・	그녀는 가정적인 사유로 결근했다.
	彼女は家庭の事情で欠勤した。
・	새로운 학교가 다음 달에 설립될 예정이다.
	新しい学校が来月設立される予定だ。
・	오답은 곧바로 수정되었다.
	誤答はすぐに訂正された。
・	당락이 결정될 때까지 며칠 동안 불안한 마음으로 가득했다.
	当落が決まるまで、何日も不安でいっぱいだった。
・	그의 당락이 결정될 때까지 모두가 긴장하고 있었다.
	彼の当落が決まるまで、みんなが緊張していた。
・	이번 시험의 당락이 걱정되어 결과를 기다리고 있다.
	今回の試験の当落が気になって、結果を待っている。
・	정치인의 연설이 시작되자, 회장은 흥분의 도가니로 변했다.
	政治家の演説が始まると、会場は興奮のるつぼに変わった。
・	뾰족한 수가 없으니 우선 상황을 정리하자.
	妙案がないから、まずは状況を整理しよう。
・	그녀의 그림은 보는 사람을 놀라게 할 정도로 도가 트였다.
	彼女の絵は、見る人を驚かせるほど極めている。
・	회사의 방침을 결정할 때 누가 칼자루를 쥐느냐가 중요하다.
	会社の方針を決める時、誰が主導権を握るかが重要だ。
・	정상회담의 자리에서 개발도상국에 대한 차관 문제가 거론되었다.
	首脳会談の席上、開発途上国に対する借款問題が話し合われた。
・	파산한 기업의 채무 정리가 진행되고 있다.
	倒産した企業の債務整理が行われている。
・	부정행위가 발각되었고, 그 결과 그 기업은 파산했습니다.
	不正行為が発覚し、その結果、その企業は破産しました。
・	전임자의 의사결정은 매우 신중했다.
	前任者の意思決定は非常に慎重だった。
・	회의실을 사용하기 전에 정리 정돈을 부탁드립니다.
	会議室を使う前に、整理整頓をお願いします。
・	회의실에서 중요한 회의가 열릴 예정입니다.
	会議室で重要な会議が行われる予定だ。
・	업무상 기밀 정보는 절대로 외부에 유출되어서는 안 된다.
	業務上の機密情報は絶対に外部に漏らしてはいけない。
・	일용직 노동자는 안정된 직업을 찾는 것이 어려운 경우가 있다.
	日雇い労働者は、安定した仕事を見つけるのが難しいことがある。
・	일용직 노동자의 일은 안정되지 않은 경우가 많다.
	日雇い労働者の仕事は、安定していないことが多い。
・	행정서사는 외국인의 비자 신청이나 영주권 취득에도 관련이 있다.
	行政書士は、外国人のビザ申請や永住権の取得にも関わる。
・	그는 행정서사 자격을 가지고 있으며, 법률 상담도 받고 있다.
	彼は行政書士の資格を持っており、法律相談も受け付けている。
・	행정서사는 회사 설립에 필요한 서류를 작성할 수 있다.
	行政書士は、会社設立に必要な書類を作成することができる。
・	전근이 결정되어서 이사 준비를 시작했다.
	転勤が決まったので、引っ越しの準備を始めた。
・	지역 구인 정보를 매일 확인하고 있다.
	地域の求人情報を毎日チェックしている。
・	이 회사는 매년 정기적으로 구인 활동을 한다.
	この会社は毎年、定期的に求人を行っています。
・	최근에는 간호나 보육계의 구인정보가 눈에 뜁니다.
	最近は介護や保育系の求人情報が目立ちます。
・	논의는 오락가락해서 결국 아무것도 결정되지 않았다.
	議論は二転三転して、結局何も決まらなかった。
・	일정이 오락가락해서 결국 회의는 취소되었다.
	スケジュールが二転三転して、最終的に会議はキャンセルされた。
・	60살에 정년을 맞이해, 퇴직하고 유유히 살아가다.
	60歳で定年を迎え、退職してのんびりと暮らす。
・	그녀는 그 의뢰를 정중하게 고사했다.
	彼女はその依頼を丁寧に断った。
・	그는 친구의 권유를 정중히 고사했다.
	彼は友人からの誘いを丁重に断った。
・	그의 공명정대한 리더십이 조직을 성장시켰다.
	彼の公明正大なリーダーシップが組織を成長させた。
・	그는 공명정대하게 경쟁을 해왔다.
	彼は公明正大に競争をしてきた。
・	그는 공명정대하게 경쟁을 해왔다.
	彼は公明正大に競争をしてきた。
・	공명정대하게 일을 진행하는 것이 조직에 중요하다.
	公明正大な方法で仕事を進めることが組織にとって重要だ。
・	그의 공명정대한 태도에 감동했다.
	彼の公明正大な態度には感心した。
・	이 문제를 공명정대하게 해결하자.
	この問題を公明正大に解決しよう。
・	공명정대하게 선거를 진행하는 것이 중요하다.
	公明正大に選挙を進めることが大切だ。
・	그는 공명정대한 인물로 누구에게나 신뢰를 받고 있다.
	彼は公明正大な人物で、誰からも信頼されている。
・	검찰은 공명정대하게 법을 집행해야 한다.
	検察は公明正大に法を執行すべきだ。
・	장례 일정이 결정되어 친척들에게 통지가 발송되었다.
	葬儀の日程が決まり、通知が親戚に送られた。
・	세상사에 휘둘리지 말고, 냉정하게 자신의 행동을 되돌아봐야 한다.
	世事に振り回されることなく、冷静に自分の行動を見つめ直すべきだ。
・	일대기는 단순한 전기가 아니라, 그 사람의 정신과 철학도 반영되어 있다.
	一代記は単なる伝記ではなく、その人物の精神や哲学も反映されている。
・	고인의 수의는 가족에 의해 정성껏 선택되었다.
	故人の寿衣は家族によって丁寧に選ばれた。
・	청춘 시절은 정말로 눈 깜짝할 사이에 지나가 버렸다.
	青春時代は本当にあっという間に過ぎ去ってしまった。
・	이주에 관한 정보를 인터넷에서 조사했다.
	移住に関する情報をインターネットで調べた。
・	다음 달에 해외로 이주할 예정입니다.
	来月、海外に移住する予定です。
・	사망한 후 유품 정리가 시작되었다.
	死亡した後に遺品整理が始まった。
・	내부 사정을 알면 왜 이 문제가 발생했는지 이해할 수 있을 것이다.
	内情を知れば、なぜこの問題が起こったのか理解できるはずだ。
・	이 조직의 내부 사정을 아는 사람은 적다.
	この組織の内情を知る者は少ない。