・	새해를 맞이하여 집 안에 평안이 가득하기를 기원합니다.
	新年を迎え、ご家庭が安らぎで満たされるようお祈りいたします。
・	물고기를 바다에 풀어주다.
	魚を海に放す。
・	건강하게 자라 훗날 밝은 모습으로 만날 수 있기를 바란다.
	健康に成長し将来元気な姿で会えることを願う。
・	고기를 원 없이 먹었다.
	お肉を思い切り食べた。
・	손익보다도 먼저 선악을 고려해 사회에 공헌하는 의식을 갖기를 바란다.
	損得よりも先に善悪を考え、 社会に貢献する意識で取り組んでほしい。
・	시기를 기다리다.
	時機を待つ。
・	앞으로도 미래 지향적인 한일 관계로 발전해 가기를 기대하고 있다.
	今後も未来志向の韓日関係に発展していくことを期待している。
・	네가 인생에 목표를 달성하는 데 있어 모든 게 잘 되기를 기원한다.
	人生での目標達成について万事上手くいくことを、お祈りします。
・	언젠가 세계가 평화롭게 되기를 기원하고 있습니다.
	いつか世界が平和になることを願っています。
・	국민 여러분이 힘을 모아주시기를 바랍니다.
	国民皆が力を結集することをお願いします。
・	오늘보다 내일이 좋은 날이기를 기대하고 싶다.
	今日よりも明日がよい日であることを期待したい。