・	상류 지역은 지역의 문화와 전통을 중요하게 생각합니다.
	上流の地域は、地元の文化や伝統を大切にしています。
・	기모노는 일본의 전통 의상입니다.
	着物は日本の伝統的な衣装です。
・	잣은 이 지역의 전통 요리에 빠질 수 없는 재료예요.
	この地域の伝統的な料理には、松の実が欠かせません。
・	풍수지리에서는 토지의 역사나 전통적인 문화가 운기에 영향을 준다고 생각됩니다.
	地理風水では、土地の歴史や伝統的な文化が運気に影響を与えると考えられています。
・	산기슭에는 전통적인 마을이 산재해 있습니다.
	山の麓には伝統的な村が点在しています。
・	부족 사회에서는 전통적인 복장이나 장식품이 중요한 역할을 합니다.
	部族社会では、伝統的な服装や装飾品が重要な役割を果たします。
・	부족은 전통적인 사냥이나 농경 등의 생활양식을 가질 수 있습니다.
	部族は、伝統的な狩猟や農耕などの生活様式を持つことがあります。
・	부족은 전통적인 사냥이나 농경 등의 생활양식을 가질 수 있습니다.
	部族は、伝統的な狩猟や農耕などの生活様式を持つことがあります。
・	인구가 많은 부족은 아니지만 풍부한 전통문화를 자랑하고 있습니다.
	人口の多い部族ではありませんが、豊かな伝統文化を誇っています。
・	부족은 공통의 언어나 전통을 갖는다.
	部族は、共通の言語や伝統を持つ。
・	그들은 이교도의 전통을 바탕으로 축제를 즐기고 있습니다.
	彼らは異教徒の伝統に基づいて祭りを楽しんでいます。
・	이교도의 전통을 바탕으로 한 축제가 개최됩니다.
	異教徒の伝統に基づいた祭りが開催されます。
・	이방인 친구로부터 현지 풍습과 전통에 대해 배울 수 있습니다.
	異邦人の友人から、地元の風習や伝統について学ぶことができます。
・	유목민족은 전통적인 생활양식을 지키면서 새로운 기술을 도입하고 있습니다.
	遊牧の民族は伝統的な生活様式を守りながら、新しい技術を取り入れています。
・	이 전통은 우리 조상으로부터 이어져 왔습니다.
	この伝統は私たちの先祖から受け継がれてきました。
・	그들의 조상은 옛 전통을 지켜왔습니다.
	彼らの先祖は昔からの伝統を守ってきました。
・	그 자수는 전통적인 무늬를 담고 있다.
	その刺繍は、伝統的な模様を取り入れている。
・	동양인의 문화에는 고대부터의 전통이 뿌리내리고 있습니다.
	東洋人の文化には、古代からの伝統が根付いています。
・	동양인들 사이에서는 전통적인 가치관이 중시되고 있습니다.
	東洋人の間では、伝統的な価値観が重んじられています。
・	그 마을에는 옛 전통이 깃들어 있다.
	その村には昔ながらの伝統が宿っている。
・	오랜 전통이 깃들었다.
	長い伝統が宿っている。
・	굿은 고대의 전통적인 의식의 일부이다.
	お祓いの儀式は、古代の伝統的な儀式の一部だ。
・	액막이를 위해 부적을 갖는 것이 일본 전통에 뿌리를 두고 있다.
	厄除けのためにお守りを持つことが日本の伝統に根付いている。
・	세계 각국의 전통적인 축제나 행사는 지역의 문화를 체험하는 좋은 방법입니다.
	世界各国の伝統的な祭りや行事は、地域の文化を体験する良い方法です。
・	연장자의 존재는 우리의 문화와 전통을 지키는 데 중요합니다.
	年長者の存在は、私たちの文化や伝統を守るうえで重要です。
・	베트남의 전통적인 의상은 아오자이라고 불립니다.
	ベトナムの伝統的な衣装はアオザイと呼ばれます。
・	소상공인은 전통적인 기술을 지키고 있습니다.
	小商工人は伝統的な技術を守っています。
・	농업은 농산물 수확과 가축 사육뿐만 아니라 농촌 지역의 문화와 전통도 포함됩니다.
	農業は、農産物の収穫や家畜の飼育だけでなく、農村地域の文化や伝統も含まれます。
・	동북아시아는 경제적으로나 문화적으로 매우 다양하며, 각각의 독자적인 역사와 전통을 가지고 있습니다.
	北東アジアは、経済的にも文化的にも非常に多様であり、それぞれ独自の歴史と伝統を持っています。
・	오키나와의 문화는 독자적인 역사와 전통을 가지고 있으며, 류큐왕국의 유산이 남아 있습니다.
	沖縄の文化は独自の歴史や伝統を持ち、琉球王国の遺産が残っています。
・	밥상 위에는 전통적인 식재료를 사용한 요리가 아름답게 진열되어 있습니다.
	お膳の上には、伝統的な食材を使った料理が美しく並んでいます。
・	전통 그릇에 가지런히 담긴 정갈한 음식이 인상적이었어요.
	伝統食器にきちんと盛られた、きれいな料理が印象的でした。
・	한옥은 한국 고유의 기술과 양식으로 지은 전통적인 주택입니다.
	韓屋は韓国の固有の技術と様式で作られた伝統的な住宅です。
・	한옥은 전통적인 조선의 건축 양식을 사용한 가옥이다.
	韓屋は、伝統的な朝鮮の建築様式を使用した家屋である。
・	서울의 북촌에 가면 한국의 전통 한옥을 볼 수 있다.
	ソウルの北村に行くと、韓国の伝統韓屋を見ることができる。
・	전통 미술은 흥망의 위기에 처했다.
	伝統美術は衰亡の危機に瀕した。
・	전통적 음반 시장은 쪼그라들었다.
	伝統的なアルバム市場は縮んだ。
・	이 지역에는 깨끗한 물이 흐르는 풍부한 자연과 다양한 역사와 전통이 살아 있다.
	この地域には、清らかな水が流れる豊富な自然と、さまざまな歴史や伝統が息づいています。
・	전통행사를 계속 지키는 것은 문화를 지키는 것이기도 하다고 생각합니다.
	伝統行事を守り続けることは、文化を守ることでもあると思います。
・	이 마을은 전통을 중요시하는 만큼 다양한 전통을 체험할 기회가 많다.
	この町は伝統を重んじるだけあって、様々な伝統体験ができるチャンスが多い。
・	전통 행사에 참가했다.
	伝統行事に参加した。
・	한복은 한국의 전통 옷이에요.
	韓服は韓国の伝統服です。
・	전통을 지키다.
	伝統を守る。
・	전통을 물려받다.
	伝統を引き継ぐ。
・	전통을 이어받다.
	伝統を引き継ぐ。
・	전통을 잇다
	伝統をつなぐ。
・	전통을 계승하다.
	伝統を受け継ぐ。
・	트리를 장식하는 것은 성탄절의 전통적인 습관입니다.
	ツリーを飾るのは、クリスマスの伝統的な習慣です。
・	전통시장이나 포장마차에서는 신용카드를 사용할 수 없는 경우도 있습니다.
	伝統市場や屋台などではクレジットカードが使用できない場合もあります。
・	대한민국의 정서를 나타내는 전통적인 골목길
	大韓民国の情緒を表す、伝統的な路地。