・	가난한 나라에서는 자연 재해나 분쟁의 영향을 받기 쉬운 지역도 있습니다.
	貧しい国では、自然災害や紛争の影響を受けやすい地域もあります。
・	그의 소설은 고대의 민화를 현대식으로 재해석한 것입니다.
	彼の小説は古代の民話を現代風にアレンジしたものです。
・	측량 데이터는 재해 복구 계획을 수립하는 데 도움이 됩니다.
	測量データは災害復旧計画の策定に役立ちます。
・	그 나라는 자연재해에 맞서고 있다.
	その国は自然災害に立ち向かっている。
・	이 지역 사람들은 자연재해에도 완강히 대응해 온 역사가 있다.
	この地域の人々は自然災害にも頑強に対応してきた歴史がある。
・	이 지역 사람들은 자연재해에도 완강히 맞서 왔다.
	この地域の人々は自然災害にも頑強に立ち向かってきた。
・	아열대 해안에는 아름다운 서핑 포인트가 산재해 있습니다.
	亜熱帯の海岸には美しいサーフポイントが点在しています。
・	재해 구호 활동에 자금이 기부되었습니다.
	災害救援活動に資金が寄付されました。
・	재해지에 대한 지원 물자가 기부되었습니다.
	被災地への支援物資が寄付されました。
・	재해가 일어나기 전에 구급대가 지역을 순찰하고 있다.
	災害が起こる前に救急隊が地域をパトロールしている。
・	이 근처에서는 대규모 재해의 발생이 예측되고 있다.
	この界隈では大規模災害の発生が予測されている。
・	태풍 재해로 입은 피해를 복구하다.
	台風の災害により受けた被害を復旧する。
・	시시각각으로 자연재해가 발생합니다.
	時々刻々で自然災害が起こります。
・	재해 시에는 사이렌이 시민에게 대피 명령을 전달하는 역할을 한다.
	災害時にはサイレンが市民に避難命令を伝える役割を果たす。
・	구조대는 밤낮없이 이어지는 강행군으로 재해지에서의 생존자 구출에 임했습니다.
	救助隊は夜を日に継ぐ強行軍で、被災地での生存者の救出に当たりました。
・	재정비 계획에는 재해 대책도 포함되어 있습니다.
	再整備計画には、災害対策も含まれています。
・	재해시에는 자국민의 지원이 최우선이다.
	災害時には自国民の支援が最優先される。
・	빙하의 표면에는 빙결된 얼음 덩어리가 산재해 있습니다.
	氷河の表面には氷結した氷の塊が点在しています。
・	산등성이에는 작은 바위가 산재해 있습니다.
	山の尾根には小さな岩が点在しています。
・	재해 대책 단체에 비상 용품이 기부되었습니다.
	災害対策団体に非常用品が寄付されました。
・	재해 현장에서는 구조 작업에 인력이 필요합니다.
	災害現場では、救助作業に人力が必要です。
・	재해가 다가오고 있어서, 지역의 주민은 퇴거하도록 지시받았다.
	災害が近づいているので、地域の住民は立ち退くよう指示された。
・	재해 대책에 있어서는, 거국 일치가 필요하다.
	災害対策においては、挙国一致が必要だ。
・	그 거리는 곳곳에 역사적인 건축물이 산재해 있어요.
	その街はあちこちに歴史的な建造物が点在しています。
・	그 목걸이는 앤티크 디자인을 모던하게 재해석한 것입니다.
	そのネックレスは、アンティークのデザインをモダンにアレンジしたものです。
・	그들은 자원봉사자로서 재해 구조 활동에 참여했습니다.
	彼らはボランティアとして災害救助活動に参加しました。
・	지열은 화산 분화나 지진 등의 자연 재해의 원인이 될 수도 있습니다.
	地熱は火山噴火や地震などの自然災害の原因となることもあります。
・	항공은 재해 시의 구호 활동에도 중요합니다.
	航空は災害時の救援活動にも重要です。
・	재해 대책을 위한 긴급 대피 계획의 기획을 진행하고 있다.
	災害対策のための緊急避難計画の企画を進めている。
・	태양광 발전은 재해시에도 전력 공급을 유지할 수 있다.
	太陽光発電は災害時にも電力供給を維持できる。
・	지구온난화는 매우 많은 자연 재해를 일으켜 자연을 파괴합니다.
	地球温暖化はとても多くの自然災害を引き起こし、環境を破壊します。
・	시골에는 아름다운 민가가 산재해 있습니다.
	田舎には美しい民家が点在しています。
・	인도주의 활동은 전쟁이나 재해의 희생자에게 다가갑니다.
	人道主義の活動は、戦争や災害の犠牲者に寄り添います。
・	인도주의적 행동은 재해나 분쟁으로 고통받는 사람들에게 희망을 가져다줍니다.
	人道主義の行動は、災害や紛争に苦しむ人々に希望をもたらします。
・	재해 현장에 도착하기 위해 헬기를 수배했다.
	災害現場に到着するためにヘリを手配した。
・	재해의 영향으로, 지역의 피난민 캠프가 증가하고 있다.
	災害の影響で、地域の避難民キャンプが増加している。
・	객관적인 사실을 기재해 주세요.
	客観的な事実を記載してください。
・	여러 불확실성이 산재해 있다.
	いろいろな不確実性が散在している。
・	이웃 간의 소음 문제를 중재해야 합니다.
	隣人同士の騒音問題を仲裁する必要があります。
・	자연재해의 빈발로 주민들은 지역의 안전에 대해 비관했다.
	自然災害の頻発により、住民は地域の安全について悲観した。
・	재해 시에는 신속한 대응이 나라의 존망에 관계된다.
	災害時には迅速な対応が国の存亡に関わる。
・	하천은 자연 재해의 위험성이 있기도 합니다.
	河川は自然災害の危険性があることもあります。
・	재해 시에 대비하여 비상용 라이트를 상비해 두는 것이 중요합니다.
	災害時に備えて、非常時用のライトを常備しておくことが大切です。
・	태평양에는 많은 작은 섬이 산재해 있습니다.
	太平洋には多くの小さな島が点在しています。
・	산기슭에는 전통적인 마을이 산재해 있습니다.
	山の麓には伝統的な村が点在しています。
・	재해지의 경관을 부흥하기 위한 계획이 진행중입니다.
	被災地の景観を復興するための計画が進行中です。
・	재해 지역의 경제를 부흥하기 위한 대처가 이루어지고 있습니다.
	被災地域の経済を復興するための取り組みが行われています。
・	재해지는 부흥하기 위한 계획을 세우고 있습니다.
	被災地は復興するための計画を立てています。
・	재해지의 주민은 하나가 되어 부흥에 임하고 있습니다.
	被災地の住民は一丸となって復興に取り組んでいます。
・	재해지의 부흥에는 많은 자금이 필요합니다.
	被災地の復興には多くの資金が必要です。