・	기저귀 크기를 바꿀 필요가 있다.
	おむつのサイズを変える必要がある。
・	질투심이 강해 자신만을 특별 취급해 주기를 원하는 사람도 있다.
	嫉妬心が強く自分だけ特別扱いして欲しい人もいる。
・	탈영병의 가족은 그의 행방을 걱정하고 있으며, 그가 무사하기를 바라고 있습니다.
	脱営兵の家族は彼の行方を案じており、彼が無事であることを願っています。
・	낚시꾼이 배 위에서 새로 낚아 올린 물고기를 바로 칼로 손질해 저장했습니다.
	釣り師が船上で新しく釣り上げた魚を、すぐに包丁でさばいて保存しました。
・	집 안 분위기를 바꿔보다.
	模様替えをしてみる。
・	쓸데없이 남의 말 좀 함부로 하고 다니지 말기를 바랍니다.
	やたらめったら人の言うことを無下にしないでください。
・	나는 그가 다시는 꿈을 포기하지 않기를 원해.
	僕は彼にもう二度と夢を諦めてほしくない。
・	죽기를 기다리고 있었다.
	亡くなるのを待ち構えていた。
・	내일이 오기를 기다리고 있습니다.
	明日が来ることを待っています。
・	자식 잘 되기를 바라지 않는 부모는 없습니다.
	子供がちゃんと育つのを望まない両親はいません。
・	필요한 정보를 정부가 성의를 가지고 설명해주기를 바란다.
	必要な情報を政府が誠意をもって説明するように願う。
・	그는 장기를 기증할지 아직 결심이 서지 않았다.
	彼は臓器を提供することにまだ決心がついていない。
・	장기를 기증하는 것은 인생을 바꿀 훌륭한 기회입니다.
	臓器を提供することは、人生を変える素晴らしい機会です。
・	어머니는 아버지가 일을 나가면 가능한 한 늦은 시간에 돌아오기를 바랐다.
	母は父が仕事に出たら可能な限り、遅い時間に帰ってきてくれることを望んだ。
・	감기가 바로 낫기를 원하면 몸을 따뜻하게 하고 수면을 충분히 취하는 것이 제일입니다.
	風邪をすぐ治したいなら、体を温かくして睡眠をたっぷりとるのが一番だと思います。
・	성대한 박수로 맞이해 주시기를 바랍니다.
	盛大な拍手でお迎えください。
・	일본과 한국이 서로 배려하고 사이좋게 지내기를 바랍니다.
	日本と韓国がお互いに配慮し、良好な関係を望みます。
・	우리는 그가 정정당당하게 싸우기를 바란다.
	我々は彼が正々堂々と戦うことを望んでいる。
・	사람들은 민간 우주선이 우주여행에서 무사히 돌아오기를 기대했다.
	人々は民間宇宙船が宇宙旅行から無事に帰ってくるのを楽しみにした。
・	하루라도 빨리 전쟁이 끝나고 평화로운 날이 돌아오기를 기원합니다.
	一日も早く戦争が終わって、平和な日が早く戻りますように祈ります。
・	올해도 알찬 한 해가 되기를 기원합니다.
	本年も充実した一年になりますようお祈りします。
・	젊은 정치 리더십의 출현이 정치 전반에 새로운 변화의 물결을 몰고 오기를 기대한다.
	若い政治リーダーシップの出現が、政治全般に新しい変化の波を作りだしていくことを期待する。
・	사람들은 늘 내가 잘하기를 기대하고 있다.
	人々は、いつも私が良い結果を出すことを期待している。
・	다음에 또 뵙기를 바랍니다.
	次回にまたお目にかかることを願います。
・	입사 지원서에는 대개의 경우는 지원 동기를 기술하는 란이 있습니다.
	エントリーシートには、大抵の場合は志望動機を記述する欄があります。
・	해외동포 청소년들이 한민족으로서의 자긍심을 갖기를 바란다
	海外同胞の青少年たちが韓民族としての誇りを持つことを願う。
・	관리직 정도 되면 휴일에도 일을 하기를 바란다.
	管理職ともなると、休日も職務をこなすことが求められる。
・	한국에서는 상대방이 술잔을 비우기를 기다렸다가 따르는 것이 예의입니다.
	韓国では、相手が杯を空けるのを待ってつぐのが礼儀です。
・	희망찬 새해를 맞이하여 건강과 행복이 함께 하시기를 기원합니다.
	希望に満ちた新年を迎え、健康と幸福が共にありますよう祈ります。
・	새해에는 좋은 일만 가득하기를 기원합니다.
	新年にはいいことだけ満たすように祈ります。
・	이제 더는 한국의 경제상황이 악화되지 않기를 바란다.
	もうこれ以上韓国の経済状況が悪化しないでほしい。
・	며느리가 시집오기를 기대하고 있었습니다.
	嫁に来るのを楽しみに待っていました。
・	과학자들은 그 샘플들로부터 태양계의 역사에 관한 정보를 얻기를 기대했다.
	科学者たちは、そのサンプルから太陽系の歴史についての情報を得ることを期待した。
・	새해에는 좋은 일만 가득하기를 기원합니다.
	新年には良いことがたくさん満ちていますことを願っています。
・	우크라이나는 러시아의 위협에서 독립된 주권 국가로 설 수 있기를 원했다.
	ウクライナはロシアの脅威から独立した主権国家でいられることを求めた。
・	러시아는 우크라이나가 자신의 안전보장을 위협하는 서방의 교두보가 되지 않기를 원하고 있다.
	ロシアはウクライナが自国の安全保障を脅かす西側の拠点にならないことを願っている。
・	마음의 짐을 털어내고 홀가분해졌기를 바란다.
	自ら心の荷物を払い落とし身軽になることを願っている。
・	더 깊은 이해를 바탕으로 긴밀한 협조가 이루어질 수 있기를 기대한다.
	より深い理解に基づいて緊密な協力が行われることを期待する。
・	그의 노고에 감사하고 앞날에 축복이 있기를 기원한다.
	彼の苦労に感謝し、将来に祝福があることを願う。
・	유엔의 설립 목적과 헌장대로 국제적 가치를 실현해 나갈 수 있기를 기대한다.
	国連の設立目的と憲章に則り、国際的価値を実現していけることを期待する。
・	위기를 기회로 바꾸기 위한 지혜와 노력이 요구되고 있습니다.
	危機をチャンスに変えるための知恵と努力が求められています。
・	중장기적으로 다양한 분야에서 협력해 나가기를 기대한다.
	中長期的に多様な分野で協力していくことを期待する。
・	청와대 고위 관계자는 “한일 정상이 만나게 될 기회가 있기를 바란다”고 말했다.
	大統領府の関係者は「日韓の首脳が会う機会があることを願っている」と述べた。
・	생생한 당시 상황을 증언해 주기를 바란다.
	鮮やかな状況を証言してくれることを願う。
・	때가 무르익기를 기다리다.
	機が熟すのを待つ。
・	삶다운 삶, 진지한 삶을 살기를 원합니다.
	人生らしい人生、真摯な人生を望みます。
・	잘 되기를 기도했다.
	うまくいくようにと祈祷した。
・	행복한 순간에는 그 순간이 영원하기를 바란다.
	幸せな瞬間には、その瞬間が永遠であることを願う。
・	이제 두 번 다시 핵무기가 사용되지 않기를 바란다.
	もう二度と核兵器が使われることがないことを願う。
・	누구나 행복한 순간에는 그 순간이 영원하기를 바란다.
	誰も幸せな瞬間には、その瞬間が永遠であれと願う。