・	엘리뇨 현상이란, 해면 수온이 평년보다 높은 상태가 1년 정도 지속되는 현상을 말합니다.
	エルニーニョ現象とは、海面水温が平年より高い状態が1年程度続く現象をいいます。
・	사이버대학의 교육 품질은 지속적으로 향상되고 있어요.
	サイバー大学の教育の質は継続的に向上しています。
・	자원을 순환시켜 지속 가능한 사회를 만들도록 합시다.
	資源を循環させることで、持続可能な社会を作りましょう。
・	그 말에 그의 표정이 굳어지고, 잠시 침묵이 지속되었다.
	その言葉で彼の表情がこわばり、しばらく沈黙が続いた。
・	로마 제국의 황금시대는 오랫동안 지속되었다.
	ローマ帝国の黄金時代は長く続いた。
・	남위 60도 근처에서는 항상 추운 기후가 지속됩니다.
	南緯60度近くでは、常に寒い気候が続きます。
・	무직 상태가 오래 지속되면 불안해질 때가 있다.
	無職の状態が長く続くと、不安になることがある。
・	자원을 낭비 없이 활용하는 것이 지속 가능한 사회를 만드는 열쇠입니다.
	資源を無駄なく活用することが、持続可能な社会を作る鍵です。
・	공복이 지속되면 집중력이 떨어질 수 있어요.
	空腹が続くと、集中力が低下することがあります。
・	이 약효는 오래 지속되므로 하루에 한 번만 복용하면 충분합니다.
	この薬の効き目は長時間続くので、1日に1回で十分です。
・	신경 치료를 통해 오래 지속되었던 허리 통증이 나았어요.
	神経治療によって、長期間続いていた腰の痛みが治まりました。
・	이를 뽑은 후에는 잠시 동안 통증이 지속될 수 있습니다.
	歯を抜いた後は、しばらく痛みが続くことがあります。
・	그 스포츠 선수의 전성기는 몇 년간 지속되었어요.
	そのスポーツ選手の全盛期は数年間続きました。
・	하혈이 지속되면 치료를 받아야 해요.
	下血が続く場合は治療を受けるべきです。
・	온라인 게임 회사들은 지속적인 업데이트를 제공합니다.
	オンラインゲーム会社は継続的なアップデートを提供しています。
・	바람직하지 않은 상태가 오래 지속되는 것을 만성이라고 한다.
	望ましくない状態が長く続くことを慢性という。
・	야뇨증은 5세가 넘어도 1개월에 1회 이상 야뇨가 3개월 이상 지속되는 경우 진단됩니다.
	夜尿症は5歳を過ぎても1ヵ月に1回以上の夜尿が3ヵ月以上続く場合に診断されます。
・	우리는 지속 가능한 해결책을 모색하고 있다.
	私たちは持続可能な解決策を模索している。
・	경영자로서 지속 가능한 비즈니스 모델을 추구하고 있어요.
	経営者として、持続可能なビジネスモデルを追求しています。
・	자급자족으로 지속가능한 생활을 하고 있습니다.
	自給自足で持続可能な生活をしています。
・	요통이 3개월 이상 지속되는 상태를 만성 요통이라고 합니다.
	腰痛が３か月以上続く状態を、慢性腰痛といいます。
・	역성장이 심화되지 않도록 지속적인 대책을 마련하겠습니다.
	逆成長が深刻化しないよう、引き続き対策を講じます。
・	사랑도 없이 의무로 지속된 결혼, 이제는 끝낼 때가 됐다.
	愛もなく、義務として続けてきた結婚、もう終わらせる時が来た。
・	지진 진원은 전문 기관에 의해 지속적으로 감시되고 있습니다.
	地震の震源は、専門機関によって継続的に監視されています。
・	자연 자원도 강물도 쓰면 준다. 지속 가능한 이용을 명심하자.
