【지원】の例文
<例文>
・
팀의 일체감을 높이기 위해 격려와
지원
이 중요합니다.
チームの一体感を高めるために、励まし合いとサポートが重要です。
・
물리학자들은 새로운 에너
지원
을 발견했습니다.
物理学者たちは新しいエネルギー源を発見しました。
・
미국항공우주국 나사의 구인광고를 보고
지원
서를 제출했다.
米航空宇宙局NASAの求人広告を見て志願書を出した。
・
그의 기부는 빈곤층
지원
에 대한 선의를 보여준다.
彼の寄付は、貧困層支援への善意を示している。
・
자원봉사자는 지역 노숙자 보호소에서 숙박자를
지원
하고 있습니다.
ボランティアは地元のホームレスシェルターで宿泊者を支援しています。
・
자원봉사자는 고령자의 일상생활을
지원
하고 있습니다.
ボランティアは高齢者の日常生活をサポートしています。
・
자원봉사자들은 지역 행사를
지원
하고 있습니다.
ボランティアは地域のイベントをサポートしています。
・
그들은 자원봉사자로서 지역 노숙자
지원
시설에서 식사를 제공하고 있습니다.
彼らはボランティアとして地元のホームレス支援施設で食事を提供しています。
・
노숙자들의 생활을
지원
하기 위한 시설이 개설되었습니다.
ホームレスの人々の生活を支援するための施設が開設されました。
・
그 단체는 노숙자들의 재취업
지원
에 힘쓰고 있습니다.
その団体はホームレスの人々の再就職支援に取り組んでいます。
・
노숙자들에 대한
지원
활동이 증가하고 있습니다.
ホームレスの方々への支援活動が増加しています。
・
이 단체는 국제기구와 제휴하여 인도적
지원
활동을 실시합니다.
この団体は国際機関と提携して人道支援活動を行います。
・
그들은 NGO와 제휴하여 국제적인
지원
활동을 전개합니다.
彼らはNGOと提携して国際的な支援活動を展開します。
・
그 제휴는 양사의 글로벌 전개를
지원
합니다.
その提携は両組織の成長戦略を強化します。
・
갱년기 증상은 가족이나 의사의
지원
을 받아 대처할 수 있는 경우가 있습니다.
更年期の症状は、家族や医師の支援を受けることで対処できる場合があります。
・
회계사는 기업의 자금 조달 계획을
지원
합니다.
会計士は企業の資金調達の計画をサポートします。
・
회계사는 세무신고서 준비와 제출을
지원
합니다.
会計士は税務申告書の準備と提出を支援します。
・
항공은 응급환자의 의료 수송을
지원
합니다.
航空は急患の医療輸送を支援します。
・
전차가 항공
지원
을 받아 전진했다.
戦車が航空支援を受けて前進した。
・
상거래는 경제적인 자립과 번영을
지원
합니다.
商取引は経済的な自立と繁栄を支援します。
・
보조금을 사용해 저소득자를 위한 주택
지원
프로그램을 실시한다.
補助金を使って低所得者向けの住宅支援プログラムを実施する。
・
방송국은 지역 문화 행사를
지원
하고 있습니다.
放送局は地元の文化イベントをサポートしています。
・
데이터베이스 시스템은 기업의 의사결정을
지원
하고 있다.
データベースシステムは企業の意思決定を支援している。
・
태양광 발전은 깨끗하고 지속 가능한 에너
지원
이다.
太陽光発電は清潔で持続可能なエネルギー源だ。
・
숙식은 일상 활동의 에너
지원
이 된다.
寝食は生活の質を高めるために重要だ。
・
그의 투쟁심은 목표를 달성하기 위한 에너
지원
이다.
彼の闘争心は、目標を達成するためのエネルギー源だ。
・
양봉업자는 꿀벌이 벌통 안에서 건강하게 성장하고 생산성을 극대화하도록
지원
합니다.
養蜂家は蜜蜂が巣箱内で健康に成長し、生産性を最大化するように支援します。
・
미망인은 종종 사회적인
지원
이 필요합니다.
