・	새로운 법률을 공론화하기 전에 광범위한 논의가 필요합니다.
	新しい法律を公論化する前に広範な議論が必要です。
・	공론화하려면 많은 이해관계자의 협력이 필요합니다.
	公論化するには多くのステークホルダーの協力が必要です。
・	그 계획을 공론화하기 전에 조사가 필요합니다.
	その計画を公論化する前に調査が必要です。
・	새로운 정책을 공론화할 필요가 있습니다.
	新しい政策を公論化する必要があります。
・	변론 준비에는 많은 시간이 필요합니다.
	弁論の準備には多くの時間が必要です。
・	이코노미 클래스 신드롬에 주의가 필요합니다.
	エコノミークラスシンドロームに注意が必要です。
・	평론을 쓰려면 많은 지식이 필요해요.
	評論を書くには多くの知識が必要です。
・	이 문제에서 벗어나려면 새로운 접근법이 필요합니다.
	この問題から抜け出すには、新しいアプローチが必要です。
・	특별한 기술이 필요하다.
	特別な技術が必要だ。
・	특별한 사정이 있어서 돈이 필요해요.
	特別な事情があって金が必要です。
・	특수한 재료가 필요하다.
	特殊な材料が必要だ。
・	특수한 장치가 필요하다.
	特殊な装置が必要だ。
・	페리를 승선할 때는 신분증(여권이나 외국인 등록증)이 필요합니다.
	フェリーに乗船する際は身分証明書（パスポートまたは外国人登録証）が必要となります。
・	노년층의 안전을 확보하기 위한 대책이 필요하다.
	老年層の安全を確保するための対策が必要だ。
・	노년층의 고립을 막기 위한 대책이 필요하다.
	老年層の孤立を防ぐための対策が求められる。
・	노년층의 생활환경을 개선할 필요가 있다.
	老年層の生活環境を改善する必要がある。
・	노년이 되면 운동 부족이 되기 쉽기 때문에 적당한 운동이 필요합니다.
	老年になると運動不足になりがちなので、適度な運動が必要です。
・	노년이 되면 사회적 지원이 필요한 경우가 있다.
	老年になると社会的な支援が必要な場合がある。
・	노년에 접어들면 생활습관의 재검토가 필요하다.
	老年に入ると生活習慣の見直しが必要だ。
・	노년이 되면 식사 섭취량에 주의가 필요하다.
	老年になると食事の摂取量に注意が必要だ。
・	노년층에 대한 배려가 필요합니다.
	老年の方々に対する配慮が必要です。
・	노후화된 기계는 수리가 필요하다.
	老朽化した機械は修理が必要だ。
・	노후한 건물은 수선이 필요하다.
	老朽な建物は修繕が必要だ。
・	노후한 가구를 처분할 필요가 있다.
	老朽な家具を処分する必要がある。
・	이 지역의 노후한 도로는 복구가 필요하다.
	この地域の老朽な道路は修復が必要だ。
・	처형에는 신중한 법적 절차가 필요합니다.
	処刑には慎重な法的手続きが必要です。
・	경제협력의 성과를 널리 주지시킬 필요가 있다.
	経済協力の成果を広く周知する必要がある。
・	기계의 동작을 세밀하게 조정하는 기술이 필요합니다.
	機械の動作を細かく調整する技術が必要です。
・	팻말 설치에는 시의 허가가 필요합니다.
	立て札の設置には市の許可が必要です。
・	냉정한 판단이 필요하다.
	冷静な判断が必要だ。
・	사이비 종교 활동에 휘말리지 않도록 주의가 필요합니다.
	似非宗教の活動に巻き込まれないよう、注意が必要です。
・	부추를 키우기 위해서는 충분한 햇빛과 물이 필요합니다.
	ニラを育てるためには、十分な日光と水が必要です。
・	꽈리고추 재배에는 충분한 물과 햇볕이 필요합니다.
	ししとうの栽培には、十分な水や日当たりが必要です。
・	강낭콩 재배는 충분한 물과 햇빛이 필요합니다.
	インゲン豆の栽培は、十分な水と陽光が必要です。
・	못사는 사람들이 경제적으로 자립할 수 있도록 도울 필요가 있습니다.
	貧しく暮らす人々が経済的に自立する手助けをする必要があります。
・	못사는 사람들에게는 사회의 지원이 필요합니다.
	貧しく暮らす人々には社会の支援が必要です。
・	원전의 운영에는 정부의 허가가 필요합니다.
	原発の運営には政府の許可が必要です。
・	원전의 유지 관리에는 전문 지식이 필요합니다.
	原発の維持管理には専門の知識が必要です。
・	수력발전소 건설에는 지형이나 환경에 대한 배려가 필요합니다.
	水力発電所の建設には地形や環境への配慮が必要です。
・	발전소 건설 계획에는 현지 지자체의 승인이 필요합니다.
	発電所の建設計画には地元自治体の承認が必要です。
・	풍력 발전소 건설에는 많은 투자가 필요합니다.
	風力発電所の建設には多額の投資が必要です。
・	경제 성장에 따라 새로운 발전소 건설이 필요합니다.
	経済成長に伴い、新しい発電所の建設が必要とされています。
・	당분간 휴식이 필요하다고 했어요.
	当分の間、休養が必要だと言われました。
・	개개의 상품에 대해 리뷰를 실시해, 개선점을 찾을 필요가 있다.
	個々の商品についてレビューを行い、改善点を見つける必要がある。
・	개개의 문제에 대해 데이터를 수집하고 분석할 필요가 있다.
	個々の問題についてデータを収集し、分析する必要がある。
・	개개의 과제에 초점을 맞추어 해결책을 찾을 필요가 있다.
	個々の課題に焦点を当て、解決策を見つける必要がある。
・	개개의 문제에 대처하기 전에, 전체의 방침을 확립할 필요가 있다.
	個々の問題に対処する前に、全体の方針を確立する必要がある。
・	필요 없는 부분을 생략하기로 했다.
	必要ない部分を省略することにした。
・	불필요한 부분을 생략하는 것이 현명합니다.
	不必要な部分を省略するのが賢明です。
・	불필요한 정보는 생략하는 것이 좋다.
	不要な情報は省略する方が良い。