・	한국인이 자주 사용하는 한국어 일상회화 100선을 정리했습니다.
	韓国人がよく使う韓国語日常会話100選をまとめました。
・	언젠가 한국인에게 이 표현을 사용하고 싶다.
	いつか韓国人にこの表現を使いたい。
・	처음으로 만난 한국인에게 한국어로 어떻게 표현해야 좋을지 몰라서 고민하고 있습니다.
	初めてお会いした韓国人に韓国語でどのように表現すれば良いかが分からなくて、悩んでいます。
・	면세점도 좋지만, 한국인도 자주 가는 거리에 있는 선물 가게를 추천합니다.
	免税店もいいけれど、韓国の人もよく行く街中にあるお土産屋さんがおすすめです。
・	한국인과 유창하게 대화할 만큼 한국어를 잘하고 싶어요.
	韓国人と流暢に会話ができるくらい韓国が上手になりたいです。
・	이 요리는 한국인에 입맛에 맞게 담백하고 시원한 매운맛이 매력적이다.
	この料理は、韓国人の口に合ったサッパリした辛さの味が魅力的です。
・	한국인에 있어서 음악이란 희로애락을 표현하는 수단의 하나입니다.
	韓国人にとって音楽とは喜怒哀楽を表現する手段のひとつです。
・	한국인이 제주도를 찾는 가장 큰 이유는 '힐링'이래요.
	韓国人が済州島に行く一番の理由は「癒し」らしいですよ。
・	한국인에게는 다소 생소한 이름입니다.
	韓国人には多少、なじみのない名前です。
・	김치는 한국인의 식탁에서 빼놓을 수 없는 음식이다.
	キムチは韓国人の食卓に欠かせない食べ物です。
・	그녀는 한국인보다 한국을 더 사랑합니다.
	彼女は、韓国人より韓国をもっと愛しています。
・	겉모습으로 그 사람이 일본인인지 한국인인지 알 수 있습니다.
	見かけでその人が日本人か韓国人かがわかります。
・	회를 싫어하는 한국인도 있다.
	刺身が嫌いな韓国人もいる。
・	곰은 예로부터 한국인에게 친근감이 있는 동물이다.
	熊は昔から韓国で親近感がある動物だ。
・	한국인은 고기와 같이 회도 상추에 싸서 먹어요.
	韓国人は肉と同じように刺身もサンチュに包んで食べます。
・	가까운 곳에 살고 있는 한국인에게 일본어를 가르치고 있습니다.
	近くに住む韓国人に日本語を教えています。
・	한국인이 생각하는 국내 최고의 여행지는 제주도다.
	韓国人が考えている国内最高の旅行は済州島だ。
・	한국인치고 김치를 좋아하지 않는 사람은 없어요.
	韓国人でキムチを好きでない人はいません。
・	그녀는 매일 한국인과 결혼하는 걸 상상한다.
	彼女は、毎日韓国人と結婚することを想像する。
・	한국인의 애국심은 인터넷 게임의 세계에서도 발휘되고 있다고 한다.
	韓国人の愛国心はネットゲームの世界でも発揮されているという。
・	그는 전형적인 한국인이다.
	彼は典型的な韓国人だ。
・	한국인의 주식은 역시 쌀. 우리 집에서도 거의 매일 밥은 해요.
	韓国人の主食はやっぱりお米。我が家でもほぼ毎日ご飯は炊いている。
・	한국인만큼 부지런한 국민도 드물 거예요.
	韓国人ほど勤勉な国民も少ないでしょう。
・	한국인의 쌀밥 섭취량은 과거 수십 년간 감소해 왔다.
	韓国人の米飯の摂取量は過去数十年で減少してきた。
・	그는 분명 이 땅에서 태어나 자란 어엿한 한국인이다.
	彼は明らかにこの地で生まれ育った立派な韓国人だ。
・	그녀는 한국인처럼 한국어를 잘 합니다.
	彼女は韓国人みたいに韓国語がが上手です。
・	한국인들은 고향에 내려가서 설을 쇤다.
	韓国人は帰省してお正月を過ごします。
・	한국인은 엄동설한에도 아아를 마신다.
	韓国人は厳寒の冬でもアイスアメリカーノを飲む。
・	한국요리 골뱅이 무침은 한국인들이 너무 좋아하는 음식입니다.
	韓国料理ツブ貝の和え物は韓国人が大好きな食べ物です。
・	한국인이면 누구나 다 김치를 먹는다.
	韓国人なら誰もがキムチを食べる。
・	한국인 관광객 5명도 경상을 입었다.
	韓国人観光客5人も軽傷を負った。
・	한국어를 너무 잘하셔서 한국인인 줄 알았어요.
	韓国語が上手すぎて韓国人かと思いました！
・	저는 한국인이에요.
	私は韓国人です。
・	경주는 한국인이라면 수학여행으로 한 번은 오는 곳입니다.
	慶州(キョンジュ)は、韓国人なら修学旅行で一度は来るところです。
・	롯데월드는 한국인뿐만 아니라 외국인 관광객에세서도 대인기 테마파크입니다.
	ロッテワールドは、韓国人はもちろん、外国人観光客からも大人気のテーマパークです。
・	올해 일본을 가장 많이 방문한 외국인 관광객은 한국인인 것으로 나타났다.
	今年、日本を最も多く訪れた外国人観光客は、韓国人であることが分かった。
・	현대의 한국인에 있어 한복은 연중행사나 중요한 날에 입는 옷이 되었습니다.
	現代の韓国人にとって韓服は年中行事や重要な日に着る服となっています。
・	한국인들은 김치처럼 매운 음식이 입맛에 맞는다.
	韓国人はキムチのように辛い食べ物が口に合う。
・	그는 재일동포 2세인 한국인 아버지와 일본인 어머니 사이에서 태어났다.
	彼は在日2世の韓国人の父親と、日本人の母親の間に生まれた。
・	통계청에 따르면 2020년 한국인의 기대수명은 현재 83.5살이다.
	統計庁によると、2020年、韓国人の期待寿命は現在83.5歳だ。
・	한국인 3명이 15명이 겨루는 결선에 진출했다.
	韓国人3人が、15人の競うファイナルに進出した。
・	한국인은 음식은 잘 비벼야 맛있어진다고 생각합니다.
	韓国人は「食べ物は、よく混ぜてこそ美味しくなる」と考えます。
・	가장 일반적인 한국인의 성은 '김'이며 이,박,최,정이 뒤를 따른다.
	最も一般的な韓国人の苗字は金であり、李と朴、崔、鄭がそれに続く。
・	한국인의 성은 김,이,박 씨가 많습니다.
	韓国人の姓は金・李・朴氏が多いです。
・	한국인에게 알기 쉽게 의역하다.
	韓国人にわかりやすく意訳する。
・	그녀는 한국인이라는 정체성을 잃지 않고 배우로서 자리를 잡아 가고 있다.
	彼女は、韓国人であるというアイデンティティを失わず、俳優として居場所を掴んでいっている。
・	이 음식은 한국인의 기호에 맞다.
	この飲食物は韓国人の嗜好に合う。
・	한국인의 사회의식에 대해서 고찰하다.
	韓国人の社会意識について考察する。
・	한국인에게 있어 화투는 국민 게임입니다.
	韓国人にとって花札は国民的なゲームです。
・	방어는 횟감으로 한국인들이 즐겨 먹는 겨울 생선이다.
	ブリは、刺身のネタで韓国人が好んで食べる冬の魚である。