・	그의 평론은 종종 논란을 불러일으킨다.
	彼の評論はしばしば議論を呼ぶ。
・	평론가인 그는 종종 라디오 프로그램에 출연합니다.
	評論家の彼はしばしばラジオ番組に出演します。
・	너구리는 종종 인간이 사는 지역에 나타난다.
	タヌキはしばしば人間の住む地域に現れる。
・	그의 설명은 종종 생략하는 부분이 많다.
	彼の説明はしばしば省略する部分が多い。
・	몽구스는 종종 뱀과 싸웁니다.
	マングースはしばしば蛇と戦います。
・	엽기적인 행동은 종종 사회적인 비난을 받습니다.
	猟奇的な行動はしばしば社会的な非難を浴びます。
・	용기 있는 행동은 종종 큰 변화를 가져온다.
	勇気ある行動はしばしば大きな変化をもたらす。
・	여성의 과도한 배려가 종종 오해를 불러일으킨다.
	女性の過度な配慮が時々誤解を招く。
・	성장과 발전은 종종 병행해서 일어납니다.
	成長と発展はしばしば並行して起こります。
・	경제 발전과 기술 혁신은 종종 병행해서 일어납니다.
	経済の発展と技術革新はしばしば並行して起こります。
・	미망인은 종종 사회적인 지원이 필요합니다.
	未亡人はしばしば社会的な支援が必要とされます。
・	역적은 종종 영웅으로 칭송되기도 합니다.
	逆賊は、しばしば英雄として讃えられることもあります。
・	역사에서 역적은 종종 권력자에 대한 반항의 상징이 되었습니다.
	歴史の中で、逆賊はしばしば権力者に対する反抗の象徴となりました。
・	큰아이는 종종 가족을 위해 희생해요.
	上の子はしばしば家族のために犠牲を払います。
・	큰아이는 종종 부모의 부담을 줄여줍니다.
	上の子はしばしば親の負担を軽減してくれます。
・	큰애는 종종 동생을 돌보고 있어요.
	上の子はしばしば弟妹の面倒を見ています。
・	작가는 종종 자신의 감정을 작품에 반영시킵니다.
	作家はしばしば自分の感情を作品に反映させます。
・	같은 또래의 사람들은 종종 같은 문제에 직면해요.
	同じ年頃の人たちはしばしば同じ問題に直面します。
・	폭포 근처에는 무지개가 걸려 있는 경우가 종종 있다.
	滝の近くには虹がかかっていることがよくある。
・	전체주의 정권은 종종 국내외 적대 세력을 비난합니다.
	全体主義の政権はしばしば国内外の敵対勢力を非難します。
・	전체주의 정부는 종종 강제적인 수단을 사용하여 반대 세력을 탄압합니다.
	全体主義の政府はしばしば強制的な手段を用いて反対勢力を弾圧します。
・	전체주의 정권은 종종 정보를 통제합니다.
	全体主義の政権はしばしば情報の統制を行います。
・	나이가 들면 젊었을 때 우정이 소원해지는 경우가 종종 있다.
	年を取ると、若い時の友情が遠ざかることがよくある。
・	낙타 무리는 종종 오아시스 주변에서 볼 수 있습니다.
	ラクダの群れはしばしばオアシス周辺で見られます。
・	낙타 무리는 사막 지대에서 종종 볼 수 있습니다.
	ラクダの群れは砂漠地帯でしばしば見られます。
・	병원에서 진찰을 받을 때 병력을 묻는 경우가 종종 있습니다.
	病院での診察の際には、病歴を尋ねられることがあります。
・	비가 오면 뒷마당은 종종 웅덩이가 됩니다.
	雨が降ると、裏庭はしばしば水たまりになります。
・	표범 무리는 종종 협력하여 사냥을 합니다.
	ヒョウの群れは、しばしば協力して狩りをします。
・	술에 취한 그는 일어서면 아찔한 경우가 종종 있다.
	酔っ払っている彼は、立ち上がるとくらっとすることがよくある。
・	비가 오면 둑은 종종 침수된다.
	雨が降ると、土手はしばしば冠水する。
・	인생 가운데 결단력이 요구되는 경우는 종종 찾아옵니다.
	人生の中で決断力が求められるケースは度々訪れます。
・	잡종 동물은 종종 수명이 길고 건강합니다.
	雑種の動物は、しばしば長寿で健康です。
・	잡종 동물은 종종 독특한 개성을 가지고 있다.
	雑種の動物は、しばしば個性的な性格を持っています。
・	잡종 동물은 종종 다른 품종보다 더 건강하고 강건하다.
	雑種の動物はしばしば他の品種よりも健康で丈夫です。
・	산 정상에는 종종 구름이 끼어 있습니다.
	山の頂上にはしばしば雲が立ち込めています。
・	부족은 종종 집단으로 행동하고 공동으로 목표를 달성합니다.
	部族は、しばしば集団で行動し、共同で目標を達成します。
・	부족의 사람들은 종종 자연이나 영적인 존재에 경의를 표합니다.
	部族の人々は、しばしば自然や霊的な存在に敬意を払います。
・	부족은 종종 공통의 조상이나 기원을 가지는 경우가 있어요.
	部族は、しばしば共通の祖先や起源を持つことがあります。
・	부족 사람들은 종종 공통의 축제나 의식을 치릅니다.
	部族の人々は、しばしば共通の祭りや儀式を行います。
・	부족 사람들은 종종 공동으로 생활이나 노동을 합니다.
	部族の人々は、しばしば共同で生活や労働をします。
・	궤양은 종종 스트레스나 흡연과 관련이 있습니다.
	潰瘍はしばしばストレスや喫煙と関連しています。
・	유목 사회는 종종 공동체 정신을 중시합니다.
	遊牧社会はしばしば共同体の精神を重視します。
・	부추기는 말은 종종 폭력 사건이나 충돌을 일으킵니다.
	煽りの言葉はしばしば暴力事件や衝突を引き起こします。
・	소셜 미디어에서의 선동은 종종 오해나 혼란을 초래합니다.
	ソーシャルメディアでの煽りはしばしば誤解や混乱を招きます。
・	서양인의 요리는 종종 고기나 유제품을 주요 재료로 사용합니다.
	西洋人の料理はしばしば肉や乳製品を主要な材料として使用します。
・	동양인은 종종 가족이나 커뮤니티를 중시합니다.
	東洋人はしばしば家族やコミュニティを重視します。
・	원정팀은 종종 불리한 상황에 직면합니다.
	アウェイのチームは、しばしば不利な状況に直面します。
・	혼혈 청년은 종종 부모님의 모국어를 사용합니다.
	ハーフの若者はしばしば両親の母国語を話します。
・	아이들 사이의 불화는 종종 언어의 오해에서 비롯될 수 있다.
	子供同士の仲たがいは、しばしば言葉の誤解から生じることがある。
・	친구 사이의 불화는 종종 오해에서 비롯될 수 있다.
	友人同士の仲たがいは、しばしば誤解から生じることがある。