・	그 지역은 상습적인 폭우를 겪고 있어요.
	その地域は常習的な豪雨に見舞われています。
・	오늘은 천둥이 치고 일시적으로 폭우가 쏟아졌다.
	今日は雷が鳴って、一時的に激しい雨が降った。
・	중부지방에서 장마 기간에 지엽적이고 강한 폭우가 쏟아졌다.
	中部地方には、梅雨期間に局地的に強い豪雨が降った。
・	폭우가 거리를 덮쳐 도로가 침수되었다.
	大雨が街を襲い、道路が冠水した。
・	그 강물은 폭우의 영향으로 탁하다.
	その川の水は大雨の影響で濁っている。
・	폭우로 나뭇가지가 휘둘러지고 있었다.
	豪雨で木の枝が振り回されていた。
・	곳곳에서 폭우로 인한 물난리가 발생하고 있다.
	各地で、豪雨による水害が発生している。
・	아시아에서 기록적 폭염과 폭우, 홍수, 산불이 동시다발하고 있다.
	アジアで記録的な猛暑と大雨、洪水、山火事が同時多発している。
・	상승 기류가 강할수록 구름이 발달해, 폭우나 뇌우가 되거나 합니다.
	上昇気流が強いほど雲は発達し、激しい雨や雷雨になったりします。
・	한동안 폭염과 폭우가 계속돼 잔디 관리가 어려웠다.
	しばらく猛暑と豪雨が続き、芝の管理が困難だった。
・	폭우 때문에 추돌했다.
	大雨のせいで、追突した。
・	폭우 때문에 꼼짝없이 집에 있을 수밖에 없었다.
	暴雨のためにいやおうなく家に居るしかなかった。
・	폭우가 온다면 야구는 볼 장 다보는 거지 뭐.
	大雨が降るのなら、野球はできないね。
・	폭우가 내려 수해가 발생했다.
	大雨が降り、水害が発生した。
・	폭우로 기차가 지연되어 집합 시간을 두 시간 늦추고 있습니다.
	大雨で電車が遅れているため、集合時間を2時間繰り下げます。
・	천둥을 동반한 폭우가 내리고 있다.
	雷を伴った暴雨が降っている。
・	단기간에 기준치를 초과한 폭우가 빈번하게 발생하고 있다.
	短期間のうちに基準値を超える豪雨が頻繁に発生している。
・	벼락을 동반한 심한 폭우가 내릴 것으로 보입니다.
	雷を伴った非常に激しい雨が降る見込みです。
・	오늘 오후부터 폭우가 내릴 우려가 있어, 하천 범람에 엄중한 경계가 필요합니다.
	本日午後より激しい雨のおそれがあり、河川の氾濫に厳重な警戒が必要です。
・	국지적으로 폭우가 내릴 우려가 있다.
	局地的な激しい雨のおそれがある。
・	갑자기 격력하게 내리는 비를 폭우라 부른다.
	急に激しく降る雨を暴雨と呼ぶ。
・	최근 한반도에서 집중 폭우가 잦아지고 있다.
	最近、朝鮮半島で集中豪雨が増加している。
・	폭우는 모든 것을 거대한 흙탕물과 함께 일거에 쓸어갔다.
	豪雨はすべてを巨大な泥水とともに一気にのみ込んだ。
・	여름이 되면, 폭우나 소나기 등으로 침수하는 마을이 많아진다.
	夏になると、大雨や夕立などで浸水するまちが多くなる。
・	기록적인 폭우가 쏟아졌습니다.
	記録的な大雨が降りました。
・	어젯밤에 격렬한 천둥 번개를 동반한 폭우가 쏟아졌다.
	昨晩、激しい雷と稲妻を伴う暴雨が降り注いだ。
・	폭우가 내려 인명 피해가 발생했다. 천재지변인가 인재인가?
	雨がたくさん降って人命被害が起きた。天災地変か人災か。
・	태풍이나 폭우 등으로 운행 중지될 경우 티켓 환불은 어떻게 되나요?
	台風、大雨等で運休となる場合、きっぷの払戻しはどうなりますか？
・	폭우로 강물이 넘쳐서 교통이 통제되었다.
	暴雨で川の水があふれて交通統制となった。
・	기록적 폭우로 큰 피해가 발생했다.
	記録的豪雨で大きな被害が発生した。