・	오른발로 볼을 차다.
	右足でボールを蹴る。
・	소책자 내용이 아주 알차다.
	小冊子の内容がとても充実している。
・	적의에 차다.
	敵意に満ちる。
・	혼기가 차다.
	婚期に達する。
・	절개는 성공적인 수술로 직결되는 중요한 절차다.
	切開は、手術の成功に直結する重要な手順だ。
・	편집부 분위기는 매우 활기차다.
	編集部の雰囲気はとても活気がある。
・	경찰봉을 허리에 차다.
	警棒を腰に差す。
・	시계를 차다.
	時計をつける。
・	숨이 차다.
	息が切れる。
・	우수에 차다.
	憂愁に満ちる。
・	매의 날갯짓은 힘차다.
	鷹の羽ばたきは力強い。
・	목걸이를 차다.
	ネックレスをつける。
・	악의에 차다.
	悪意に満ちる。
・	그 차는 전기 자동차다.
	その車は電気自動車だ。
・	대기업에서 일할 생각을 하니 가슴이 벅차다.
	大企業で仕事をすることを考えると胸がいっぱになる。
・	공을 차다.
	ボ―ルを蹴る。
・	혀를 차다.
	舌打ちをする。
・	돌을 툭 걷어차다.
	石をぽんとけとばす。
・	어제 내린 비로 냇물이 불어서 물결이 세차다.
	昨日降った雨で、小川の水かさが増して波立っている。
・	당당하고 당차다.
	堂々としてしっかりしている。
・	결의에 차다.
	決意に満ちる。
・	가슴이 벅차다.
	胸がいっぱいになる。
・	바뀌어버린 세상을 따라가기가 벅차다.
	変わってしまった世の中を付いて行くには手に余る。
・	시장은 언제나 활기차다.
	市場はいつもにぎやかだ。
・	스물도 안 된 나이이지만 직장 생활 5년 차다.
	二十歳にもならない歳だが、職場生活５年目だ。
・	내일로 직장 생활 10년 차다.
	明日で職場生活１０年目だ。
・	작은 체구와는 정반대로 속은 너무나 단단하고 알차다.
	小さな身体とは正反対に、内面はとても頑丈でしっかりしている。
・	이 책은 내용이 알차다.
	この本は内容が充実している。
・	오늘은 날씨가 차디차다.
	今日は天気がとても寒い。
・	손이 차디차다
	手が非常に冷たい
・	미련 없이 걷어차다.
	未練なく蹴飛ばす。
・	손에 쇠고랑을 차다.
	手が後ろに回る。
・	연인을 차다.
	恋人を振る。
・	공을 차다.
	ボールを蹴る。
・	혈액순환이 잘 안 되는 다리는 겨울엔 얼음장처럼 차다.
	血液循環がうまくいかない脚は、冬には氷のように冷たい。
・	손발이 차다.
	手足が冷たい。
・	성격이 시크하고 대차다.
	性格がシークで芯が強い。
・	바람이 세차다.
	風が強い。
・	투표는 주권자인 국민이 권력을 행사하는 신성한 절차다.
	投票は、主権者である国民が権力を行使する神聖な手続きだ。
・	흙덩어리를 발로 차다.
	土くれを足で蹴る。
・	경멸과 불만으로 혀를 차다.
	軽蔑や不満で舌打ちをする。
・	완장을 차다.
	腕章をつける。
・	활기에 차다.
	活気に満ちた。
・	환희에 차다.
	歓喜に満ちる。
・	중거리 슛을 차다.
	ミドルシュートを蹴る。
・	마음에 차다.
	満足だ。
・	정원이 차다.
	定員に達する。
・	혀를 차다.
	舌を打つ。
・	시계를 차다.
	時計を身につける。
・	이삭에 벼 알이 옹골차다
	稲穂に種子がびっしり成っている。