・	맞대면 자리에서는 예의 바르게 행동하는 것이 중요합니다.
	顔合せの際には、礼儀正しく振る舞うことが求められます。
・	공인은 사회적 책임을 질 뿐만 아니라, 모범적인 행동을 해야 한다.
	公人は、社会的責任を負うだけでなく、模範となる行動を取らなければなりません。
・	공인은 자신의 행동이 공공의 이익에 맞는지 항상 생각해야 한다.
	公人は自身の行動が公共の利益にかなっているかどうかを常に考えるべきです。
・	공인은 절대 이기적인 행동을 해서는 안 된다.
	公人は決して自己中心的な行動をしてはいけません。
・	어리석은 사람처럼 행동하면 후회만 남게 된다.
	おろか者のような行動は、後悔を招くだけだ。
・	지금 행동하지 않으면 후회한다.
	いま行動しないと後悔する。
・	그녀의 의연한 말과 행동에 모두가 감탄했습니다.
	彼女の毅然としている言動に、みんなが感心しました。
・	교양인은 사람들에게 배려심 있는 행동을 합니다.
	教養人は、人々に対して思いやりのある行動を取ります。
・	교양인은 어떤 상황에서도 정중하고 예의 바르게 행동합니다.
	教養人は、どんな場面でも丁寧で礼儀正しく振る舞います。
・	그녀의 말투와 행동은 바로 귀부인 그 자체였어요.
	彼女の話し方や立ち居振る舞いは、まさに貴婦人そのものでした。
・	그녀는 귀부인처럼 우아한 행동을 하고 있어요.
	彼女は貴婦人のように優雅な立ち振る舞いをしています。
・	연예인의 행동이 일반 시청자에 미치는 영향은 크다.
	芸能人の行動が一般視聴者に与える影響は大きい。
・	그의 행동은 주위 사람들의 주목을 끌었다.
	彼の行動は周囲の人々の注目を引いた。
・	그의 이상한 행동은 전혀 이해되지 않는다.
	彼の変わった行動は全然理解できない。
・	뻥쟁이 행동은 신뢰를 잃는 원인이 됩니다.
	嘘つきの行動は、信頼を失う原因になります。
・	승부사는 감정을 조절하고 차분하게 행동해야 합니다.
	勝負師は感情をコントロールし、冷静に行動しなければなりません。
・	이중인격자처럼 행동하는 것은 실제로는 마음 속 깊은 상처가 관련되어 있을 수 있습니다.
	二重人格者のように振る舞うことは、実際には心の深い傷が関係していることがあります。
・	그의 이중인격자로서의 행동은 주변 사람들을 놀라게 하는 경우가 많았습니다.
	彼の二重人格者としての振る舞いは、周囲の人々を驚かせることがよくありました。
・	그녀의 행동은 마치 이중인격자처럼 때때로 놀라운 변화를 보입니다.
	彼女の行動はまるで二重人格者のようで、時折驚くべき変化を見せます。
・	위반자는 그 행동을 반성하고, 재발 방지에 힘쓰기를 기대한다.
	違反者がその行為を反省し、再発防止に努めることを期待している。
・	파렴치한 남자의 행동은 용납되어서는 안 된다.
	破廉恥漢の行動が許されるべきではない。
・	들짐승을 만날 때는 신중하게 행동해야 합니다.
	野生の獣に出会うときは、慎重に行動する必要があります。
・	발정기를 맞은 암컷 동물은 구애 행동을 보이는 경우가 많습니다.
	発情期を迎えた雌の動物は、求愛行動を見せることがよくあります。
・	발정기가 되면 동물은 번식 행동을 강하게 나타냅니다.
	発情期になると、動物は繁殖行動を強く示します。
・	새로운 멤버들에게는 서열에 맞는 행동을 요구하는 경우가 많습니다.
	新しいメンバーには、序列に従った振る舞いを求められることが多いです。
・	그는 자신의 서열을 의식하고 행동하는 것 같습니다.
	彼は自分の序列を意識して行動しているようです。
・	그 조직에서는 서열에 따라 엄격하게 행동이 결정됩니다.
	その組織では、序列に基づいて厳格に行動が決まります。
・	익숙하지 않은 곳에서는 경계심을 가지고 행동합니다.
	慣れない場所では警戒心を持って行動します。
・	그녀는 항상 경계심을 가지고 행동합니다.
	彼女は常に警戒心を持って行動します。
・	모두 함께 경계하며 신중하게 행동합시다.
	みんなで警戒しながら、慎重に行動しましょう。
・	야행성 동물의 행동은 흥미롭습니다.
	夜行性の動物の行動は興味深いです。
・	비겁자의 행동이 용서되는 것이 아니며 반드시 대가를 치르게 됩니다.
	卑怯者の行為が許されるわけではなく、必ず報いがある。
・	비겁자란 비겁한 행동을 하는 자를 말한다.
	卑怯者とは、卑怯な行ないをする者をいう。
・	그의 행동은 상식과 동떨어져 있어요.
	彼の行動は常識とかけ離れています。
・	자연인으로서 그는 공공장소에서 자유롭게 행동할 수 있어요.
	自然人として、彼は公共の場で自由に行動できます。
・	모범수는 다른 수감자들의 본보기가 되도록 행동합니다.
	模範囚は、他の囚人の手本となるように行動します。
・	장난꾸러기인 그녀는 종종 지나치게 행동할 때가 있어요.
	いたずらっ子の彼女は、何度もやり過ぎてしまうことがあります。
・	난폭한 행동은 사회적으로 받아들여지지 않습니다.
	乱暴な行動は社会的に受け入れられません。
・	난폭한 행동을 하는 사람은 주변에 나쁜 영향을 미칠 수 있어요.
	乱暴な行動を取る人は、周囲に悪影響を与えることがあります。
・	난폭한 행동은 주변에 불쾌감을 줄 수 있어요.
	乱暴な振る舞いは、周囲に不快感を与えることがあります。
・	그의 행동은 너무 난폭해서, 모두가 무서워합니다.
	彼の行動は乱暴すぎて、みんなが怖がっています。
・	그 아이는 난폭한 행동을 해서 주의를 받았어요.
	その子供は乱暴なことをして、注意を受けました。
・	난폭한 인간은 난폭한 말을 하고 난폭한 행동을 한다.
	乱暴な人間は乱暴な言葉づかいをし、乱暴な振る舞いをする。
・	이 예쁜 여자가 그런 난폭한 행동을 하다니 도저히 상상할 수 없다.
	このきれいな女性が、あんな乱暴なことをするなんて、とうてい考えられない。
・	능글맞은 행동이 들통 나면 신뢰를 잃게 됩니다.
	ずる賢い行動がばれると、信頼を失います。
・	능글맞게 행동하면 주변에서 싫어할 수 있습니다.
	ずる賢い振る舞いをすると、周りに嫌われてしまいます。
・	능글맞은 사람이라도 정직하게 행동하면 신뢰를 얻을 수 있습니다.
	ずる賢い人でも、正直に振る舞えば信頼を得ることができます。
・	제 미숙한 행동을 반성하고 있어요.
	自分の未熟な行いを反省しています。
・	자신의 미숙한 행동을 반성하고 있어요.
	自分の未熟な行いを反省しています。
・	극성팬의 행동이 문제가 되기도 합니다.
	極性ファンの行動が問題になることもあります。