌기 위해 일하고 있습니다.
	彼はプランナーとして、プロジェクトの成功を導くために働いています。
・	그는 행사 기획자로 일하고 있습니다.
	彼はイベントのプランナーとして働いています。
・	워킹맘은 제한된 시간에 효율적으로 일하고 있습니다.
	ワーキングママは、限られた時間で効率的に働いています。
・	과장님은 애 키우면서 일하시는 워킹맘이에요.
	課長は子供を育てながら働くワーキングマザーです。
・	저는 상사에서 일하고 있습니다.
	私は商社で働いております。
・	동경에서 한국 기업의 일본 지점에서 일하고 있어요.
	東京で韓国企業の日本支店で働いています。
・	그 원격지에서는 무전기가 유일한 통신 수단이에요.
	その遠隔地では無線機が唯一の通信手段です。
・	파일명을 통일해 두세요.
	ファイル名を統一しておいてください。
・	쇼핑몰은 세일할 때 북적입니다.
	ショッピングモールはセール時には込み合います。
・	백화점 화장품 매장은 세일할 때 붐벼요.
	デパートの化粧品売り場はセール時には込み合います。
・	금연실 요금은 일반 방 요금과 동일합니다.
	禁煙室の料金は、通常の部屋料金と同じです。
・	큰아들은 가족을 위해 일하고 있어요.
	長男が家族のために働いています。
・	일하는 틈틈이 커피와 함께 간식을 먹는 것이 일과입니다.
	仕事の合間に、コーヒーと一緒におやつを食べるのが日課です。
・	그녀의 장남은 해외에서 일하고 있습니다.
	彼女の長男は海外で働いています。
・	동생이 일하는 회사는 어디예요?
	弟が働いている会社はどこですか？
・	일하는 중간에 심호흡을 하면 집중력이 돌아옵니다.
	仕事の合間に深呼吸すると、集中力が戻ります。
・	마음이 착한 동료와 일할 수 있어서 행복합니다.
	心が優しい同僚と働けて幸せです。
・	하루 종일 서서 일해서 다리가 아프다.
	一日中立って仕事をしていて足が痛い。
・	이 사각형의 대각은 동일합니다.
	この四角形の対角は等しいです。
・	그는 유일한 당첨자였습니다.
	彼は唯一の当せん者でした。
・	파견법이 개정됨에 따라 파견사원으로서 일하는 사람의 대우가 바뀝니다.
	派遣法が改正されることに伴い、派遣社員として働く人の待遇が変わります。
・	말단 공무원 직무에 자부심을 가지고 일하고 있습니다.
	下っ端公務員の職務に誇りを持って働いています。
・	그는 아직 말단 공무원으로 일하고 있어요.
	彼はまだ下っ端公務員として働いています。
・	공무원으로 일하고 있습니다.
	公務員として働いています。
・	지방 공무원으로 지역을 위해 일하고 있습니다.
	地方公務員として地域のために働いています。
・	그는 지방 공무원으로 일하고 있습니다.
	彼は地方公務員として働いています。
・	표준화란 표준을 정해서 자재나 제품 등의 규격이나 종류를 통일하는 것입니다.
	標準化とは、標準を決めて資材・製品などの規格や種類を統一することです。
・	공무원은 더 엄격한 자세로 일해야 한다.
	公務員は、より厳格な姿勢で臨むべきだ。
・	그가 유일한 상속인으로 인정받았습니다.
	彼が唯一の相続人として認められました。
・	우리들이 일하는 오피스는 평소에 일반적으로 공개되지 않습니다.
	私たちの働くオフィスは普段一般に開かれることはありません。
・	저는 무역회사에서 일하고 있어요.
	私は貿易会社で働いています。
・	아이크림을 사용하면 눈가의 톤이 균일해집니다.
	アイクリームを使うことで、目元のトーンが均一になります。