・	전통적인 한국의 앉는 방식은 양반다리이다.
	伝統的な韓国の座り方は、膝組みの形である。
・	이 전통은 여러 세대에 걸쳐 이어 오고 있다.
	この伝統は何世代にもわたって受け続いている。
・	편육을 사용한 전통적인 한국 요리를 먹으러 가요.
	片肉を使った伝統的な韓国料理を食べに行きます。
・	전통적인 가옥에서는 사랑채가 매우 중요하게 여겨졌습니다.
	伝統的な家屋では、客間は非常に重視されていました。
・	한국의 전통 가옥에는 반드시 사랑채가 있었습니다.
	韓国の伝統的な家屋には、必ず客間がありました。
・	추수를 축하하는 전통적인 축제가 계속되고 있다.
	秋の収穫を祝う伝統的な祭りが続いている。
・	그 전통은 수십 년의 역사를 가지고 있다.
	その伝統は数十年の歴史を持っている。
・	막걸리는 전통적인 방식으로 만들어져요.
	マッコリは伝統的な方法で作られます。
・	막걸리는 한국의 전통술의 하나로, 주로 쌀을 원료로 하는 술입니다.
	マッコリは、韓国の伝統酒のひとつで、主に米を原料とするお酒です。
・	돼지국밥은 한국의 전통적인 국 요리입니다.
	テジクッパは韓国の伝統的なスープ料理です。
・	응원석에서 모두 함께 응원가를 부르는 것이 전통입니다.
	応援席で、みんなで応援歌を歌うことが定番です。
・	그 마을에서는 원주민의 전통적인 축제가 매년 열린다.
	その村では、原住民の伝統的な祭りが毎年行われている。
・	이 마을에서는 북을 치는 전통이 몇 세대에 걸쳐 이어져 오고 있다.
	この町では、太鼓を叩く伝統が何世代にもわたって続いている。
・	많은 전통적인 기업들이 내리막길을 걷고 있다.
	多くの伝統的な企業は衰退の道を歩んでいる。
・	데릴사위제는 지역의 전통과 문화에 따라 다를 수 있다.
	婿入り婚は、地域の伝統や文化によって異なる場合がある。
・	근면성은 전통적으로 일본인 기질의 일부이다.
	勤勉さは伝統的に日本人気質の一部である。
・	전통 공예 기술을 제자에게 대물렸다.
	伝統工芸の技術を弟子に継がせた。
・	전통적인 방식으로 발인이 진행되었습니다.
	伝統的な方法で出棺が行われました。
・	상호방위조약에 의해 미군은 전시에 한국군에 대한 작전통제권을 행사할 수 있다
	相互防衛条約によって米軍は戦時に韓国軍に対する作戦統制権を行使できる。
・	분향소에서 향을 피우는 것은 불교 전통 의식의 일부이다.
	焼香所で香を焚くことは、仏教の伝統的な儀式の一部である。
・	축하 연회에서는 전통 무용이 선보였다.
	祝賀の宴では、伝統的な舞踊が披露された。
・	클래식의 전통적 우아함을 십분 느낄 수 있는 페스티벌이다.
	クラシックの伝統的優雅さを十分に感じることのできるフェスティバルである。
・	양가의 전통과 문화를 존중하여 결혼식을 진행한다.
	両家の伝統や文化を尊重して、結婚式を行う。
・	광장시장은 한국 전통적인 분위기를 느낄 수 있는 곳입니다.
	広蔵市場は、韓国の伝統的な雰囲気を感じることができる場所です。
・	광장시장에서 한국 전통 음식을 먹었습니다.
	広蔵市場で韓国の伝統的な料理を食べました。
・	솔로몬 제도의 문화는 다양하고, 여러 전통이 존재합니다.
	ソロモン諸島の文化は多様で、様々な伝統が存在します。
・	티베트의 요리는 쌀과 보리를 기반으로 한 전통적인 식문화를 가지고 있습니다.
	チベットの料理は、米や大麦を基盤とした伝統的な食文化を持っています。
・	티베트 사람들은 독특한 언어와 전통을 지켜가고 있습니다.
	チベットの人々は独自の言語と伝統を守り続けています。
・	이 와인은 서양의 전통적인 방식으로 만들어졌다.
	このワインは西洋の伝統的な製法で作られた。
・	이 건축물은 동양의 전통적인 양식을 반영하고 있다.
	この建築物は東洋の伝統的な様式を取り入れている。
・	식혜를 마시면 한국의 전통을 느낄 수 있어요.
	シッケを飲んでいると、韓国の伝統を感じることができます。
・	전복죽은 한국의 전통적인 음식으로, 특히 기운을 회복하기 위해 먹어요.
	アワビ粥は韓国の伝統的な料理で、特に元気を取り戻すために食べられます。
・	북어는 한국의 전통적인 국물에 필수적인 재료입니다.
	干しメンタイは、韓国の伝統的なスープに欠かせません。
・	노가리는 한국의 전통적인 간식으로 인기가 있어요.
	幼魚の干物は韓国の伝統的なスナックとして人気です。
・	뭇국은 설날에 먹는 전통적인 요리다.
	大根スープは新年に食べる伝統的な料理だ。
・	김치전은 한국 전통적인 축제 음식이기도 합니다.
	キムチチヂミは、韓国の伝統的なお祭り料理でもあります。
・	갓김치는 한국의 전통적인 맛을 즐길 수 있는 음식입니다.
	カラシナキムチは、韓国の伝統的な味を楽しめる一品です。
・	냉채류는 한국의 전통적인 음식 문화의 일부입니다.
	冷菜類は、韓国の伝統的な食文化の一部です。
・	오곡밥은 한국의 전통 행사 음식으로 빠질 수 없는 요리입니다.
	五穀飯は、韓国の伝統的な行事食として欠かせない料理です。
・	오곡밥은 한국의 전통적인 건강식입니다.
	五穀飯は、韓国の伝統的な健康食です。
・	보리밥은 옛날부터 전통적인 가정식 중 하나입니다.
	麦飯は昔ながらの家庭料理の一つです。
・	북엇국은 한국의 전통적인 음식입니다.
	干しタラのスープは、韓国の伝統的な料理です。
・	물김치를 먹으면 한국의 전통적인 맛을 즐길 수 있어요.
	水キムチを食べることで、韓国の伝統的な味を楽しむことができます。
・	총각김치는 무를 사용한 전통적인 한국의 김치입니다.
	チョンガキムチは、大根を使った伝統的な韓国のキムチです。
・	집집마다 전통 행사 방식이 다릅니다.
	家ごとに伝統行事のやり方が異なります。
・	일족의 전통적인 가업은 대대로 이어져요.
	一族の伝統的な家業は、代々受け継がれています。
・	장손으로서, 다음 세대에 가문의 전통을 물려줄 책임이 있어요.
	嫡孫として、次の世代に家族の伝統を受け継ぐ責任があります。
・	장손으로서 가문의 전통을 지키는 것이 중요해요.
	嫡孫として、家族の伝統を守ることが重要です。
・	장손은 가족의 역사와 전통을 지키는 중요한 존재예요.
	嫡孫は家族の歴史と伝統を守る重要な存在です。
・	장손이 집안을 이어가는 것은 옛날부터의 전통이에요.
	嫡孫が家を継ぐことは、昔からの伝統です。