・	집 부지를 확장하기 위해 주변 택지를 구입했다.
	家の敷地を拡張するために周囲の宅地を購入した。
・	납은 주변에서는 그다지 볼 수 없지만 우리들 생활을 지탱하는 중요한 금속입니다.
	鉛は身の回りではあまり見られませんが、我々の生活を支える重要な金属です。
・	주변에 많은 사람이 있는데도 고독을 느낀다.
	周りにたくさんの人はいるけれど、孤独を感じる。
・	비행장 주변에는 호텔이나 렌터카 회사가 있습니다.
	飛行場の周辺にはホテルやレンタカー会社があります。
・	비행장 주변에는 항공기를 보관하기 위한 격납고가 있습니다.
	飛行場の周辺には航空機を保管するための格納庫があります。
・	침낭을 지참하고 캠프파이어 주변에서 지냈습니다.
	寝袋を持参して、キャンプファイヤーの周りで過ごしました。
・	금괴가 발견되자 주변 지역으로 소동이 벌어졌습니다.
	金塊が見つかると、周辺地域に騒ぎが広がりました。
・	과거나 지금이나 주변부의 지정학적 요충지에서 전쟁이 발발한다.
	かつても今も周辺部の地政学的要衝地で戦争が勃発する。
・	그의 열의는 독실해서 주변 사람들을 감동시킵니다.
	彼の熱意は篤く、周りの人々を感動させます。
・	일몰로 주변이 어두워지다.
	日没であたりが暗くなる。
・	논 주변에는 짚으로 된 울타리가 있다.
	田んぼの周りにはわらでできたフェンスがある。
・	차가 갓길에 몰릴 때 주변 차량에 대한 배려가 중요하다.
	車が路肩に寄せられるとき、周囲の車両への配慮が重要だ。
・	고개 주변에는 관광 명소와 볼거리가 있는 경우가 많다.
	峠の周辺には観光名所や見所があることが多い。
・	고개 주변에는 온천과 숙박 시설이 있을 수 있다.
	峠の周辺には温泉や宿泊施設があることがある。
・	고개 주변에는 야생 동물이 서식하고 있는 경우가 있다.
	峠の周辺には野生の動物が生息していることがある。
・	고개 주변에는 하이킹 코스가 정비되어 있기도 하다.
	峠の周辺にはハイキングコースが整備されていることもある。
・	기적 소리가 기차역 주변에 퍼졌다.
	汽笛の響きが鉄道駅周辺に広がった。
・	아름다운 건축물 하나가 주변 풍경을 바꾼다.
	美しい建築物一つが、周りの風景を変える。
・	민폐 행위를 하면 주변 사람들에게 불쾌감을 줍니다.
	迷惑行為をすると、周りの人々に不快な思いをさせます。
・	조용한 곳에서 소리를 지르는 것은 주변에 폐가 됩니다.
	静かな場所で大声を出すのは、周りに迷惑です。
・	주변 사람에게 누를 끼치지 않도록 매너를 지켜주세요.
	周囲の人に迷惑をかけないように、マナーを守ってください。
・	싱크대 주변에 물때가 묻어있어요.
	シンクの周りに水垢が付いています。
・	폭포 주변에는 기온이 떨어질 수 있다.
	滝の周りには気温が下がることがある。
・	당신의 주변에는 많은 수수께끼가 있습니다.
	あなたの身の回りには、たくさんの謎があります。
・	그녀의 언행은 주변 사람들에게 영향을 미쳤다.
	彼女の言動は周りの人々に影響を与えた。
・	주변에는 타인의 불행에 가슴 아파하는 착한 사람들이 많아요.
	周りには、他人の不幸に胸を痛める優しい人々が本当にたくさんいます。
・	인간은 촉각을 통해 주변 사물을 이해한다.
	人間は触覚を通じて物事を理解する。
・	주변이 나무로 둘러싸여 있다.
	周りが木で囲まれている。
・	그의 비관주의는 그의 주변 사람들에게도 부정적인 영향을 주고 있는 것 같다.
	彼の悲観主義は、彼の周囲の人々にもネガティブな影響を与えているようだ。
・	그의 비관주의는 주변 사람들에게도 영향을 주고 있다.
	彼の悲観主義は周囲の人々にも影響を与えている。
・	대규모 가스 누출로 인해 주변 지역이 폐쇄됩니다.
	大規模なガス漏れのため、周辺地域が閉鎖されます。
・	하천의 범람으로 인해 주변 지역이 폐쇄되었습니다.
	河川の氾濫により、周辺地域が閉鎖されました。
・	폭설로 역 주변 교통이 혼란을 겪고 있다.
	大雪で、駅周辺の交通が混乱している。
・	논 주변에는 물을 모으는 도랑이 파여 있습니다.
	田んぼの周りには水をためる溝が掘られています。
・	가장 견디기 힘든 건 주변의 시선이다.
	最も耐えがたいことは周りの視線である。
・	낙타 무리는 종종 오아시스 주변에서 볼 수 있습니다.
	ラクダの群れはしばしばオアシス周辺で見られます。
・	기지 주변에는 방공호가 설치되어 있습니다.
	基地の周辺には防空壕が設けられています。
・	저수지가 만수가 되면 주변의 땅이 침수될 수 있다.
	貯水池が満水になると、周辺の土地が浸水することがある。
・	갑자기 실신한 그에게 주변 사람들은 놀랐다.
	不意に失神した彼に、周りの人々は驚いた。
・	지류 주변에는 다양한 생물이 서식하고 있습니다.
	支流の周辺には、様々な生き物が生息しています。
・	지류 주변에는 많은 야생동물이 서식하고 있습니다.
	支流の周辺には、多くの野生動物が生息しています。
・	균형을 잃고 넘어질 뻔했을 때 어지러워 주변이 보이지 않았다.
	バランスを崩して転びかけた時、くらくらして周りが見えなくなった。
・	주변 풍경이 무척 아름답다.
	周りの風景が非常に美しい。
・	우리 주변에는 무심코 저지르는 에너지 낭비 사례가 너무 많다.
	我々の周辺には何気なく行っているエネルギーの無駄遣いの事例があまりにも多い。
・	우리 주변에는 많은 식물들이 생식하고 있다.
	わたしたちのまわりには、たくさんの植物が生息している。
・	공항 주변은 아프가니스탄을 떠나려는 인파가 계속 쇄도해 혼란이 지속되고 있다.
	空港周辺は、アフガンを離れようとする人が殺到し、混乱が続いている。
・	호위함은 함대 주변을 순찰합니다.
	護衛艦は船団の周囲をパトロールします。
・	군함은 항해 중 레이더로 주변을 감시합니다.
	軍艦は航行中にレーダーで周囲を監視します。
・	그의 신장은 조금 커서 주변에서 주목받는 경우가 있다.
	彼の身長は少し高めで、周りから注目されることがある。
・	화산 폭발이 예상되기 때문에 주변 마을들은 피난준비를 하고 있습니다.
	火山の噴火が予想されるため、周辺の村々は避難準備を行っています。