・	도대체 얼마나 잤기에 그렇게 눈이 부었니?
	一体どれくらい寝たらそんなに目が腫れるの?
・	그렇게 많이 먹고서도 아직 양이 안 찼니?
	そんなにたくさん食べてもまだ足りないの?
・	왜 항상 너덜너덜한 옷을 입고 있니?
	何でいつもボロボロの服を着てるの？
・	응가하고 싶니?
	うんこしたい？
・	어제 어디에 갔었니?
	昨日、どこに行ったの？
・	어디에 가니?
	どこに行くの？
・	요즘 어떻게 지내니?
	このごろどうしてるの？
・	누가 그 이야기를 믿겠니?
	誰がその話を信じるだろうか。
・	너는 이름이 불리는 것을 듣지 못했니?
	あなたは、名前を呼ばれたのを聞かなかったんですか？
・	내가 겨우 그 정도밖에 안되는 존재였니?
	俺がたったその程度にしかならない存在だったのか？
・	어른한테 어떻게 말을 그 따위로 하니?
	目上の方に、どうしてそんな言葉遣いするの？
・	넌 어떻게 지내니？
	君はどう過ごしてるの？
・	언제까지 부모에게 기댈거니?
	いつまで親に頼るつもりなの？
・	너는 나쁜 짓을 했으면 사과를 해야지 어떻게 그렇게 당당하니?
	あんたは、悪いことをしたら謝らなきゃいけないのに、どうしてそんなに堂々としているの？”
・	너라면 어떻게 했겠니?
	あなたならどうしてた？
・	시험도 끝났는데 놀지 그러니？
	テストも終わったから、遊んだらどう。
・	부모님한테 상의하지 그러니？
	親に相談したらどう？
・	선생님이 설마 그런 일을 할 거라고 생각하니?
	先生がまさかそんなことをするはずがあると思う？
・	너는 왜 청소는 안 하고 맨날 어지르기만 하니?
	あなたはなぜ掃除をせず、毎日散らかしているの。
・	내가 그렇게 만만하게 보이니?
	私がそんなに甘く見えるの？
・	내가 만만하니?
	なめてるの？
・	뭘 그렇게 따지니?
	何をそんなに問いただしてるの？
・	너 살쪘니?
	あなた太った？
・	무슨 남자가 그렇게 기개가 없니?
	何だ、男のくせに意気地ないわね。
・	너는 장래에 커서 뭐가 되고 싶니?
	君は将来大きくなって何になりたい？
・	왜 그리도 위험하고 힘든 길을 가려고 하니？
	なぜそんなに危険で辛い道をいこうとするの？
・	내 눈을 바라보며 왜 웃기만 하니？
	私の目をみつめながらなぜ笑ってばかりいるの？
・	한국에 언제 가니?
	韓国にいつ行くの？
・	너 이름이 뭐니？
	君の名前は？
・	어디 있니？
	どこにいるの？
・	내가 누군지 아니？
	僕が誰か知ってるの？
・	모자가 크니？
	帽子が大きいの？
・	내가 싫으니？
	僕が嫌なの？
・	내일 어디 가니？
	明日どこにいくの？
・	오늘 무엇을 하니？
	今日何をするの？
・	네가 왔던들 무슨 뾰족한 수가 있었겠니?
	お前が来ていたら何かこれといったことがあったのか?
・	어째 우니?
	なぜ泣くの？
・	학교 방학이라고 해서 놀기만 해서야 되겠니?
	学校の休みだからといって、遊んでばかりいちゃだめだよ。
・	내가 살아 봐야 얼마나 살겠니?
	私が生きるにしてもそれほど生きれないよ。
・	그렇게 때 빼고 광 내고 어디가니?
	そんなにおしゃれしてどこいくの？
・	선생님께 인사는 올렸니?
	先生にご挨拶した？
・	거짓말이 거짓말을 낳는다는 말도 모르니?
	嘘が嘘を生むという言葉も知らないのか？
・	이자는 얼마나 붙니?
	利息はいくらつくの？
・	빚은 언제 갚는다니?
	借金はいつ返すんだって。
・	너 대신에 누가 간다니?
	お前の代わりに誰が行くというんだ。
・	이 단어는 무엇을 의미하니?
	この単語は何を意味するの？
・	곱셈도 제대로 못하니?
	掛け算もちゃんと出来ないの？
・	왜 이렇게 까다롭게 말도 안되게 굴려고 하는 거니?
	どうしてこんなに気むずかしく、わけのわからないふるまいをしたがるの?
・	열심히 일을 하지 않고서야 어떻게 돈을 벌 수 있겠니?
	一生懸命仕事しないでどうやってお金を稼ぐことができるか?
・	나는 둘째 치고 이제 어쩌니?
	私はさておき、これからどうするの。