未亡人はしばしば社会的な支援が必要とされます。
・
그의 유언에는 미망인에 대한 경제적인
지원
이 포함되어 있었다.
彼の遺言には、未亡人に対する経済的なサポートが含まれていた。
・
그는 유산을 이용하여 환경 보호 활동을
지원
했습니다.
彼は遺産を利用して、環境保護活動を支援しました。
・
그의 유산은 예술과 문화를
지원
하는 데 사용되었습니다.
彼の遺産は、芸術や文化の支援に使われました。
・
의료팀은 지역 주민들에게 스트레스 관리와 정신 건강
지원
을 제공하고 있습니다.
医療チームは、地域住民に対してストレス管理やメンタルヘルスの支援を提供しています。
・
국제사회는 분쟁지역에서의 피난민
지원
을 포함한 인도적
지원
을 하고 있습니다.
国際社会は、紛争地域で避難民支援を含む人道支援をしています。
・
자원봉사자는 분쟁 지역에서 아이들에 대한 교육
지원
활동을 실시하고 있습니다.
ボランティアは、紛争地域で子供たちへの教育支援活動を行っています。
・
그 NGO는 긴급 의료팀을 파견하여 인도적
지원
을 실시하고 있습니다.
そのNGOは、緊急医療チームを派遣して人道支援を行っています。
・
정부는 빈곤층에 대한 식량 배급 등 인도적
지원
을 실시하고 있습니다.
政府は、貧困層に対する食糧配給などの人道支援を実施しています。
・
국제 적십자는 전쟁이나 분쟁 지역에서의 가족 재결합
지원
을 실시하고 있습니다.
国際赤十字は、戦争や紛争地域での家族の再結合支援を行っています。
・
국제연합은 분쟁 해결과 평화 구축을 위한 인도적
지원
활동을 하고 있습니다.
国際連合は、紛争解決と平和構築のための人道支援活動を行っています。
・
정부는 내전에서 벗어난 피난민에 대한 인도적
지원
을 강화하고 있습니다.
政府は、内戦から逃れた避難民に対する人道支援を強化しています。
・
그 조직은 기아 지역에 대한 인도적
지원
을 지속적으로 하고 있습니다.
その組織は、飢餓地域への人道支援を継続的に行っています。
・
정부는 자국민 및 다른 나라 사람들에 대한 인도적
지원
을 제공하고 있습니다.
政府は、自国民および他国の人々に対する人道支援を提供しています。
・
국제 적십자는 전쟁 희생자에 대한 인도적
지원
을 제공하고 있습니다.
国際赤十字は、戦争犠牲者への人道支援を提供しています。
・
정부는 자국민 및 다른 나라 사람들에 대한 인도적
지원
을 제공하고 있습니다.
政府は、自国民および他国の人々に対する人道支援を提供しています。
・
국제 적십자는 전쟁 희생자에 대한 인도적
지원
을 제공하고 있습니다.
国際赤十字は、戦争犠牲者への人道支援を提供しています。
・
그 NGO는 빈곤층에 대한 인도적
지원
프로그램을 실시하고 있습니다.
そのNGOは、貧困層に対する人道支援プログラムを実施しています。
・
자원봉사자들은 난민 캠프에서의 인도적
지원
활동에 참여하고 있습니다.
ボランティアたちは、難民キャンプでの人道支援活動に参加しています。
・
국제사회는 분쟁지역에 대한 인도적
지원
을 강화할 필요가 있습니다.
国際社会は、紛争地域への人道支援を強化する必要があります。
・
그 단체는 재해 지역에 대한 인도적
지원
을 제공하고 있습니다.
その団体は、災害地域への人道支援を提供しています。
・
인도주의 노력은 사람들의 존엄성을 존중하고 그들의 자립을
지원
합니다.
人道主義の努力は、人々の尊厳を尊重し、彼らの自立を支援します。
・
인도주의
지원
은 사람들의 기본적인 인권을 보호합니다.
人道主義の支援は、人々の基本的な人権を守ります。
1
2
3
4
5
6
(
1
/6)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