・	교통사고로 실명하다.
	交通事故で失明する。
・	평화를 다짐하다.
	平和を誓う。
・	충성을 다짐하다.
	忠誠を誓う。
・	필승을 다짐하다.
	必勝を誓う。
・	다시 한번 다짐하다.
	駄目押しをする。
・	애완동물 벼룩은 예방하는 것이 중요하다.
	ペットのノミは予防することが重要だ。
・	여기 종업원은 불친절하기로 유명하다.
	ここの従業員は不親切なことで有名だ。
・	새로운 기술을 도입하다.
	新しい技術を導入する。
・	채용에 적성검사를 도입하다.
	採用に適性検査を導入する。
・	공장에 산업용 로봇을 도입하다.
	工場に産業用ロボットを導入する。
・	영상 회의를 도입하다.
	ビデオ会議を導入する。
・	새로운 제도를 도입하다.
	新しい制度を導入する。
・	여러 가지 기술을 도입하다.
	様々な技術を導入する。
・	고용을 창출하다.
	雇用を創出する。
・	고용주가 노동자를 해고하다.
	使用者が労働者を解雇する。
・	헌법재판소에 제소하다.
	憲法裁に提訴する。
・	세계무역기구(WTO)에 제소하다.
	世界貿易機関に提訴する。
・	시민이 시를 제소하다.
	市民が市を提訴する。
・	안부를 전하다.
	安否を伝える。
・	인감을 반드시 지참하다.
	印鑑を必ず持参する。
・	청혼을 하다.
	プロポーズをする。
・	아기를 출산하다.
	赤ん坊を産む。
・	아이를 출산하다.
	子供を出産する。
・	아기를 출산하다.
	子供を出産する。
・	재해지에는 비상 식량이 필요 불가결하다.
	被災地には非常食糧が必要不可欠だ。
・	그 소설은 복잡한 정감의 묘사가 훌륭하다.
	その小説は複雑な情感の描写が見事だ。
・	그의 패션 센스는 이국적이고 참신하다.
	彼のファッションセンスは異国的で斬新だ。
・	그 거리의 잡화점에는 이국적인 잡화들이 즐비하다.
	その街の雑貨店には異国的な雑貨が並んでいる。
・	시골의 정취와 감성을 만끽하다.
	田舎の情緒と感性を満喫する。
・	벌레를 퇴치하다.
	虫を退治する。
・	토양이 건강하다면 지렁이가 있을 것이다.
	土壌が健康なら、ミミズがいるはずだ。
・	고양이는 겁이 많고 소심하다.
	ネコは怖がりで小心だ。
・	의도적으로 무시하다.
	意図的に無視する。
・	다양한 스트리밍 사이트에서 생중계로 축구 경기를 보는 것이 가능하다.
	様々なストリーミングサイトで生中継でサッカーの試合を見ることが可能だ。
・	연극이나 영화를 관람하다.
	演劇や映画を観覧する。
・	경기장에 찾아가 관전하다.
	競技場まで足を運んで観戦する。
・	시합을 관전하다.
	試合を観戦する。
・	프로야구를 관전하다.
	プロ野球を観戦する。
・	후보자가 입후보 신청을 하다.
	候補者が立候補の届出をする。
・	DVD(디브이디)를 렌탈하다.
	DVDをレンタルする。
・	길을 잃고 망연자실하다.
	道に迷って途方に暮れる。
・	임기를 종료하다.
	任期を終了する。
・	작전을 종료하다.
	作戦を終了する。
・	문제를 출제하다.
	問題を出題する。
・	그의 제안은 불가하다고 판단되었습니다.
	彼の提案は不可だと判断されました。
・	그 제안은 불가하다고 했습니다.
	その提案は不可とされました。
・	위임장을 대리인에게 위임하다.
	委任状を代理人へ委任する。
・	권한이나 직무를 위임하다.
	権限や職務を委任する。
・	대리인을 지정하다.
	代理人を指定する。
・	대리인에게 권한을 위임하다.
	代理人に権限を委任する。