・	풍습이란 축제나 전통 행사 등 지역 공동체의 역사적 이벤트를 일컫는 경우가 많다.
	風習は祭りや伝統行事など、地域共同体の歴史的なイベントを指すことが多い。
・	절기를 바탕으로 한 행사가 지역의 전통을 지키고 있습니다.
	節気に基づいた行事が、地域の伝統を守っています。
・	축제 때 폭죽을 사용하는 것은 전통이에요.
	祭りの際に爆竹を使用するのは伝統です。
・	전통에 따라 그를 정성스럽게 안장했어요.
	伝統に従い、彼を丁寧に葬りました。
・	그의 시신은 전통에 따라 매장되게 되었습니다.
	彼の遺体は、伝統に則って埋葬されることになりました。
・	연중행사를 소중히 하여 전통을 지키고 있습니다.
	年中行事を大切にすることで、伝統を守っています。
・	음력 명절에는 지역 전통 행사가 있어요.
	旧暦の祝日には、地域の伝統行事があります。
・	음력에 맞춰 전통적인 축제가 열립니다.
	旧暦に合わせて、伝統的な祭りが行われます。
・	친아버지는 가정의 전통을 소중히 여기고 있어요.
	実の父が家庭の伝統を大切にしています。
・	그녀는 본가의 전통적인 의상을 입고 있었어요.
	彼女は本家の伝統的な衣装を着ていました。
・	그는 본가의 전통을 소중히 여기고 있습니다.
	彼は本家の伝統を大切にしています。
・	데릴사위로서 집안의 전통을 소중히 여기고 있어요.
	婿養子として家の伝統を大切にしています。
・	종갓집 전통을 이어오고 있습니다.
	宗家の伝統を受け継いでおります。
・	종가의 전통을 소중히 여기고 있습니다.
	宗家の伝統を大切にしております。
・	민요의 전통을 미래에 전하고 싶어요.
	民謡の伝統を未来に伝えたいです。
・	민요의 전통을 소중히 하고 있습니다.
	民謡の伝統を大切にしています。
・	가무의 전통을 다음 세대에 전하고 싶습니다.
	歌舞の伝統を次世代に伝えていきたいです。
・	전통적인 가무를 감상했습니다.
	伝統的な歌舞を鑑賞しました。
・	교가를 통해 학교의 전통을 배웠습니다.
	校歌を通じて、学校の伝統を学びました。
・	뜸은 컨디션을 조절하기 위한 전통적인 치료법입니다.
	灸は、体調を整えるための伝統的な治療法です。
・	초롱불을 장식함으로써 전통적인 분위기를 연출할 수 있습니다.
	提灯を飾ることで、伝統的な雰囲気を演出できます。
・	핏줄의 차이가 문화나 전통에 영향을 줄 수 있습니다.
	血筋の違いが、文化や伝統に影響を与えることがあります。
・	그녀의 핏줄에는 오래된 전통이 이어져 내려오고 있습니다.
	彼女の血筋には、古い伝統が受け継がれています。
・	내일 이 절에서 전통 혼례가 있어요.
	明日この寺で伝統婚礼があります。
・	주지 스님은 불교의 전통을 지키는 활동을 하고 있습니다.
	住職は仏教の伝統を守る活動をしています。
・	도예가는 전통 공예 기술을 계속 지키고 있습니다.
	陶芸家は伝統工芸の技を守り続けています。
・	그녀는 도예가로서 전통적인 기법을 현대식으로 재해석하고 있습니다.
	彼女は陶芸家として、伝統的な技法を現代風にアレンジしています。
・	그는 토박이로서 지역의 전통을 소중히 여기고 있다.
	彼は土地っ子として地元の伝統を大切にしている。
・	성년식의 전통은 나라마다 차이가 있다.
	成人式の伝統は国ごとに差がある。
・	족자를 사용하여 전통적인 장식을 하였습니다.
	掛け軸を使って伝統的な装飾を施しました。
・	한국의 전통시장에는 ‘덤’이라는 문화가 있습니다.
	韓国の伝統市場には「おまけ」という文化があります。
・	기술과 전통이 공존하는 제품을 개발했습니다.
	技術と伝統が共存する製品を開発しました。
・	전통과 모던이 공생하는 디자인이 매력적입니다.
	伝統とモダンが共生するデザインが魅力的です。
・	근대 5종은 올림픽의 전통적인 종목입니다.
	近代五種はオリンピックの伝統的な種目です。
・	식문화를 통해 지역의 특색과 전통을 배울 수 있습니다.
	음식문화를 통해 지역의 특색과 전통을 배울 수 있습니다.
・	식문화는 그 나라의 역사와 전통을 반영하고 있습니다.
	食文化は、その国の歴史と伝統を反映しています。
・	이 양조장은 전통적인 기술로 술을 빚습니다.
	この酒蔵は伝統的な技術で酒を醸しています。
・	민간요법의 실천자는 전통적인 지식을 활용하고 있다.
	民間療法の実践者は、伝統的な知識を活かしている。
・	민간요법 중에는 전통적인 한약을 쓰는 방법도 있다.
	民間療法の中には、伝統的な漢方薬を使う方法もある。
・	왕후의 생일에는 전통 의식이 열린다.
	王后の誕生日には、伝統的な儀式が行われる。
・	전통문화 보존에 자금을 갹출하다.
	伝統文化の保存に資金を拠出する。
・	산간벽지에는 오래된 전통이 지금도 남아 있다.
	山間僻地には古い伝統が今も残っている。
・	약수를 이용한 전통적인 치료법이 있다.
	薬水を使った伝統的な治療法がある。
・	문화 진흥을 위해 전통 행사가 부활했다.
	文化振興のために伝統行事が復活した。
・	노벨상 시상식은 전통적인 행사다.
	ノーベル賞の授賞式は伝統的なイベントだ。
・	200년 넘게 우리 전통과 가업을 이어가는 있다.
	200年を越え我々の伝統と家業を引き継いでいる。
・	외국의 문화가 지역의 전통에 동화되다.
	外国の文化が地域の伝統に同化する。
・	신비주의 전통이 이어지고 있다.
	神秘主義の伝統が受け継がれている。
・	수백 년의 전통을 자랑합니다.
	数百年の伝統を誇ります。
・	그 전통은 수백 년 동안 이어져 왔습니다.
	その伝統は数百年続いています。