【~롭다】の例文_13
<例文>
・
풍요로운 삶을 살다.
豊かな人生を送る。
・
삶이 풍요로워졌다.
暮らしが豊かになった。
・
새로운 일에 설레고 있어요.
新しい仕事にワクワクしています。
・
새로운 만남에 기대가 부풀어요.
新しい出会いに期待が膨らみます。
・
상층부는 새로운 전략을 검토하고 있습니다.
上層部は新しい戦略を検討しています。
・
이 서적은 매우 흥미로운 내용이었습니다.
この書籍は非常に興味深い内容でした。
・
가상의 경제 시스템이 새로운 비즈니스 모델을 만들어 내고 있습니다.
仮想的な経済システムが新たなビジネスモデルを作り出しています。
・
그는 가상 공간에서 새로운 예술 작품을 제작하고 있습니다.
彼は仮想空間で新しいアート作品を制作しています。
・
수조를 세척하고 새로운 물고기를 넣었어요.
水槽を洗浄して、新しい魚を入れました。
・
그들은 또래들과 함께 새로운 모험에 도전하고 있습니다.
彼らは同じ年頃の人たちと一緒に新しい冒険に挑戦しています。
・
물감을 섞어서 새로운 색을 만듭니다.
絵の具を混ぜて新しい色を作ります。
・
선수들은 연계 플레이로 상대를 괴롭히며 득점을 쌓아갔다.
選手たちは連携プレーで相手を翻弄し、得点を重ねた。
・
사회와의 밀접한 관계가 인생을 풍요롭게 합니다.
社会との密接な関わりが人生を豊かにします。
・
새로운 직업을 찾아야 합니다.
新しい職業を探さなければなりません。
・
정부는 새로운 경제 정책을 발표했다.
政府は新しい経済政策を発表した。
・
새로운 정책을 시작할 계획입니다.
新たな政策を始める計画です。
・
민주주의와 민생을 지키기 위해서 새로운 당을 결성했다.
民主主義と国民生活を守るために新しい党を結成した。
・
계약은 공공 질서에 반하지 않는 한 당사자가 자유롭게 체결할 수 있다.
契約は、公の秩序に反しない限り、当事者が自由に締結できるという。
・
그 조약은 국제적인 협력의 새로운 시대를 열어갑니다.
その条約は国際的な協力の新たな時代を切り開きます。
・
양국은 새로운 무역 조약에 서명했다.
両国は新しい貿易条約に署名した。
・
그의 사고방식은 유연하여 새로운 아이디어를 만들어냈다.
彼の考え方はしなやかで新しいアイデアを生み出した。
・
낯선 곳을 향해 길을 떠나는 것은 새로운 것과의 만남을 뜻합니다.
見知らぬ地に向かい旅立つことは、新しいこととの出会いを意味します。
・
어르신들은 우리에게 소중한 자산이고, 그들의 존재가 우리의 삶을 풍요롭게 합니다.
年配の方々は、私たちにとっての大切な資産であり、彼らの存在が私たちの生活を豊かにします。
・
어르신들의 산 경험은 우리가 새로운 세대에게 물려받아야 할 재산입니다.
年配の方々の生きた経験は、私たちが新しい世代に受け継ぐべき財産です。
・
통학 중에 새로운 친구를 사귀었습니다.
通学中に新しい友達を作りました。
・
그들은 지역 행사에서 그들의 새로운 앱을 광고하고 있습니다.
彼らは、地元のイベントで彼らの新しいアプリを広告しています。
・
그 회사는 새로운 캠페인을 광고하고 있습니다.
その会社は新しいキャンペーンを広告しています。
・
그녀는 그동안의 히트곡들을 모아 새롭게 앨범을 만들었다.
彼女はその間のヒット曲などを集め、新しくアルバムをつくった。
・
요즘 화제가 되고 있는 새로운 스마트폰을 샀다.
今話題の新しいスマートフォンを買った。
・
다채로운 꽃들이 정원을 아름답게 수놓고 있습니다.
多彩な花々が、庭を美しく彩っています。
・
그 전시회는 다채로운 미디어 작품을 전시하고 있습니다.
その展覧会は、多彩なメディアの作品を展示しています。
・
이 프로젝트는 다채로운 관점에서 논의되었습니다.
このプロジェクトは、多彩な視点から議論されました。
・
다채로운 색상이 그녀의 그림을 매력적으로 만들고 있습니다.
多彩な色合いが、彼女の絵画を魅力的にしています。
・
다채로운 사람들이 그 그룹에 참여하고 있습니다.
多彩な人々が、そのグループに参加しています。
・
다채로운 아이디어가 신제품 개발에 활용되고 있습니다.
多彩なアイデアが、新製品の開発に生かされています。
・
그의 음악은 다채로운 장르의 영향을 받고 있습니다.
彼の音楽は、多彩なジャンルからの影響を受けています。
・
이 거리는 다채로운 건축 양식을 특징으로 하고 있습니다.
この街は、多彩な建築様式を特徴としています。
・
그의 소설은 다채로운 등장인물과 복잡한 플롯으로 가득 차 있습니다.
彼の小説は、多彩な登場人物と複雑なプロットで満ちています。
・
다채로운 아티스트가 이 갤러리에서 작품을 전시하고 있습니다.
多彩なアーティストが、このギャラリーで作品を展示しています。
・
우리 회의에는 다채로운 배경을 가진 전문가가 참여하고 있습니다.
私たちの会議には、多彩なバックグラウンドを持つ専門家が参加しています。
・
그녀의 노랫소리는 다채로운 감정을 표현하고 있습니다.
彼女の歌声は、多彩な感情を表現しています。
・
주인공은 다채로운 표정 연기와 재밌는 대사로 자연스런 연기를 피로했다.
主人公は多彩な表情演技と面白い台詞で自然な演技を披露した。
・
다채로운 면면이 모이다.
多彩な顔触れがそろう。
・
다채로운 공연도 볼 수 있다.
多彩な公演も見ることができる。
・
주간지 독자들은 매주 새로운 호에서 자극적인 기사를 기대하고 있습니다.
週刊誌の読者は、毎週の新しい号で刺激的な記事を楽しみにしています。
・
이 월간지의 독자는 매월 새로운 호를 기대하고 있습니다.
この月刊誌の読者は、毎月新しい号を楽しみにしています。
・
새로운 만화책이 다음 호에 발표될 예정입니다.
新作の漫画が次号で発表されます。
・
그 주간지는 독자의 관심에 입각한 다채로운 테마를 다루고 있습니다.
その週刊誌は、読者の関心に即した多彩なテーマを取り上げています。
・
그 주간지는 독자가 주말에 읽을 수 있는 흥미로운 콘텐츠를 제공하고 있습니다.
その週刊誌は、読者が週末に読むための興味深いコンテンツを提供しています。
・
그 주간지는 독자가 공감할 수 있는 흥미로운 기사를 제공하고 있습니다.
その週刊誌は、読者が共感できる興味深い記事を提供しています。
[<]
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
[>]
(
13
/39)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