	自然資源も川の水も使えば減る。持続可能な利用を心がけよう。
・	한랭지에서는 저온이 오래 지속됩니다.
	寒冷地では、低温が長く続きます。
・	부강한 경제를 실현하기 위해서는 지속 가능한 정책이 필요합니다.
	富強な経済を実現するためには、持続可能な政策が必要です。
・	입상하기 위해 지속적으로 노력하겠습니다.
	入賞するために、継続的に努力を続けます。
・	무기력한 상태가 지속될 경우 생활 환경의 변화를 검토해 봅시다.
	無気力な状態が続く場合、生活環境の変化を検討してみましょう。
・	무기력한 상태가 오래 지속되는 경우 원인을 찾는 것이 중요합니다.
	無気力な状態が長引く場合、原因を探ることが大切です。
・	자연환경의 복원력이 지속가능성에 기여합니다.
	自然環境の復元力が、持続可能性に寄与します。
・	사기꾼에 의한 피해 확대를 막기 위해 지속적인 감시가 이루어지고 있습니다.
	詐欺犯による被害の拡大を防ぐため、継続的な監視が行われています。
・	자원 절감은 지속 가능한 미래를 향한 발걸음입니다.
	資源の節減は、持続可能な未来に向けた一歩です。
・	이 타이츠는 내구성이 있어 오래 지속됩니다.
	このタイツは、耐久性があり長持ちします。
・	그 조직은 기아 지역에 대한 인도적 지원을 지속적으로 하고 있습니다.
	その組織は、飢餓地域への人道支援を継続的に行っています。
・	외상 부위에 통증이나 위화감이 지속될 경우 다시 검사를 받아야 합니다.
	外傷の部位に痛みや違和感が続く場合、再度検査を受けるべきです。
・	핏기가 가신 상태가 지속될 때는 충분한 휴식이 필요합니다.
	血の気が引いた状態が続くときは、十分な休息が必要です。
・	이 아이브로우 펜슬은 어느 정도의 지속력이 있나요?
	このアイブロウ・ペンシルはどの程度の持続力がありますか？
・	이 향수병의 향은 얼마나 지속되나요?
	この香水瓶の香りはどのくらい持続しますか？
・	이 색조 화장은 장시간 지속되나요?
	このカラーメイクは長時間持続しますか？
・	뷰러 사용 후 마스카라가 오래 지속됩니다.
	ビューラーを使った後、マスカラが長持ちします。
・	속눈썹 파마는 컬이 오래 지속되어 손이 덜 갑니다.
	まつ毛パーマは、カールの持ちが良く、手間が減ります。
・	속눈썹 펌은 컬이 오래 지속되어 손이 덜 갑니다.
	まつ毛パーマは、カールの持ちが良く、手間が減ります。
・	보톡스의 효과는 몇 개월 지속된다고 합니다.
	ボトックスの効果は数ヶ月持続すると言われています。
・	위장병 증상이 지속되는 경우에는 다시 진찰을 받아야 합니다.
	胃腸病の症状が続く場合は、再度受診が必要です。
・	희토류의 안정적 공급이 세계 경제의 지속 가능성을 뒷받침하고 있습니다.
	レアアースの安定供給が、世界経済の持続可能性を支えています。
・	산림 자원의 지속 가능한 이용이 지구 온난화 대책에 기여합니다.
	森林資源の持続可能な利用が、地球温暖化対策に寄与します。
・	산림 자원의 지속 가능한 이용은 환경 교육의 중요한 주제입니다.
	森林資源の持続可能な利用は、環境教育の重要なテーマです。
・	산림 자원의 지속 가능한 이용이 지구 환경을 지키는 열쇠가 됩니다.
	森林資源の持続可能な利用が、地球環境を守る鍵となります。
・	산림 자원의 지속 가능한 이용이 환경 보호에 공헌합니다.
	森林資源の持続可能な利用が、環境保護に貢献します。