・	난타전이 계속되면 경기의 흐름이 바뀔 수 있습니다.
	乱打戦が続くと、試合の流れが変わることがあります。
・	경기의 흐름을 바꾸기 위해서는 하프 타임이 중요합니다.
	試合の流れを変えるためにはハーフタイムが重要です。
・	하프 타임 시점에서 경기의 흐름이 바뀌었습니다.
	ハーフタイムの時点で、試合の流れが変わりました。
・	유도 질문을 하지 않도록 대화의 흐름을 조심하고 있습니다.
	誘導質問をしないように、会話の流れに気をつけています。
・	일련의 흐름을 설명해 드리겠습니다.
	一連の流れを説明いたします。
・	하천의 흐름이 해안을 침식하고 있습니다.
	河川の流れが岸を浸食しています。
・	당국은 불법적인 현금 흐름을 체크하고 있다.
	当局は、不法なキャッシュフローをチェックしている。
・	그의 연설은 리듬과 흐름이 훌륭했다.
	彼のスピーチはリズムと流れが素晴らしかった。
・	경락의 흐름을 원활하게 하기 위해 정기적으로 경락 마사지를 받고 있습니다.
	経絡の流れをスムーズにするため、定期的に経絡マッサーを受けています。
・	경락 흐름을 원활하게 하기 위해 운동을 도입하고 있습니다.
	経絡の流れをスムーズにするために、運動を取り入れています。
・	경락의 흐름이 나쁘면 쉽게 피로해집니다.
	経絡の流れが悪いと、疲れやすくなります。
・	경락의 흐름이 원활해지면 몸 상태가 좋아지게 됩니다.
	経絡の流れがスムーズになると、体調が良くなります。
・	한방은 기나 피의 흐름을 자연스럽게 하여 오장육부 기능을 조절하여 자연치유력을 높인다.
	漢方は、気や血の流れをスムースにして五臓六腑の機能を整えて自然治癒力を高める。
・	사업의 전모를 알려면 전체 흐름을 이해해야 합니다.
	事業の全容を知るには、全体の流れを理解する必要があります。
・	교열을 할 때는 문장의 흐름도 확인을 합니다.
	校閲する際には、文章の流れも確認します。
・	다슬기는 강의 흐름을 거스르지 않고 살아요.
	カワニナは、川の流れに逆らわずに生きています。
・	직역에서는 문장의 흐름이 매끄럽지 못한 경우가 있다.
	直訳では、文章の流れがスムーズでないことがある。
・	의역으로 문장의 흐름을 매끄럽게 했다.
	意訳で文章の流れを滑らかにした。
・	그는 물끄러미 강의 흐름을 바라보고 있었다.
	彼はぼんやりと川の流れを眺めていた。
・	세계사 책을 읽고 역사의 흐름을 파악할 수 있다.
	世界史の本を読んで、歴史の流れを把握することができる。
・	세계사 책을 읽고 역사의 흐름을 파악할 수 있다.
	世界史の本を読んで、歴史の流れを把握することができる。
・	연표를 보고 세계 주요 사건의 흐름을 파악한다.
	年表を見て、世界の主要な出来事の流れを把握する。
・	연표에 따라 역사의 흐름을 배울 수 있다.
	年表に沿って、歴史の流れを学ぶことができる。
・	해상의 흐름이 강해서 수영하기 힘들다.
	海上の流れが強くて泳ぎづらい。
・	배수의 흐름을 좋게 하기 위해 공사를 한다.
	排水の流れをよくするために工事をする。
・	기류의 흐름이 해안선의 모양을 바꾼다.
	気流の流れが海岸線の形を変える。
・	기류는 온도나 지형의 변화에 의해 대기 중에서 일어나는 공기의 흐름입니다.
	気流は温度や地形の変化によって大気中に起こる空気の流れのことです。
・	강의 흐름이 매우 빠르다.
	川の流れがとても速い。
・	계류의 흐름이 잔잔하다.
	渓流の流れが穏やかだ。
・	서포터의 응원이 경기의 흐름을 바꿨다.
	サポーターの応援が試合の流れを変えた。
・	선제점을 넣음으로써 팀은 경기의 흐름을 잡았다.
	先制点を決めることで、チームは試合の流れを掴んだ。
・	선제점이 경기의 흐름을 만들었다.
	先制点が試合の流れを作った。
・	낚시를 할 때는 날씨와 조류의 흐름을 고려할 필요가 있다.
	釣りをするときは、天候や潮の流れを考慮する必要がある。
・	결속력이 경기의 흐름을 바꿨습니다.
	結束力が試合の流れを変えました。
・	제구력이 경기의 흐름을 바꿨습니다.
	制球力が試合の流れを変えました。
・	그의 결정력이 경기의 흐름을 바꿨다.
	彼の決定力が試合の流れを変えた。
・	수묵화는 시간의 흐름을 조용히 느끼게 합니다.
	水墨画は時間の流れを静かに感じさせます。
・	조수의 흐름이 빠르다.
	潮の流れが速い。
・	흐름이 끊겼다.
	流れが途絶えた。
・	소라는 조수의 흐름을 타고 이동합니다.
	サザエは潮の流れに乗って移動します。
・	지각 아래에는 복잡한 마그마의 흐름이 있다.
	地殻の下には複雑なマグマの流れがある。
・	이야기의 흐름이 갑자기 묘하다고 느낄 때가 있다.
	話の流れが突然妙だと感じることがある。
・	그는 시간의 흐름에 얽매이지 않고 자신의 페이스대로 살고 있다.
	彼は時間の流れにとらわれず、自分のペースで生きている。
・	물의 흐름이 쇠퇴하고 강의 흐름이 완만해졌다.
	水の流れが衰え、川の流れが緩やかになった。
・	한류의 흐름이 빠른 곳에서는 배를 젓기 어렵습니다.
	寒流の流れが速い場所では船が漕ぎにくいです。
・	한류의 흐름을 이용해서 배가 나아갑니다.
	寒流の流れを利用して船が進みます。
・	한류의 흐름을 따라 물고기가 이동합니다.
	寒流の流れを追って魚が移動します。
・	포병의 포격이 전투의 흐름을 바꾸었습니다.
	砲兵の砲撃が戦闘の流れを変えました。
・	신입사원들은 공장 견학으로 업무의 흐름을 배웁니다.
	新入社員たちは工場見学で業務の流れを学びます。
・	강의 흐름을 이용하여 뗏목을 이용하여 이동합니다.
	川の流れを利用して、筏を使って移動します。