・	안전을 위협하는 다양한 재해를 분석하다.
	安全を脅かす多様な災害を分析する。
・	전통 공예를 현대적으로 재해석했습니다.
	伝統工芸を現代風に再解釈しました。
・	불안이 그의 마음에 내재해 있다.
	不安が彼の心に内在している。
・	그 문제에는 위험이 내재해 있다.
	その問題には危険が内在している。
・	저지대는 기상 재해에 더 민감합니다.
	低地は気象災害により敏感です。
・	연달아 발생한 재해로 지역 주민들은 불안을 느끼고 있어요.
	相次ぐ災害に、地域の住民は不安を抱えています。
・	그 유명한 배우는 재해 지원을 위해 금품을 출연하여 도왔습니다.
	あの有名な俳優は、災害支援のために金品を出して助けました。
・	그 기업은 재해 지역에 금품을 출연하여 지원했습니다.
	その企業は災害地に金品を出して支援しました。
・	재해의 영향으로 현지와의 연락이 두절되었다.
	災害の影響で、現地との連絡が途絶した。
・	자연 재해가 발생하여 마을에 위기가 닥쳤습니다.
	自然災害が起き、村には危機が迫っていました。
・	자연재해로 많은 사람들이 손해를 입었다.
	自然災害で多くの人々が損害を受けた。
・	재해나 도난 등으로 재산에 손해를 입다.
	災害や盗難などで資産に損害を受ける。
・	이렇게 재해가 계속되면 남일이 아니라고 느끼게 된다.
	これだけ災害が続くと、他人事じゃないと感じるようになる。
・	재해로 인해 많은 가족이 파산했습니다.
	災害により、多くの家族が破産しました。
・	자연 재해로 많은 사람들이 사망했다.
	自然災害によって多数の人が死亡した。
・	자연 재해에 대한 예방책은 지역 사회의 협력이 필수적이다.
	自然災害に対する予防策は、地域社会の連携が不可欠だ。
・	재해 시에는 상수도 공급이 중단될 수 있어요.
	災害時には上水道の供給が止まることがあります。
・	자연 재해 후에는 안부 전화를 거는 것이 일반적입니다.
	自然災害後、安否電話をかけるのが一般的です。
・	자연 재해로 많은 인명이 목숨을 잃을 수 있다.
	自然災害で多くの人命が失われることがある。
・	어제의 톱 기사는 자연 재해에 관한 경고였습니다.
	昨日のトップ記事は、自然災害に関する警告でした。
・	보도 사진이 재해의 피해 상황을 전하고 있어요.
	報道写真が災害の被害状況を伝えています。
・	재해 현장의 보도 사진이 화제가 되고 있습니다.
	災害現場の報道写真が話題になっています。
・	한국의 거리에는 노숙자는 존재해도 거의 구걸하는 거지는 없다.
	韓国の街にはホームレスは存在しているが、ほとんど物乞いはいない。
・	야당은 정부의 재해 대책의 미숙함을 비난했다.
	野党は政府の震災対策の不手際を非難していた。
・	왕년의 작품을 현대식으로 재해석했습니다.
	往年の作品を現代風にアレンジしました。
・	대규모 재해가 지역 경제에 큰 영향을 줄 수 있습니다.
	大規模な災害が地域経済に大きな影響を与えることがあります。
・	도로는 사고나 재해 시에 구급차나 소방차의 통로가 됩니다.
	道路は事故や災害の時には救急車や消防車の通路になります。
・	대피소에서는 재해 정보를 제공하고 있습니다.
	避難所では災害情報の提供が行われています。
・	2차 재해의 위험이 높아졌기 때문에 대피소로 일시적으로 대피했습니다.
	二次災害の危険性が高まったため、避難所へと一時的に退避しました。
・	재해가 발생하면 이 장소에서 즉시 대피해야 합니다.
	災害が起こったら、この場所からすぐに退避すべきです。
・	진앙과 관련된 데이터가 재해 대책에 도움이 됩니다.
	震央に関連するデータが、災害対策に役立ちます。
・	자연재해로 인한 대참사를 겪었어요.
	自然災害による大惨事を経験しました。
・	재해에 대비하여 물과 식량을 비축하고 있습니다.
	災害に備えて、水や食料を備蓄しています。
・	식량이나 물을 비축하여 재해시에 대비한다.
	食糧や水を蓄えて災害時に備える。
・	재해 등을 대비해서 연료를 비축하다.
	災害などに備えて燃料を備蓄する。
・	재해 대책으로 6개월 분량의 식량을 비축하고 있다.
	震災対策のためには６ヵ月分の食料を備蓄している。
・	해일과 관련된 데이터가 자연 재해의 연구에 도움이 되고 있습니다.
	津波に関連するデータが、自然災害の研究に役立っています。
・	전쟁이나 재해 등이 일어나면 평온한 일상생활의 소중함을 실감합니다.
	戦争や災害等が起こると平穏な日常生活の大切さを実感します。
・	늪지대에는 아름다운 야생화가 산재해 있습니다.
	沼地には、美しい野生の花が点在しています。
・	출품할 때 사이즈나 중량을 정확하게 기재해 주세요.
	出品する際、サイズや重量を正確に記載してください。
・	재해 지역에 있는 가족에게서 연락이 없지만, 무소식이 희소식이라고 믿고 있어.
	災害地域の家族から連絡がないが、無消息が喜び消息だと信じている。
・	정부는 재해 대책을 위해 각지에 전문가를 포진시켰습니다.
	政府は災害対策のために各地に専門家を布陣いたしました。
・	공군기는 재해 시 구원 활동에 공헌하고 있습니다.
	空軍機が災害時の救援活動に貢献しています。
・	대규모 재해 후에 약탈당하는 것을 막기 위해 대책을 강구하고 있습니다.
	大規模な災害の後に略奪されることを防ぐため、対策を講じています。
・	자연재해의 피해를 보면서 지역의 취약성을 절감했다.
	自然災害の被害を目の当たりにして、地域の脆弱性を痛感した。
・	그 의료팀은 재해 현장에 도착하여 부상자 치료를 시작했습니다.
	その医療チームは、災害現場に到着し、負傷者の治療を開始しました。
・	자원 봉사 단체는 자연 재해 피해 지역을 향해 구호 물자를 제공하고 있습니다.
	ボランティア団体は、自然災害被災地域に向けて救援物資を提供しています。
・	그 단체는 재해 지역에 대한 인도적 지원을 제공하고 있습니다.
	その団体は、災害地域への人道支援を提供しています。
・	개울가에는 바위가 산재해 있습니다.
	小川のほとりには岩が点在しています。
・	재해에 대비해서 담요 하나라도 준비해 놓아라.
	災害に備えて、毛布一つでも準備しておけ。