・	생산 프로세스를 개선하기 위해 제품의 치수를 규격화해야 합니다.
	生産プロセスを改善するために、製品の寸法を規格化する必要があります。
・	용건 있으면 언제든지 전화해 주세요.
	用事があればいつでも電話してください。
・	우리는 그것을 간략화해야 한다.
	私たちはそれを簡略化しなければならない。
・	너무 까다로우니 좀 더 간략화해줬으면 좋겠어요.
	とてもややこしいので、もう少し簡略化してほしいです。
・	아까는 나도 말이 지나쳤어. 미안해. 화해하고 싶어.
	さっきは私も言い過ぎた。ごめんね。仲直りしたい。
・	여하간 내일까지 연락이 없으면 전화해 볼게요.
	とにかく明日までに連絡がなければ電話してみます。
・	공기는 목을 통화해, 기관에서 기관지를 거쳐 폐에 이릅니다.
	空気は喉を通り、気管から気管支を経て、肺に至ります。
・	매력을 일반화해서 이야기 하는 것은 매우 어렵다.
	魅力を一般化して語るのはとても難しい。
・	사무실에 전화해 보니 통화 중이에요.
	事務室に電話をしたら通話中でした。
・	그들은 10년이 지난 후에야 겨우 화해할 수 있었다.
	彼らは10年が過ぎたあとにやっと、仲直りすることができた。
・	부부싸움 후에 금방 화해했습니다.
	夫婦喧嘩後すぐ仲直りしました。
・	우리 세 친구는 화해에 성공했다.
	私達3人友達、和解に成功した。
・	스포츠를 통해 정치적인 화해를 이룬 경우가 많다.
	スポーツを通じて政治的な和解が成されることが多い。
・	등지고 살아가는 부모님을 어떻게 화해시킬까?
	背中合わせで生きている両親をどうやって和解させるか。
・	모르핀은 주로 암 환자에게 사용하는 약제로, 통증이나 호흡곤란 등의 고통을 완화해 주는 약제입니다.
	モルヒネは、主に癌の患者さんに使用する薬剤で、痛みや呼吸困難などの苦痛を緩和してくれる薬剤です。
・	21세기에 들어서 세계는 크게 변화해 오고 있다.
	21世紀に入り世の中は大きく変わってきている。
・	모든 음식점에 대해 점내에서의 전면 금연을 의무화해야 한다.
	すべての飲食店に対して、店内での全面禁煙を義務付けるべきである。
・	아토피 피부염은 감염병이 아니고, 면역 체계의 일부가 변화해서 발생하는 병입니다.
	アトピー性皮膚炎は感染性の病気ではなく、免疫の仕組の一部が変化して発症する病気で
・	화해하는 게 어때요?
	仲直りしたらどうですか？
・	이제 그만 싸우고 화해합시다.
	もうけんかをやめて仲直りしましょう。
・	남자 친구랑 화해하는 게 어때?
	彼氏と仲直りしたらどう？
・	엄마랑 싸웠지만 바로 화해했습니다.
	母と喧嘩しましたが、すぐ仲直りしました。
・	국내 1위 기업에 안주하지 않고 글로벌 사업을 강화해 나갈 것이다.
	国内首位の企業に安住せず、グローバル事業を強化していきたい。
・	어떤 상태로부터 새로운 상태로 변화해 가는 시기를 과도기라 한다.
	ある状態から新しい状態に変化していく時期を過渡期という。
・	어떻게 변화해 나갈지는 아무도 모른다.
	どう変化していくかは誰もわかってない。
・	말은 시대와 함께 변화해 간다.
	言葉は時代と共に変化していく。
・	출자를 통해 회사를 설립한 뒤 사업을 다각화해왔다.
	出資を通じて会社を設立した後、事業を多角化してきた。
・	주요 소재·부품에 대한 수입처를 다변화해야 한다.
	主要素材・部品の輸入先を多角化するべきだ。
・	외교적 노력을 강화해 나가기로 했다.
	外交的努力を強化していくことにした。
・	앞으로는 경기 개선에 맞춰 금리 정책을 정상화해야 한다.
	これからは景気改善に合わせて金利政策を正常化しなければならない。
・	현지 상황이 급격히 악화해 신변 위협을 받게 되자 경찰에게 지원을 요청했다.
	現地の状況が急激に悪化し、身の危険を感じて警察に支援を要請した。
・	인류가 이대로 진화해 간다면 어떻게 될까?
	人類がこのまま進化を続けていくとどうなるのか？
・	양자가 화해하여, 법정 투쟁에 종지부를 찍게 되었다.
	両者が和解をすることで、法廷闘争に終止符を打つことになった。
・	미소 짓고 있는 모습은 얼핏 보면 온화해 보이지만 그 속에 강직함을 느낄 수 있다.
	微笑む姿はふと見れば温和に見えるが、その中には剛直さが感じられる。
・	청소하고 있으니까 이따 다시 전화해줄래?
	掃除しているので、あとでまた電話してくれる?
・	대게가 진화해서 홍게가 되었다.
	ズワイガニが進化して紅ズワイガニになった。
・	아이폰으로 찍은 사진을 인화해서 앨범을 만들었다.
	iPhoneで撮った写真を現像してアルバムを作った。
・	이번 금리 인상으로 성장이 둔화해 경기 침체가 일어날 염려가 있습니다.
	今回の利上げで、成長が鈍化し、景気の落ち込みを引き起こすおそれがあります。
・	협심증은 관동맥의 혈류가 악화해 심장이 일시적으로 산소 결핍 상태가 되어 일어납니다.
	狭心症は、冠動脈の血流が悪化し、心臓が一時的に酸欠状態となって起こります。
・	테크놀로지는 진화해도 인간의 감정은 먼 옛날부터 그다지 변하지 않습니다.
	テクノロジーは進化しても、人間の感情は大昔からそれほど変わりません。
・	어린이들의 등하굣길의 안전을 위해서 사고 예방 대책을 강화해야 합니다.
	子供の通学路の安全のために事故予防対策を強化するべきです。
・	선거로 뽑은 대통령이 권한을 사유화해서 국정을 농단하고 헌법가치를 훼손했다.
	選挙で選んだ大統領が権限を私有化し、国政を壟断して憲法の価値を傷つけた。
・	맺혔던 감정이 풀려 화해하다.
	わだかまりが解けて仲直りする。
・	상과대학은 기업경영에 특화해서 공부합니다.
	商学部は企業経営に特化して学びます。