・	공방에서 진행되는 행사는 매우 인기가 있습니다.
	工房で行われるイベントは大変人気です。
・	불미스러운 사건의 원인에 대해 조사가 진행되고 있습니다.
	かんばしくない事件の原因について、調査が進められています。
・	일련의 절차가 원활하게 진행되고 있는지 확인해 주세요.
	一連の手続きがスムーズに進んでいるか確認してください。
・	일련의 작업이 차질 없이 진행되고 있는지 확인했습니다.
	一連の作業が滞りなく進んでいるか確認しました。
・	일련의 공정이 무사히 진행되고 있습니다.
	一連の工程が無事に進んでいます。
・	불상사가 공개되기 전에 내부 조사가 진행되고 있었습니다.
	不祥事が公になる前に、内部調査が進められていました。
・	노즐 고장으로 작업이 잘 진행되지 않았습니다.
	ノズルの故障が原因で、作業がうまく進みませんでした。
・	자료의 신뢰성을 확인하기 위해 데이터 검증 작업이 진행되고 있습니다.
	資料の信頼性を確認するため、データの検証作業が進められています。
・	이 신제품의 성능을 정확하게 검증하기 위해 엄격한 시험이 진행되었습니다.
	この新製品の性能を正確に検証するために、厳格な試験が行われました。
・	적임자가 없으면 프로젝트는 잘 진행되지 않는다.
	適任者がいないと、プロジェクトはうまく進まない。
・	뇌세포 감소는 나이가 들면서 진행될 수 있습니다.
	脳細胞の減少は、年齢とともに進行することがあります。
・	후두엽 질병이나 장애에 대한 연구가 진행되고 있습니다.
	後頭葉の病気や障害に対する研究が進んでいます。
・	상사의 지원으로 원활하게 거래가 진행되었습니다.
	商社のサポートで、スムーズに取引が進みました。
・	마모가 진행되면 고장의 위험이 높아진다.
	摩耗が進行すると、故障のリスクが高まる。
・	마모가 진행되면 연비가 악화된다.
	摩耗が進行すると、燃費が悪化する。
・	마모가 진행되면 부품 교체가 필요하다.
	摩耗が進行すると、部品の交換が必要になる。
・	마모가 진행되면 부품 교체가 불가피해진다.
	摩耗が進行すると、部品の交換が不可避になる。
・	마모가 진행되면 마찰이 증가한다.
	摩耗が進むと、摩擦が増加する。
・	마모가 진행되면 부품의 수명이 짧아진다.
	摩耗が進行すると、パーツの寿命が短くなる。
・	마모가 진행되면 효율이 저하된다.
	摩耗が進むと効率が低下する。
・	레일의 마모가 진행되고 있다.
	レールの摩耗が進んでいる。
・	타이어 마모가 진행되고 있다.
	タイヤの摩耗が進んでいる。
・	이 프로젝트는 순조롭게 진행되고 있는 한편, 예산이 부족합니다.
	このプロジェクトは順調に進んでいる一方で、予算が不足しています。
・	어수선했던 현장이 정돈되고 작업이 원활하게 진행되고 있습니다.
	ごたごたしていた現場が整頓され、作業がスムーズに進んでいます。
・	철거 작업이 원활하게 진행되고 있습니다.
	撤去作業がスムーズに進んでいます。
・	고사에서 기원한 덕분에 공사가 순조롭게 진행되고 있습니다.
	地鎮祭で祈願したおかげで、工事が順調に進んでいます。
・	당초 전망보다 작업이 빨리 진행되고 있습니다.
	当初の見込みよりも、作業が早く進んでいます。
・	당초 예상과 달리 프로젝트는 순조롭게 진행되고 있습니다.
	当初の予想に反して、プロジェクトは順調に進んでいます。
・	유품 정리가 진행되면서 조금씩 마음이 정리됩니다.
	遺品を整理することで、故人の人生を振り返ります。
・	돌파구를 찾음으로써 사업이 순조롭게 진행되기 시작했습니다.
	突破口を見つけたことで、ビジネスが順調に進み始めました。
・	돌파구를 찾음으로써 사업이 순조롭게 진행되기 시작했습니다.
	突破口を見つけたことで、ビジネスが順調に進み始めました。
・	차례차례로 신제품 개발이 진행되고 있습니다.
	次々と新製品の開発が進んでいます。
・	차례차례 계획이 진행되고 있습니다.
	次々と計画が進んでおります。
・	비혼에 관한 연구가 진행되고 있습니다.
	非婚に関する研究が進んでいます。
・	약혼식 준비가 착착 진행되고 있어요.
	婚約式の準備が着々と進んでいます。
・	국유화에 관한 법적 절차가 순조롭게 진행되고 있습니다.
	国有化に関する法的手続きが順調に進んでいます。
・	국유화를 위한 준비가 착실히 진행되고 있습니다.
	国有化に向けた準備が着実に進んでいます。
・	국유화 절차가 원활하게 진행되고 있습니다.
	国有化の手続きがスムーズに進んでいます。
・	유능한 부하가 많아 일이 효율적으로 진행되고 있습니다.
	有能な部下が多く、仕事が効率的に進んでいます。
・	발권 절차가 원활하게 진행될 수 있도록 협조 부탁드립니다.
	発券の手続きがスムーズに進むよう、ご協力をお願いいたします。
・	웹개발자에 의해 시스템의 개선이 진행되고 있습니다.
	ウェブ開発者により、システムの改善が進められています。
・	다양한 단계를 거쳐 계획이 진행되었습니다.
	さまざまな段階を経て、計画が進行しました。
・	개명하기 위한 절차가 순조롭게 진행되었습니다.
	改名するための手続きがスムーズに進みました。
・	정년퇴직 축하회가 감동적으로 진행되었습니다.
	定年退職の祝賀会が感動的に行われました。
・	조례안 심의가 진행되고 있습니다.
	条例案の審議が進められています。
・	프로세스의 표준화가 진행되고 있습니다.
	プロセスの標準化が進んでいます。
・	시스템의 표준화가 진행되고 있습니다.
	システムの標準化が進められています。
・	업무 프로세스의 표준화가 진행되고 있습니다.
	業務プロセスの標準化が進められています。
・	불법 입국자에 대한 강제 송환이 진행되고 있습니다.
	不法入国者に対する強制送還が進められています。
・	탈법 행위를 막기 위해 법 정비가 진행되고 있습니다.
	脱法行為を防ぐため、法の整備が進められています。