・	무중력 환경에서 실험이 진행되었습니다.
	無重力環境で実験が行われました。
・	장기전에 들어가면 계획대로 진행되지 않을 수도 있습니다.
	長期戦に入ると、計画通りに進まないこともあります。
・	수배자를 찾기 위해 수색이 진행되고 있습니다.
	手配者を見つけるために捜索が行われています。
・	용수로 공사가 진행되고 있습니다.
	用水路の工事が進んでいます。
・	쌀이나 야채 등 여러 가지 품종의 개발과 보급이 진행되고 있다.
	米や野菜など様々な品種の開発や普及が進められている。
・	벼농사는 벼 품종 개량이 진행되고 있습니다.
	稲作は稲の品種改良が進められています。
・	벼농사로부터 타 작물로의 전환이 진행되어 국내의 밀 생산이 늘고 있습니다.
	稲作から他作物への転換が進められ、国内での小麦の生産が増えていきます。
・	병이 진행되면서 점차 활력을 잃어갔다.
	病気が進行し、次第に活力を失っていった。
・	저출산 고령화가 진행되고 있어 중장기적으로 노동력 인구의 감소가 예상된다.
	少子・高齢化が進んでおり、中長期的には労働力人口の減少が見込まれる。
・	음악회 리허설이 아주 순조롭게 진행되고 있습니다.
	音楽会のリハーサルがとても順調に進んでいます。
・	엔저가 진행되면 외국 관광객이 증가함으로써 일본 관광업계가 활성화됩니다.
	円安が進行すると、外国からの観光客が増えることで日本の観光業界が活性化します。
・	엔저가 진행되면 일본 제품의 해외 경쟁력이 강화됩니다.
	円安が進むと、日本製品の海外競争力が強化されます。
・	오늘 외환시장에서 엔저가 진행되고 있습니다.
	今日の外国為替市場で円安が進行しています。
・	그 계획은 법적 제약으로 중단되었지만 재개 준비가 진행되고 있습니다.
	その計画は法的な制約により中断されましたが、再開の準備が進められています。
・	건물 노후화가 진행되면서 주민들은 퇴거를 선택했다.
	建物の老朽化が進行し、住民は立ち退くことを選択した。
・	건물의 노후화가 진행되었기 때문에 주민은 퇴거하기로 결정했다.
	建物の老朽化が進んだため、住人は立ち退くことを決定した。
・	약자 지원을 위한 프로그램이 진행되고 있습니다.
	弱者支援のためのプログラムが実施されています。
・	개인전 준비가 착착 진행되고 있습니다.
	個展の準備が着々と進んでいます。
・	의무적인 검사가 진행되었습니다.
	義務的な検査が行われました。
・	새로운 사원을 채용하기 위한 면접이 진행되었습니다.
	新しい社員を採用するための面接が行われました。
・	이 계획은 애매모호하게 진행되고 있어 진척 상황이 불투명합니다.
	この計画はあいまいなまま進行しており、進捗状況が不透明です。
・	의약품의 효과를 평가하는 임상시험이 진행되었습니다.
	医薬品の効果を評価する臨床試験が行われました。
・	경기는 치열하게 진행되어 마지막에 역전했습니다.
	試合は激しく進み、最後に逆転しました。
・	관청 절차는 대기 순번으로 진행되기 때문에 기다리셔야 합니다.
	官庁の手続きは順番待ちで進行しますので、お待ちいただく必要があります。
・	올해 프로젝트는 순조롭게 진행되고 있습니다.
	今年のプロジェクトはスムーズに進んでいます。
・	자동화 기술의 발전으로 인간의 노동과 기계의 협동이 진행되고 있습니다.
	自動化技術の発展により、人間の労働と機械の協働が進んでいます。
・	서비스업에서도 자동화의 도입이 진행되고 있습니다.
	サービス業でも自動化の導入が進んでいます。
・	공산품의 기술 혁신이 진행되고 있습니다.
	工業製品の技術革新が進んでいます。
・	개활지가 진행되면 생태계의 기능이 손상될 수 있다.
	開豁地が進行すると、生態系の機能が損なわれる可能性がある。
・	개활지가 넓어지면 토양 침식이 진행될 가능성이 있다.
	開豁地が広がると、土壌浸食が進行する可能性がある。
・	노화는 서서히 진행되고 개인차가 있습니다.
	老化は、徐々に進行し、個人差があります。
・	덕분에 일은 순조롭게 진행되고 있습니다.
	おかげさまで、仕事の方は順調で行っております。
・	일은 순조롭게 진행되고 있다.
	仕事は順調に進んでいる。
・	출항 절차가 원활하게 진행되었습니다.
	出港の手続きがスムーズに進みました。
・	출항이 순조롭게 진행되고 있습니다.
	出港が順調に進んでいます。
・	그의 유세는 공공장소에서 진행됐다.
	彼の遊説は公共の場で行われた。
・	그 회의는 원활하게 진행되었다, 왜냐면 참석자들이 미리 준비를 하고 있었기 때문이다.
	その会議は円滑に進行した、なぜなら参加者が予め準備をしていたからだ。
・	전쟁이 종결되고 피난민들이 고향으로 귀환할 준비가 진행되고 있다.
	戦争が終結し、避難民たちが故郷に帰還する準備が進んでいる。
・	적절한 대책을 강구하기 위한 검토가 진행되고 있습니다.
	適切な対策を講じるための検討が進んでいます。
・	오늘은 대화가 원활하게 진행되었습니다.
	今日は会話がスムーズに進みました。
・	정비 작업이 순조롭게 진행되고 있습니다.
	整備作業が順調に進んでいます。
・	로봇 기술의 발전이 급속히 진행되고 있습니다.
	ロボット技術の発展が急速に進んでいます。
・	디지털화의 물결이 급속히 진행되고 있습니다.
	デジタル化の波が急速に進行しています。
・	그 도시의 개발은 급속히 진행되고 있습니다.
	その都市の開発は急速に進んでいます。
・	인터넷의 보급은 급속히 진행되고 있습니다.
	インターネットの普及は急速に進んでいます。
・	민생에 도움이 되는 인프라의 정비가 진행되고 있습니다.
	国民の生活に役立つインフラの整備が進められています。
・	조약 협상은 장기간에 걸쳐 진행되었습니다.
	条約の交渉は長期間にわたって行われました。
・	양국 간 협의는 우호적인 분위기에서 진행되었다.
	両国間の協議は友好的な雰囲気の中で行われた。
・	수사가 진행되면서 범죄자의 정체가 밝혀졌습니다.
	捜査が進むにつれて、犯罪者の正体が明らかになりました。
・	범행 알리바이를 가지고 있는지 확인하기 위해 수사가 진행되었습니다.
	犯行のアリバイを持っているかどうかを確認するために、捜査が行われました。