・	저녁 8시인데 퇴근 안하니?
	夜8時だけど、退社しないの？
・	어머니는 언제 어떻게 돌아가셨니?
	お母さんはいつどうやって亡くなったの。
・	재미있니?
	おもしろい？
・	이게 뭐니?
	これは何？
・	니가 연락을 안 받아서 내가 얼마나 곤란했는지 아니?
	あんたが連絡つかなくて私がどれだけ困ったわかる？
・	부모님은 어떻게 지내시니?
	ご両親は何してお過ごしているの。
・	너 살 빠쪘니?
	あなた痩せた？
・	내가 한 말 때문에 삐친 거니?
	私が言った言葉でスネたの？
・	요즘 귀가 시간이 너무 늦지 않니?
	最近帰宅する時間 が遅すぎるんじゃない？
・	너는 몇 시에 일어나니?
	君は何時に起きるの？
・	어떻게 지내니?
	元気かい。
・	너의 어머니는 네가 오늘 학교에 결석한 것을 알고 있니?
	君のお母さんはあなたが今日学校を休んだことを知っているの。
・	잘 지내니?
	元気でやってる？
・	잘 지냈니?
	元気にしてたか？
・	너는 몇 시에 잠을 자니?
	君は何時に眠るの？
・	너 여기서 뭐 하니?
	君ここで何してんの？
・	현관문은 잘 잠갔니?
	玄関はちゃんと閉めた。
・	어제 몇 시까지 놀았니?
	昨日何時まで遊んだの？
・	이 험한 세상 어떻게 살아가려고 그러니?
	この厳しい世の中、どうやって生きていくつもりなの？
・	수학과 영어 시험 중 어느 쪽이 어려웠니?
	数学と英語のテストどっちが難しかった？
・	왜 그렇게 한숨을 쉬니?
	何でため息をつくの？
・	나에게 꼭 그런 식으로 말을 해야 속이 시원하겠니?
	僕にそんなふうに言って、気分がすっきりするのかい。
・	옷 입은 꼴이 그게 뭐니?
	その服着たありさまは何なの？
・	선보러 간다는 사람이 꼴이 이게 뭐니?
	今日お見合いする人が、何て格好してるの？
・	언제 국수 먹여줄거니?
	いつ結婚するつもり？
・	왜 일을 안 하니?
	どうして働かないのか。
・	엄마가 너를 낳을 때 얼마나 힘들었는 줄 아니?
	母さんがあなたを生んだ時にどんなに大変だったか知っているの？
・	뭐. 처음부터 잘하는 사람이 어딨니?
	初めからうまい人はどこにもいないよ。
・	넌 할 일이 없니?
	やることないの？
・	요새 뭐 하고 지내니?
	最近何してんの。
・	부족한 이 사랑을 받아 줄 수 있겠니？
	足りないこの愛を受け入れてくれる？
・	너라면 어떡하겠니?
	お前ならどうする?
・	그 나이면 부모하고 데면데면하지 않니?
	あの年頃は親とはよそよそしくなるんじゃないの？
・	어디 가니?
	どこに行くの？
・	그런데 너는 여긴 어쩐 일이니?
	ところでお前はここに何の用だ？
・	수업 땡땡이 치고 뭐했니?
	授業をさぼって何をしてたの？
・	뭐 하러 왔니?
	何しに来たの？
・	혹시 날 좋아하니?
	もしかして、私のこと好きなの？
・	날 사랑하니?
	俺を愛してるの？
・	내 말을 알아듣겠니?
	俺の言っていることがわかるか？
・	너는 도대체 무슨 생각을 하고 있니?
	君はいったい何を考えているの。
・	어쩌자고 선생님에게 거짓말을 했니?
	どういうつもりで先生に嘘をついたの？
・	그런데 너는 여기 웬일이니?
	ところでお前はここに何の用だ？
・	너는 지금까지 쭉 뭘 했니?
	あなたは今までずっと何をしていた?
・	그나저나 세계 여행은 재밌었니?
	ところで世界旅行は楽しかった?
・	이 인간? 술 절대 안 마신다더니?
	この人。お酒は絶対飲まないってたのに。
・	남자친구가 대머리가 되면 헤어질 거니?
	彼氏がハゲてしまったら別れる？
・	누가 이 서류를 뒤죽박죽 만들어 놓았니?
	誰がこの書類をごちゃごちゃにしたの?
・	지금 소지금 얼마나 있니?
	今、所持金いくら持ってる？
・	언제까지 부모님한테 손 벌릴 거니?
	いつまで両親のスネをかじるつもりなの？