・	혼술을 하다 보니, 혼자서도 잘 지낼 수 있다는 걸 깨달았어요.
	ひとりでお酒を飲んでみて、一人でもうまく過ごせることに気づきました。
・	혼자서 식사 하는 것을 혼밥이라고 부릅니다.
	ひとりで食事をすることをぼっち飯といいます。
・	그는 중이병에 걸린 것처럼 늘 혼자서 행동해요.
	彼は中二病にかかっているかのように、いつも一人で行動します。
・	한국어 회화를 혼자서 연습하고 있어요.
	韓国語会話を一人で練習しています。
・	둘이서 손을 맞잡고 유대감을 확인했습니다.
	二人で手を握り合い、絆を確かめ合いました。
・	손을 맞잡으면서 둘이서 미래를 이야기했어요.
	手を握り合いながら、二人で未来を語り合いました。
・	슬라이서를 사용하면 균일하게 잘립니다.
	スライサーを使うと均一に切れます。
・	혼자서는 해낼 수 없어요.
	一人ではやりきれないんです。
・	고민이 있으면 혼자서 해결하려고만 하지 말고 주변과 상의하세요.
	悩みがあるなら一人で解決しようとしていないで、周りと相談してください。
・	신혼집 인테리어를 둘이서 생각하고 있어요.
	新居のインテリアを二人で考えています。
・	신혼부부는 둘이서 요리를 즐기고 있어요.
	新婚夫婦は、二人で料理を楽しんでいます。
・	개폐 작업은 두 명이서 해 주세요.
	開閉作業は二人で行ってください。
・	가끔 혼자서 중얼중얼 말하는 버릇이 있다.
	時々一人でぶつぶつ言う癖がある。
・	동생이 아까부터 혼자서 중얼중얼 말하고 있다.
	弟がさっきから一人で何かぶつぶつ言っている。
・	저 사람, 아침부터 혼자서 중얼중얼 거리고 있다.
	あの人は朝から一人でぶつぶつ言っている。
・	그녀는 아까서부터 혼자서 중얼거리고 있다.
	彼女はさっきから一人でつぶやいている。
・	그는 혼자서 뭔가 중얼거리고 있었다.
	彼は一人で何かつぶやいていた。
・	둘이서 술을 먹으면 남녀의 거리가 바싹 줄어듭니다.
	二人でお酒を飲むと、男女の距離はぐっと縮まります。
・	어두운 빗속을 혼자서 걸었어요
	暗い雨の中を一人で歩きました。
・	북 연주를 가까이서 볼 수 있었습니다.
	太鼓の演奏を間近で見ることができました。
・	노부부가 둘이서 쇼핑하러 가고 있었다.
	老夫婦が二人で買い物に行っていた。
・	책장을 혼자서 조립했어요.
	本棚を一人で組み立てました。
・	최정예 레이서가 레이스에 출전한다.
	最精鋭のレーサーがレースに出場する。
・	어두운 밤길을 여자 혼자서 걷는 것은 위험합니다.
	暗い夜道を女性がひとりで歩くのは危険です。
・	나 혼자서는 효과적인 트레이닝을 할 자신이 없다.
	自分一人では効果的なトレーニングなんて出来る自信がない。
・	혼자서 조용히 노래하다.
	一人で静かに歌う。
・	혼자서 할머니를 간병하는 것은 힘들어요.
	一人で祖母を介護するのは大変です。
・	권태기를 계기로 둘이서 여행을 갔어요.
	倦怠期を機に二人で旅行に行きました。
・	멀고 험한 길이라도 둘이서 함께 가면 두렵지 않습니다.
	遠く険しい道でも二人でともに行けば怖くありません。
・	그의 비즈니스 전략은 독창적이서 시장에서의 성공을 거두고 있다.
	彼のビジネス戦略は独創的で、市場での成功を収めている。
・	어제도 밤에 혼자서 엉엉 울어버렸습니다.
	昨日も、夜一人でわんわん泣いてしまいました。
・	어린이는 혼자서 입장할 수 없으며, 반드시 어른과 함께 입장할 수 있도록 유의해 주세요.
	子どもは一人で入場できず、必ず大人と一緒に入場できるよう注意ください。
・	그녀는 험한 산길을 한밤중에도 혼자서 넘어다니는 담대한 여자예요.
	彼女は険しい山道を真夜中でも一人で越えて行く肝っ玉の太い女ですよ。
・	혼자서 사는 사람들이 외로움을 달래기 위해서 반려 동물을 기르기도 한다.
	一人暮らしの人々が、寂しさを紛らわすためにペットを飼うこともある。
・	우리 부부랑 친구 부부 넷이서 테니스를 쳤어요.
	我々夫婦と友達の夫婦４人でテニスをしました。
・	야간이나 이른 아침 등 인적이 드문 시간대에 혼자서 걷는 것은 되도록 피하세요.
	夜間や早朝など人通りの少ない時間帯の一人歩はできるだけ避けましょう。
・	그는 혼자서 빵을 깨작거리면서 조용히 책을 읽고 있었다.
	彼はひとりでパンをちびちびと食べながら、静かに本を読んでいた。
・	혼자서 해변을 뛰어다녔다.
	一人で、海辺を飛び回った。
・	휴일에는 동생하고 수다를 떨거나 혼자서 조용히 음악을 듣거나 합니다.
	休日には妹とおやべりしたり一人で静かに音楽を聞いたりします。
・	혼자서 자취를 시작해서 요리를 조금씩 잘하게 되었습니다.
	一人暮らしを始めてから、料理が少しずつ上手になってきました。
・	2명이서 시작한 작은 회사였지만 지금은 종업원만 해도 1000명을 넘습니다.
	2人で始めた小さい会社でしたが、今は　従業員だけでも1000人は越えます。
・	인간은 자기 혼자서 할 수 있는 게 제한되어 있다.
	人間は自分一人ではできることが限られている。
・	크리스마스 밤에 우리 가족은 열두 명이서 식사를 즐겼어요.
	クリスマスの夜、私たち家族は十二人で食事を楽しみました。
・	그들은 다섯 명이서 프로젝트에 임했습니다.
	彼らは五人でプロジェクトに取り組みました。
・	우리는 다섯 명이서 레스토랑에서 식사를 즐겼어요.
	私たちは五人でレストランで食事を楽しみました。
・	그들은 넷이서 테니스를 즐겼어요.
	彼らは四人でテニスを楽しみました。
・	우리는 넷이서 레스토랑에 갔어요.
	私たちは四人でレストランに行きました。
・	친구와 셋이서 같이 여행 갑니다.
	友達と三人で旅行に行きます。
・	저 혼자서는 다 먹을 수 없어요.
	僕一人では食べきれないんですよ。
・	혼자서 너무 애쓰지 말고 다른 사람에게 도움을 구해 보세요.
	一人であまり頑張ってないで他の人に助けを求めて下さい。